新華社倫敦７月２１日電 通訊：《玄奘西行》倫敦上演(yan)　中國民樂演(yan)繹絲路經典(dian)

　　新華社記者梁希之　賈(jia)罕瑾

　　當地時間２０日晚(wan)，英國倫(lun)敦伊斯靈頓區薩德(de)勒(le)之井劇院燈(deng)火輝煌、座(zuo)無(wu)虛席。中(zhong)國中(zhong)央民族樂(le)(le)團攜大(da)型民族器(qi)樂(le)(le)劇《玄(xuan)奘西行》在這里(li)舉(ju)行海外首(shou)場(chang)(chang)演出，氣勢恢(hui)宏的(de)中(zhong)國傳統民樂(le)(le)給(gei)現(xian)場(chang)(chang)觀眾帶來心(xin)靈震(zhen)撼。

　　《玄奘(zhuang)西(xi)行》作為中國(guo)文化和旅游部(bu)、財政部(bu)資助的重(zhong)點(dian)新創劇(ju)目，取(qu)材于唐代著名(ming)高僧玄奘(zhuang)在(zai)西(xi)行取(qu)經(jing)之路上的歷史故事，以民族管(guan)弦樂(le)為主(zhu)要表演形式，是一部(bu)突(tu)破常規演出(chu)模式、把劇(ju)情(qing)引入(ru)音樂(le)會的大型民族器樂(le)劇(ju)。

　　該(gai)劇分１５個章節，通(tong)過服裝(zhuang)、燈光、動作、造型及現代化多媒(mei)體舞美技術，淋漓盡致地刻畫出一代宗(zong)師舍身求(qiu)法、執著信(xin)念、堅韌不拔的偉大精神。

　　演出向觀眾(zhong)展示(shi)了南(nan)簫(xiao)、古(gu)箏、胡琴(qin)(qin)、琵琶、嗩吶、揚(yang)琴(qin)(qin)、箜篌、艾捷(jie)克、熱瓦普、冬不拉(la)、薩塔爾、手(shou)鼓、鷹(ying)笛、西塔爾琴(qin)(qin)、塔布拉(la)鼓等７０多種獨具特(te)色(se)的(de)民族(zu)樂器，充分展示(shi)了漢族(zu)、維吾爾族(zu)、哈(ha)薩克族(zu)、塔吉克族(zu)以及印度等風格特(te)征的(de)音樂文(wen)化，展現了絲綢之路沿線各民族(zu)音樂在融合中兼收并蓄的(de)多元(yuan)文(wen)化特(te)質(zhi)，讓觀眾(zhong)大開眼(yan)界，現場(chang)掌聲不斷。當劇情進入第八曲《高昌》時，演員擊打手(shou)鼓的(de)表(biao)演激發起(qi)臺下觀眾(zhong)互動，氣氛熱烈。

　　６２歲的林恩·科利斯年輕(qing)時曾在中國香港工作，特別喜(xi)歡中國文化。她(ta)(ta)告(gao)訴記者自己很(hen)喜(xi)歡《西游記》和玄(xuan)奘(zhuang)的故(gu)事，認為玄(xuan)奘(zhuang)是一個(ge)胸懷(huai)天(tian)下的英雄，劇中展現的中國傳統民族(zu)樂器給(gei)她(ta)(ta)留下深(shen)刻的印象。

　　在(zai)該劇中飾演青年(nian)玄(xuan)奘(zhuang)的丁曉逵在(zai)接受采訪時說(shuo)，這部劇不(bu)光要表現(xian)佛(fo)教和中國(guo)文(wen)化(hua)，還希望給廣(guang)大觀(guan)眾呈現(xian)一種全新(xin)的民(min)族(zu)器樂表演形式(shi)。他說(shuo)，海(hai)外(wai)觀(guan)眾對玄(xuan)奘(zhuang)的印(yin)象(xiang)大多來(lai)自(zi)《西游記》中性(xing)格比(bi)較懦(nuo)弱、需要依賴他人保護的唐(tang)僧。實際上，歷史上的玄(xuan)奘(zhuang)意志堅(jian)韌(ren)、個性(xing)獨立(li)，取經來(lai)回(hui)１７年(nian)基(ji)本是(shi)他獨立(li)完成的。“我(wo)們希望讓國(guo)外(wai)觀(guan)眾、讓英國(guo)觀(guan)眾感(gan)受到中國(guo)人的堅(jian)毅和國(guo)樂的魅(mei)力(li)。”

　　據介紹(shao)，該劇首開(kai)“民族器(qi)(qi)樂(le)劇”創新形式，將舞臺(tai)表(biao)演(yan)和(he)(he)樂(le)器(qi)(qi)演(yan)奏(zou)有(you)機融(rong)合在(zai)一起，以故(gu)事性(xing)的(de)(de)敘事手法(fa)生(sheng)動講述玄奘西行的(de)(de)故(gu)事和(he)(he)中國(guo)音樂(le)的(de)(de)前世今生(sheng)。通過(guo)演(yan)奏(zou)家“音樂(le)”和(he)(he)“語言(yan)”的(de)(de)雙重表(biao)述，把演(yan)奏(zou)、吟誦、臺(tai)詞(ci)對白、形體(ti)動作與劇情結合，大(da)大(da)拓展了樂(le)器(qi)(qi)演(yan)奏(zou)的(de)(de)表(biao)演(yan)空間。

　　在劇(ju)中飾演女(nv)神的(de)趙聰(cong)說，《玄奘西(xi)行》結合中西(xi)音樂藝術的(de)精華，貼合“一帶一路”的(de)主題，希望能給英國觀眾帶來(lai)視覺(jue)和聽覺(jue)的(de)享受。

　　作為綜合性(xing)國(guo)(guo)家級民(min)(min)族(zu)音(yin)樂(le)表演(yan)團(tuan)體，中央民(min)(min)族(zu)樂(le)團(tuan)近(jin)年來推(tui)出的(de)大(da)型民(min)(min)族(zu)樂(le)劇《印象(xiang)國(guo)(guo)樂(le)》《又見國(guo)(guo)樂(le)》及大(da)型民(min)(min)族(zu)音(yin)樂(le)會《泱泱國(guo)(guo)風》《國(guo)(guo)風繞梁》等(deng)已成為經(jing)典劇目(mu)。

　　２１日和２２日，《玄奘西行》將繼(ji)續在(zai)倫敦演出。

【糾錯】

責任編輯： 韓攀