新華社法國戛納５月１３日電 專訪：“中國電影是世界了解中國的重要途徑”——訪法國電影資料館館長加夫拉斯

　　新華社記者張曼　韓茜

　　“電影是(shi)人民和文化交流(liu)的橋(qiao)梁，我們可(ke)以(yi)透過中國(guo)(guo)(guo)(guo)電影了解(jie)這個廣(guang)袤的國(guo)(guo)(guo)(guo)家。法(fa)(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)和世(shi)界都需(xu)要看到更(geng)多中國(guo)(guo)(guo)(guo)影片(pian)，我們應共同努力增加中國(guo)(guo)(guo)(guo)電影在(zai)國(guo)(guo)(guo)(guo)際舞臺上的分(fen)量。”法(fa)(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)電影資料(liao)館館長科斯(si)塔·加夫拉斯(si)日(ri)前在(zai)法(fa)(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)戛納接受新華(hua)社記者采訪時說道。

　　加(jia)夫拉斯是法國(guo)大師級(ji)導演，執(zhi)導過《焦點新聞》《失(shi)蹤》《八音(yin)盒》等(deng)佳(jia)作(zuo)，這三部影(ying)(ying)片分(fen)別獲(huo)得奧斯卡最佳(jia)外(wai)語片獎(jiang)、戛(jia)納電(dian)影(ying)(ying)節(jie)金(jin)(jin)棕櫚獎(jiang)和柏林電(dian)影(ying)(ying)節(jie)金(jin)(jin)熊獎(jiang)。２０１８年４月(yue)，法國(guo)駐中(zhong)國(guo)大使館在“中(zhong)法文化之春”框架下為其舉辦致敬影(ying)(ying)展，８５歲的加(jia)夫拉斯赴北京和上海出席影(ying)(ying)展，并(bing)與中(zhong)國(guo)電(dian)影(ying)(ying)人士就創(chuang)作(zuo)理念、電(dian)影(ying)(ying)使命、電(dian)影(ying)(ying)新興技術(shu)等(deng)進(jin)行交流。

　　回憶(yi)起(qi)剛(gang)剛(gang)結束的中(zhong)(zhong)國之(zhi)旅，加夫拉斯頗有感(gan)慨(kai)。他告訴記者，自己(ji)在中(zhong)(zhong)國接觸了不少(shao)電(dian)影(ying)專業學生，非常高興看到(dao)有如此多的年輕人愿意投身電(dian)影(ying)領(ling)域。

　　“要想了解彼此就應該去看電影，中國(guo)(guo)影片對西(xi)方人(ren)了解中國(guo)(guo)意(yi)義重大，”他說(shuo)，“通(tong)過電影我們(men)可以看到中國(guo)(guo)不(bu)同的城市(shi)、人(ren)民(min)的生活、中國(guo)(guo)式審美……認識(shi)到中國(guo)(guo)人(ren)民(min)和我們(men)沒有區別(bie)，中國(guo)(guo)也不(bu)是讓人(ren)害怕的威脅(xie)。”

　　對(dui)于目前中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)電影積(ji)極尋求(qiu)“出(chu)海”機會，加夫拉(la)斯表示這將有助(zhu)于世界客觀(guan)了解中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)，擺脫偏見。他認為，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)影片中(zhong)(zhong)(zhong)一定有吸引(yin)外國(guo)受(shou)眾(zhong)、質(zhi)量上乘(cheng)的作品，但現在關鍵在于“增強中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)影片在國(guo)際上的分量，讓法國(guo)及西方受(shou)眾(zhong)習(xi)慣中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)電影”。

　　他以(yi)好萊塢影片在法(fa)國的影響為例分析：“不少法(fa)國觀(guan)眾自動選擇美(mei)國大片，不一(yi)定因(yin)為都是佳片，這已是一(yi)種習慣。這種習慣的養成則(ze)是以(yi)數(shu)量(liang)和不間斷的累(lei)積(ji)為基礎。”

　　加(jia)夫(fu)拉斯說，中(zhong)國在歐洲重要(yao)電影(ying)節上(shang)屢創佳績(ji)。比如，今年賈樟(zhang)柯新作《江湖兒女》入圍戛納電影(ying)節主(zhu)競賽單元，但中(zhong)國也(ye)應(ying)著眼(yan)于(yu)小型電影(ying)節。“法(fa)國每(mei)年有６０多(duo)個電影(ying)節，我(wo)認為法(fa)中(zhong)應(ying)該共同努(nu)力，讓每(mei)個法(fa)國電影(ying)節上(shang)都至少有一部中(zhong)國作品，如此才(cai)能有效(xiao)增(zeng)強中(zhong)國電影(ying)的(de)整體存在感，并找到一種長(chang)期(qi)參與外國電影(ying)節的(de)方式(shi)。”

　　針(zhen)對部分外國(guo)業(ye)內人士認為中(zhong)國(guo)電(dian)影(ying)發展過于商業(ye)化的(de)(de)說法，他認為電(dian)影(ying)的(de)(de)評(ping)判標準并不在于是否商業(ye)，而(er)在于影(ying)片(pian)本身質(zhi)量，應該(gai)由(you)觀眾來判斷影(ying)片(pian)是否好看。“不要預先設想影(ying)片(pian)商業(ye)與否，而(er)是通過影(ying)片(pian)表(biao)達(da)自己的(de)(de)真情實感。”

　　作(zuo)為法國電(dian)(dian)(dian)影(ying)(ying)資料館(guan)館(guan)長，加(jia)夫拉斯介紹說，法中兩(liang)國電(dian)(dian)(dian)影(ying)(ying)資料館(guan)已在２０１１年簽署(shu)了合作(zuo)意向協議，希(xi)望雙方(fang)今后進一(yi)步深化合作(zuo)，如(ru)利用法國技術(shu)經驗優勢加(jia)強(qiang)人員培訓合作(zuo)，雙方(fang)互辦電(dian)(dian)(dian)影(ying)(ying)主題展覽(lan)，讓法中兩(liang)國民(min)眾更加(jia)了解彼此的(de)電(dian)(dian)(dian)影(ying)(ying)歷(li)史和文(wen)化。

【糾錯】

責任編輯： 李志強