新華社紐約12月30日電　題：向世界講述當代中國——記中國改革友誼獎章獲得者羅伯特·庫恩

　　新華(hua)社(she)記(ji)者 長遠 楊士龍

　　作(zuo)為一名“中(zhong)(zhong)國(guo)通”，74歲的羅伯特(te)·庫恩不僅能說一口(kou)流利的普(pu)通話，還酷愛打中(zhong)(zhong)國(guo)的“國(guo)球(qiu)”乒(ping)乓球(qiu)。在(zai)過去30年，這位(wei)美國(guo)庫恩基金會主(zhu)席200多次飛赴中(zhong)(zhong)國(guo)出差、調研，通過出版書籍(ji)和制作(zuo)紀(ji)錄片等，致力(li)于向世(shi)界講述一個全面、真實(shi)的當(dang)代中(zhong)(zhong)國(guo)。

　　在(zai)近日舉行的中國(guo)(guo)慶(qing)祝改革開放40周年大會上，作為(wei)全球僅有的十(shi)位外國(guo)(guo)友(you)(you)人(ren)之一(yi)，庫(ku)恩獲頒中國(guo)(guo)改革友(you)(you)誼獎章(zhang)，以表彰(zhang)他在(zai)傳播(bo)中國(guo)(guo)故(gu)事(shi)上作出的貢獻(xian)。

　　剛從北京返回紐(niu)約的庫恩對(dui)新華社記者說：“我(wo)感到非(fei)常(chang)榮幸。這個(ge)獎對(dui)于我(wo)來說是一(yi)個(ge)驚喜(xi)，而在(zai)人民大會堂領獎則是一(yi)次無(wu)比輝煌的人生(sheng)經(jing)歷。”

　　庫(ku)恩與中國(guo)(guo)的緣分(fen)始(shi)于(yu)上世(shi)(shi)紀八十年代末。彼時，已是美國(guo)(guo)知名神(shen)經科學家和(he)投資(zi)銀行家的庫(ku)恩受邀(yao)來華指導科研機構融(rong)入市場經濟(ji)。在(zai)改革開放初見(jian)成效的中國(guo)(guo)，各行各業都迫(po)切希望(wang)通過融(rong)入世(shi)(shi)界而更上層(ceng)樓。

　　“我到中(zhong)國(guo)沒多(duo)久，就被中(zhong)國(guo)人民身上那種學習(xi)熱情(qing)和對改善物質、精神文(wen)明生活的渴望感(gan)染了。我感(gan)覺中(zhong)國(guo)會對未來世界至關重(zhong)要。”庫(ku)恩回憶說。

　　之后，庫(ku)恩不(bu)斷往返(fan)于中美(mei)兩國(guo)(guo)，在為中國(guo)(guo)日新月異的(de)(de)(de)變化而興奮欣喜同時，也越(yue)來越(yue)對(dui)美(mei)國(guo)(guo)民眾(zhong)對(dui)中國(guo)(guo)的(de)(de)(de)刻板印象(xiang)和媒體對(dui)中國(guo)(guo)的(de)(de)(de)持續誤讀感到(dao)失望(wang)，因為這與他親眼所見的(de)(de)(de)中國(guo)(guo)完全脫(tuo)節。2000年(nian)，他賣(mai)掉(diao)了自己在美(mei)國(guo)(guo)創辦的(de)(de)(de)并購公司，決(jue)心致力于向世界呈(cheng)現一個(ge)不(bu)斷發展和進步的(de)(de)(de)中國(guo)(guo)。

　　隨后幾(ji)年(nian)，庫(ku)恩以中(zhong)(zhong)國(guo)共(gong)產黨及其領導(dao)的改革(ge)開(kai)(kai)放事(shi)(shi)業為(wei)主線，寫作出版了《中(zhong)(zhong)國(guo)領導(dao)人是(shi)如(ru)何思考的》等書(shu)。2008年(nian)，他出版了《中(zhong)(zhong)國(guo)30年(nian)：人類社會的一次(ci)偉大變遷》一書(shu)，對(dui)改革(ge)開(kai)(kai)放歷程(cheng)作了生動深刻的描(miao)述，被認為(wei)是(shi)“中(zhong)(zhong)國(guo)故(gu)事(shi)(shi)國(guo)際表達的范例”。

　　此外，庫恩還(huan)作(zuo)為專業制片(pian)人和(he)主持人與(yu)(yu)(yu)中(zhong)(zhong)國電(dian)視臺合作(zuo)，按照外國受眾的口味打造了《中(zhong)(zhong)國面(mian)臨的挑戰》《走近中(zhong)(zhong)國》等(deng)系列紀(ji)錄片(pian)。他跟隨攝制組走遍中(zhong)(zhong)國100多(duo)個城(cheng)市和(he)鄉村，與(yu)(yu)(yu)地方官(guan)員交流民(min)情，下田體驗農活、與(yu)(yu)(yu)農民(min)工同吃同住。“如果想(xiang)向觀眾呈現一個真實的中(zhong)(zhong)國故事，第一手資料和(he)親(qin)身(shen)經歷是非常必要(yao)的。”庫恩說。

　　節(jie)目(mu)播出(chu)后(hou)在中國(guo)(guo)國(guo)(guo)內(nei)和(he)國(guo)(guo)際上都大獲好評，庫恩客觀(guan)理性的(de)(de)風格刷新(xin)了外(wai)界對中國(guo)(guo)的(de)(de)認知，他很快成了許(xu)多外(wai)國(guo)(guo)媒體的(de)(de)采訪(fang)對象(xiang)和(he)節(jie)目(mu)嘉(jia)賓，就(jiu)中國(guo)(guo)相關(guan)話題答(da)疑解惑。

　　對(dui)(dui)(dui)于(yu)此次獲獎，庫恩認為，這(zhe)并(bing)不僅是對(dui)(dui)(dui)他個人(ren)的表彰(zhang)，還代表了當下進一步深化改革、擴大開放的中國對(dui)(dui)(dui)國際傳播的重視，對(dui)(dui)(dui)向(xiang)世界真實展(zhan)現自我的渴望。

　　如今，庫恩每(mei)年有(you)超過三(san)分之一(yi)時間在中(zhong)(zhong)國(guo)調研交(jiao)流(liu)，還在制作一(yi)部關于“精準(zhun)扶貧”的紀錄片。他說，自(zi)己有(you)幸親歷中(zhong)(zhong)國(guo)改(gai)革開放的偉大(da)事業，見證了中(zhong)(zhong)國(guo)轉變為世界第二(er)大(da)經濟體(ti)并深度(du)參與全(quan)球事務的光輝歷程。

　　“當未來(lai)的(de)歷史學(xue)家書寫今天地球上的(de)故事時，中國(guo)的(de)改革開(kai)放一(yi)定會(hui)是其中濃墨(mo)重彩的(de)一(yi)筆。” 庫恩強調(diao)說。

【糾錯】

責任編輯： 邱麗芳