盤海燕(yan)在(zai)廣西(xi)百色市田林(lin)縣自己(ji)開辦的繡坊里展(zhan)示繡品(pin)（10月(yue)31日攝）。

  田(tian)林(lin)瑤(yao)(yao)族(zu)(zu)刺繡技藝傳承歷史悠久，其繡品圖案精美，主要(yao)取材于瑤(yao)(yao)族(zu)(zu)群眾的生產(chan)生活。2018年，田(tian)林(lin)瑤(yao)(yao)族(zu)(zu)刺繡技藝被列(lie)入廣西(xi)壯族(zu)(zu)自(zi)治區非(fei)物質文化(hua)遺產(chan)保護名錄。

  1970年出(chu)生于廣西百色(se)市田林(lin)(lin)縣八(ba)渡瑤(yao)(yao)族鄉那拉村的(de)盤海(hai)燕(yan)，是廣西壯族自治區(qu)級非物質文(wen)化遺產項目田林(lin)(lin)瑤(yao)(yao)族刺繡(xiu)(xiu)技藝代表性(xing)傳承(cheng)人。盤海(hai)燕(yan)從小學習刺繡(xiu)(xiu)技藝。經過多(duo)年的(de)學習實(shi)踐(jian)，她熟練掌握瑤(yao)(yao)繡(xiu)(xiu)幾十種針法(fa)，并將(jiang)自己的(de)所學應(ying)用(yong)到服裝行(xing)業，傳承(cheng)和推(tui)廣瑤(yao)(yao)繡(xiu)(xiu)技藝。此后，盤海(hai)燕(yan)開辦刺繡(xiu)(xiu)廠，培(pei)養出(chu)不少繡(xiu)(xiu)娘，帶(dai)動大家(jia)致富(fu)增收，讓這門“指尖技藝”不斷煥發新(xin)活力。

  新華(hua)社記者 周華(hua) 攝

pagebreak

  盤海燕(yan)在廣西百色市田林縣自(zi)己開(kai)辦(ban)的繡廠里(li)搬運布料(liao)（10月31日(ri)攝）。

  田林瑤族刺(ci)繡技藝(yi)傳(chuan)承歷(li)史悠(you)久，其繡品圖(tu)案精美，主要取材于(yu)瑤族群眾(zhong)的(de)生產(chan)生活。2018年(nian)，田林瑤族刺(ci)繡技藝(yi)被列(lie)入廣西壯族自治(zhi)區非物質文化(hua)遺產(chan)保護名(ming)錄。

  1970年出(chu)生(sheng)于廣西(xi)百(bai)色(se)市田林縣(xian)八渡瑤(yao)(yao)族鄉那拉村(cun)的盤(pan)海(hai)燕，是廣西(xi)壯族自治區級(ji)非物質(zhi)文化遺產項目田林瑤(yao)(yao)族刺(ci)繡(xiu)(xiu)技藝(yi)代(dai)表性(xing)傳(chuan)承人(ren)。盤(pan)海(hai)燕從小學(xue)(xue)習刺(ci)繡(xiu)(xiu)技藝(yi)。經過多年的學(xue)(xue)習實踐(jian)，她熟練掌握瑤(yao)(yao)繡(xiu)(xiu)幾十種針法，并將自己的所學(xue)(xue)應用到服裝行業，傳(chuan)承和推廣瑤(yao)(yao)繡(xiu)(xiu)技藝(yi)。此后，盤(pan)海(hai)燕開(kai)辦刺(ci)繡(xiu)(xiu)廠，培養出(chu)不少繡(xiu)(xiu)娘，帶動大家致(zhi)富增收，讓這門“指尖技藝(yi)”不斷煥發新活力。

  新華(hua)社記(ji)者(zhe) 周華(hua) 攝

pagebreak

  盤海燕（中）在廣西百色市田林縣自己開辦的繡坊前給繡娘講解刺繡要領（10月31日(ri)攝）。

  田(tian)林(lin)瑤(yao)(yao)族(zu)刺繡技藝(yi)傳承歷史悠久，其繡品圖案精美，主要取材于瑤(yao)(yao)族(zu)群(qun)眾的(de)生產(chan)(chan)生活(huo)。2018年，田(tian)林(lin)瑤(yao)(yao)族(zu)刺繡技藝(yi)被列(lie)入廣西壯(zhuang)族(zu)自(zi)治區(qu)非物質文(wen)化(hua)遺產(chan)(chan)保護名錄。

  1970年(nian)(nian)出(chu)生(sheng)于廣西百色市田林縣八渡(du)瑤(yao)族(zu)(zu)鄉那拉(la)村的盤海燕(yan)，是(shi)廣西壯族(zu)(zu)自治區(qu)級非物質文(wen)化遺(yi)產項(xiang)目(mu)田林瑤(yao)族(zu)(zu)刺(ci)繡(xiu)(xiu)技(ji)藝(yi)代(dai)表性傳承人。盤海燕(yan)從小學習刺(ci)繡(xiu)(xiu)技(ji)藝(yi)。經過(guo)多(duo)年(nian)(nian)的學習實(shi)踐(jian)，她熟練掌(zhang)握瑤(yao)繡(xiu)(xiu)幾十種針(zhen)法，并將自己的所學應用到服裝行業(ye)，傳承和推(tui)廣瑤(yao)繡(xiu)(xiu)技(ji)藝(yi)。此后，盤海燕(yan)開辦刺(ci)繡(xiu)(xiu)廠，培(pei)養(yang)出(chu)不(bu)少繡(xiu)(xiu)娘(niang)，帶動大家致富增(zeng)收，讓這門“指尖技(ji)藝(yi)”不(bu)斷煥發新活力。

  新華社記(ji)者 周華 攝

pagebreak

  盤海燕（左）在廣西百色市田林縣自己開辦的(de)繡坊前給(gei)徒(tu)弟(di)演示針法（10月31日攝）。

  田林瑤族(zu)(zu)刺繡(xiu)技(ji)藝傳承歷史悠久，其繡(xiu)品(pin)圖案(an)精美，主要取材于(yu)瑤族(zu)(zu)群眾(zhong)的生產(chan)生活。2018年，田林瑤族(zu)(zu)刺繡(xiu)技(ji)藝被列(lie)入廣西壯族(zu)(zu)自(zi)治(zhi)區非物質(zhi)文化遺產(chan)保(bao)護名錄(lu)。

  1970年出(chu)生(sheng)于(yu)廣(guang)西(xi)百色市田林縣八渡(du)瑤(yao)族(zu)鄉那拉村的(de)盤(pan)海燕(yan)，是廣(guang)西(xi)壯族(zu)自治區(qu)級非物質(zhi)文(wen)化(hua)遺產(chan)項目田林瑤(yao)族(zu)刺繡技藝代表(biao)性傳承人(ren)。盤(pan)海燕(yan)從小學習刺繡技藝。經過多年的(de)學習實踐，她熟練掌握瑤(yao)繡幾十種(zhong)針法，并將(jiang)自己的(de)所學應用到服裝(zhuang)行(xing)業(ye)，傳承和推廣(guang)瑤(yao)繡技藝。此后(hou)，盤(pan)海燕(yan)開辦刺繡廠，培養出(chu)不(bu)少繡娘，帶動大(da)家致(zhi)富增收(shou)，讓這門“指尖技藝”不(bu)斷(duan)煥(huan)發新活力。

  新華(hua)社記者 周(zhou)華(hua) 攝

pagebreak

  盤海燕(yan)在廣(guang)西百色市田林縣繡廠里檢查機(ji)織繡品質量（10月(yue)31日(ri)攝）。

  田(tian)(tian)林瑤族(zu)刺繡(xiu)技(ji)藝(yi)傳承歷史悠久，其(qi)繡(xiu)品圖(tu)案精美，主要取材于瑤族(zu)群眾的生產生活(huo)。2018年，田(tian)(tian)林瑤族(zu)刺繡(xiu)技(ji)藝(yi)被列入廣西壯族(zu)自治區非物質文化遺產保護名錄(lu)。

  1970年(nian)出(chu)生于廣西(xi)百色市田林縣八渡瑤(yao)族鄉(xiang)那(nei)拉村的(de)盤(pan)海(hai)燕，是廣西(xi)壯族自治區級非物質(zhi)文化遺(yi)產(chan)項目田林瑤(yao)族刺繡(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)技(ji)(ji)藝(yi)(yi)代表性傳承人。盤(pan)海(hai)燕從小學習刺繡(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)技(ji)(ji)藝(yi)(yi)。經過(guo)多(duo)年(nian)的(de)學習實踐，她熟練掌握(wo)瑤(yao)繡(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)幾(ji)十種針法，并將自己的(de)所(suo)學應用到服裝行(xing)業(ye)，傳承和推廣瑤(yao)繡(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)技(ji)(ji)藝(yi)(yi)。此后(hou)，盤(pan)海(hai)燕開辦刺繡(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)廠，培養(yang)出(chu)不(bu)少(shao)繡(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)娘，帶動(dong)大家致(zhi)富增收，讓(rang)這門“指尖技(ji)(ji)藝(yi)(yi)”不(bu)斷煥發新活力(li)。

  新華社記者 周華 攝

pagebreak

  盤海燕(yan)在廣西百色市(shi)田林縣自己(ji)開辦的繡坊(fang)里穿針(zhen)（10月31日(ri)攝）。

  田(tian)林瑤(yao)族刺繡技(ji)(ji)藝傳承歷史悠久，其繡品(pin)圖案精美(mei)，主要(yao)取(qu)材于瑤(yao)族群(qun)眾的(de)生產生活。2018年(nian)，田(tian)林瑤(yao)族刺繡技(ji)(ji)藝被(bei)列入廣西(xi)壯(zhuang)族自治區非物(wu)質(zhi)文化(hua)遺產保護名錄。

  1970年出生于廣西(xi)百色市田林(lin)縣八渡瑤(yao)(yao)族(zu)鄉那拉村(cun)的(de)盤海燕，是廣西(xi)壯族(zu)自(zi)(zi)治區級(ji)非物質文化遺產(chan)項目田林(lin)瑤(yao)(yao)族(zu)刺繡技藝(yi)代表性傳承(cheng)人。盤海燕從小學(xue)(xue)習(xi)刺繡技藝(yi)。經過多年的(de)學(xue)(xue)習(xi)實踐，她熟練掌(zhang)握瑤(yao)(yao)繡幾(ji)十種針法，并將自(zi)(zi)己(ji)的(de)所學(xue)(xue)應用到服裝行(xing)業，傳承(cheng)和推(tui)廣瑤(yao)(yao)繡技藝(yi)。此后，盤海燕開辦刺繡廠，培養出不少繡娘，帶動大家致富(fu)增收(shou)，讓(rang)這門“指尖技藝(yi)”不斷(duan)煥發(fa)新活力。

  新華社記者 周華 攝