新華社紐約８月２６日電 通訊：中美青少年聯袂演出 中國民樂亮相美國知名學府

　　新(xin)華(hua)社記者(zhe)馬(ma)建(jian)國　謝鍔(e)

　　《百鳥(niao)朝鳳》《鳳陽花鼓》《十面埋(mai)伏(fu)》等(deng)一曲(qu)曲(qu)中國傳統民(min)樂以及《絲綢之路》《太陽頌(song)》等(deng)新編曲(qu)目，被一群中美青少年演繹得(de)蕩氣(qi)回腸，觀眾聽(ting)得(de)如醉(zui)如癡。

　　２４日晚和(he)２５日下午(wu)，在哈(ha)(ha)得(de)孫河畔巴(ba)德音樂學院和(he)哈(ha)(ha)佛大(da)學，由５０多名１３歲至(zhi)２２歲學生組(zu)成的“巴(ba)德青少年中(zhong)樂團”夏日研修團在美國高等學府首次匯(hui)報演出(chu)，贏得(de)滿堂彩。

　　演出(chu)開始前，指揮向觀眾逐一介紹二胡(hu)、琵琶、嗩吶、古(gu)箏、竹笛(di)等中國樂(le)器，并配以小演員的(de)即興表演展(zhan)示(shi)，這種(zhong)形式新(xin)穎的(de)互動(dong)使(shi)美國觀眾對中國傳統樂(le)器有了直觀和深(shen)刻的(de)了解(jie)。

　　去年１２月，巴德音(yin)樂(le)(le)(le)學院(yuan)(yuan)與中國(guo)中央音(yin)樂(le)(le)(le)學院(yuan)(yuan)簽署《中國(guo)音(yin)樂(le)(le)(le)發展計劃》，開設“巴德美中音(yin)樂(le)(le)(le)研習院(yuan)(yuan)”，首次在(zai)國(guo)外知名(ming)音(yin)樂(le)(le)(le)學院(yuan)(yuan)設立中國(guo)民族器樂(le)(le)(le)表演(yan)專業學位等，通過雙(shuang)方(fang)機構化合作，推(tui)動(dong)中國(guo)傳統音(yin)樂(le)(le)(le)傳播和兩國(guo)音(yin)樂(le)(le)(le)交流。

　　《中國音(yin)樂(le)發展計劃(hua)》還包(bao)括(kuo)設立“巴(ba)德青少(shao)年中樂(le)團(tuan)(tuan)”夏日研(yan)修(xiu)團(tuan)(tuan)等(deng)內容。經(jing)過多(duo)輪(lun)選(xuan)拔(ba)，今夏５０多(duo)名(ming)學生成(cheng)為(wei)研(yan)修(xiu)團(tuan)(tuan)的首批(pi)成(cheng)員。

　　除了美國孩子，來自中(zhong)(zhong)國多所頂尖音樂學府(fu)附屬(shu)中(zhong)(zhong)學的(de)(de)學生參加了研(yan)修團(tuan)的(de)(de)課程(cheng)。他們在舉行這(zhe)兩場演出之前，在中(zhong)(zhong)央音樂學院選派老師的(de)(de)指導下完成了為(wei)期２０天的(de)(de)高強度訓練。

　　巴德音(yin)(yin)樂(le)學院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)長羅(luo)伯特(te)·馬丁說：“這是(shi)一個(ge)很(hen)好的(de)匯報演(yan)出，也是(shi)中國中央音(yin)(yin)樂(le)學院(yuan)(yuan)與(yu)巴德音(yin)(yin)樂(le)學院(yuan)(yuan)在音(yin)(yin)樂(le)教育(yu)合作上的(de)良好開端。”

　　斯里蘭卡移民到美(mei)國的(de)一位媽媽自豪地向朋友(you)分享女兒蘇(su)哈納通過努力成(cheng)為(wei)中樂團成(cheng)員的(de)故事。

　　從事(shi)音樂多年的菲利(li)普說：“藝術不(bu)分年齡和國(guo)籍。這些年輕人的演出(chu)太棒了，如夢境一般奇妙。”

　　巴德美中(zhong)音樂研習院院長、兩場匯報演出指揮蔡金冬說：“通(tong)過這個項目，特別是在(zai)海(hai)外(wai)設立中(zhong)國民樂表演專(zhuan)業學位，我們(men)力(li)爭把(ba)中(zhong)國的(de)傳統(tong)音樂通(tong)過機構化(hua)的(de)平臺系統(tong)地(di)介紹(shao)到海(hai)外(wai)。”

　　蔡金冬(dong)說(shuo)，這樣的暑期交流經(jing)歷將加深樂團(tuan)“小音樂家們”對東西(xi)方藝術形式的理解，為日后的中(zhong)國傳(chuan)統(tong)音樂對外交流推(tui)廣(guang)播撒種子。

　　巴德美中(zhong)音(yin)樂(le)(le)研習院深入發展與(yu)推廣(guang)中(zhong)國音(yin)樂(le)(le)的(de)規(gui)劃內容還包括在巴德音(yin)樂(le)(le)學(xue)(xue)院創立的(de)中(zhong)國民族(zu)器樂(le)(le)表演專業(ye)本科(ke)學(xue)(xue)位，每年１０月在巴德學(xue)(xue)院及(ji)紐約(yue)市舉辦中(zhong)國當(dang)代音(yin)樂(le)(le)節，以及(ji)每年春季(ji)召開(kai)學(xue)(xue)術交流研討(tao)會等。

【糾錯】

責任編輯： 王頔