新華(hua)社印度果阿10月16日電

金磚國家領導人第八次會晤果阿宣言

（印度果(guo)阿，2016年10月(yue)16日）

　　1、我們(men)，巴(ba)西聯(lian)邦(bang)共(gong)和國(guo)、俄(e)羅斯聯(lian)邦(bang)、印(yin)度共(gong)和國(guo)、中華人民共(gong)和國(guo)和南非共(gong)和國(guo)領導(dao)(dao)人于2016年10月(yue)15日至(zhi)16日在印(yin)度果阿舉(ju)行金磚國(guo)家領導(dao)(dao)人第八次會晤，主題為“打造有效、包容(rong)、共(gong)同的解決(jue)方案”。

　　2、憶及(ji)此前的(de)會晤宣言(yan)，我們強(qiang)調基于共同利益和(he)關(guan)鍵優先領域，進一步(bu)(bu)加(jia)強(qiang)金磚國家(jia)團結合作，以及(ji)秉持開放(fang)、團結、平(ping)等、相(xiang)互理解、包容、合作、共贏(ying)精神，進一步(bu)(bu)增強(qiang)金磚國家(jia)戰略伙伴關(guan)系的(de)重要性(xing)。我們同意(yi)，全(quan)球(qiu)和(he)平(ping)和(he)安全(quan)以及(ji)實現(xian)可持續發展面(mian)臨的(de)挑戰日益凸顯，需要我們進一步(bu)(bu)加(jia)強(qiang)共同努力。

　　3、我(wo)們(men)同意，通過(guo)開展(zhan)讓我(wo)們(men)人(ren)民直(zhi)接受(shou)益的務實合作(zuo)(zuo)，金(jin)磚(zhuan)國(guo)家在全球(qiu)舞臺上發(fa)出(chu)具有影響力的聲音(yin)。我(wo)們(men)滿意地注(zhu)意到，新(xin)開發(fa)銀行(xing)和應(ying)急儲備安排投入運行(xing)，這為促進(jin)全球(qiu)經濟發(fa)展(zhan)和加(jia)強(qiang)國(guo)際金(jin)融架構作(zuo)(zuo)出(chu)重要貢獻。我(wo)們(men)歡(huan)迎新(xin)開發(fa)銀行(xing)行(xing)長提(ti)交的運營首年的工(gong)作(zuo)(zuo)報告，注(zhu)意到新(xin)開發(fa)銀行(xing)非(fei)洲區域中心籌建進(jin)展(zhan)，將全力支持相關工(gong)作(zuo)(zuo)。我(wo)們(men)期待未來幾年金(jin)磚(zhuan)國(guo)家在更為廣闊的合作(zuo)(zuo)領域提(ti)出(chu)新(xin)倡議。

　　4、我們贊賞新開(kai)發銀行批準(zhun)首批貸款，為金(jin)磚國家(jia)可再生能(neng)源項(xiang)目(mu)提供支持(chi)，并對(dui)新開(kai)發銀行發行首批人(ren)民(min)幣綠(lv)色債(zhai)券(quan)表示滿意。我們同時注意到，金(jin)磚國家(jia)應(ying)急儲備(bei)安排(pai)投入運(yun)行增(zeng)強(qiang)了全球金(jin)融安全網(wang)。

　　5、為(wei)進一(yi)步增強同(tong)新興市(shi)場和(he)(he)(he)發展(zhan)(zhan)中國(guo)家(jia)的(de)聯系(xi)，增進了解和(he)(he)(he)互動，我(wo)們(men)(men)將(jiang)舉辦金磚國(guo)家(jia)領(ling)(ling)導人同(tong)環(huan)孟加(jia)拉(la)灣多(duo)領(ling)(ling)域經濟(ji)技術合作組織（BIMSTEC，成(cheng)員(yuan)(yuan)國(guo)包(bao)括(kuo)孟加(jia)拉(la)國(guo)、不丹、印度、緬甸、尼泊爾、斯里(li)蘭卡和(he)(he)(he)泰國(guo)）成(cheng)員(yuan)(yuan)國(guo)領(ling)(ling)導人對(dui)話(hua)會(hui)。對(dui)話(hua)會(hui)將(jiang)為(wei)我(wo)們(men)(men)深(shen)化同(tong)BIMSTEC成(cheng)員(yuan)(yuan)國(guo)的(de)友好關(guan)系(xi)，探討拓(tuo)展(zhan)(zhan)金磚國(guo)家(jia)同(tong)BIMSTEC成(cheng)員(yuan)(yuan)國(guo)經貿關(guan)系(xi)和(he)(he)(he)投(tou)資合作的(de)可能，攜(xie)手推進和(he)(he)(he)平(ping)、發展(zhan)(zhan)、民(min)主和(he)(he)(he)繁榮的(de)共同(tong)目標提供(gong)契(qi)機。

　　6、我們(men)一致認為，當今世(shi)界正在經歷深刻變革，并(bing)向(xiang)著以(yi)聯合(he)(he)國(guo)發(fa)揮中(zhong)心(xin)作用、尊重(zhong)國(guo)際(ji)法為基礎，更(geng)加(jia)(jia)公平、民主、多極(ji)化的國(guo)際(ji)秩序轉(zhuan)變。我們(men)重(zhong)申，金(jin)磚國(guo)家有必(bi)要(yao)(yao)秉持團結、相互理解(jie)和(he)(he)(he)信任的精神，加(jia)(jia)強全球事務的協(xie)調(diao)和(he)(he)(he)務實合(he)(he)作。我們(men)強調(diao)共同應對國(guo)際(ji)問題，以(yi)及通(tong)過(guo)政治和(he)(he)(he)外交(jiao)途徑和(he)(he)(he)平解(jie)決(jue)爭端(duan)的重(zhong)要(yao)(yao)性，并(bing)重(zhong)申我們(men)對《聯合(he)(he)國(guo)憲章(zhang)》原則(ze)的承諾(nuo)。

　　7、我(wo)們注意到(dao)，當前(qian)國(guo)際社會面(mian)臨全(quan)球性的(de)(de)安全(quan)挑(tiao)戰和威脅。我(wo)們重(zhong)(zhong)申，國(guo)際社會共同努力(li)應對(dui)上述挑(tiao)戰、實現可持(chi)(chi)續和平(ping)以及(ji)向更加(jia)公正、平(ping)等(deng)、民主、多極(ji)化的(de)(de)國(guo)際秩序轉變，需要(yao)采取(qu)全(quan)面(mian)、協調(diao)、堅決的(de)(de)方式，秉持(chi)(chi)團結、互(hu)信、互(hu)利、平(ping)等(deng)、合(he)作(zuo)的(de)(de)精神，堅持(chi)(chi)對(dui)國(guo)際法(fa)的(de)(de)有力(li)承諾，并堅定支(zhi)持(chi)(chi)聯合(he)國(guo)被賦予(yu)維護國(guo)際和平(ping)與安全(quan)、推進(jin)全(quan)球發展、促進(jin)和保護人(ren)權職責的(de)(de)具有普遍性的(de)(de)多邊組(zu)織發揮中(zhong)心作(zuo)用。我(wo)們強(qiang)(qiang)調(diao)在這方面(mian)進(jin)一(yi)步加(jia)強(qiang)(qiang)協調(diao)的(de)(de)重(zhong)(zhong)要(yao)性。

　　8、我們重(zhong)申致(zhi)力于維(wei)護基于《聯合國(guo)憲章(zhang)》宗(zong)旨和(he)原(yuan)(yuan)則(ze)的(de)(de)公(gong)平(ping)、公(gong)正國(guo)際秩(zhi)序(xu)，包括(kuo)通(tong)過一貫和(he)普遍地尊重(zhong)和(he)遵守國(guo)際法(fa)原(yuan)(yuan)則(ze)與規則(ze)的(de)(de)相(xiang)互(hu)關(guan)聯和(he)完整性，以及(ji)各國(guo)履行國(guo)際法(fa)律義務。我們堅(jian)決反對繼續企(qi)圖歪(wai)曲第(di)二次世(shi)界大戰結果的(de)(de)圖謀(mou)。我們進(jin)一步憶及(ji)，發展與安全是(shi)(shi)密切相(xiang)關(guan)、相(xiang)輔相(xiang)成(cheng)的(de)(de)，是(shi)(shi)實現(xian)可持續和(he)平(ping)的(de)(de)關(guan)鍵。

　　9、我們堅(jian)信，需要共同努力，通過政治和外交手段和平(ping)(ping)解(jie)決(jue)爭(zheng)端來應(ying)對國(guo)際(ji)問題(ti)。落實(shi)忠(zhong)實(shi)履行(xing)、主權平(ping)(ping)等、不(bu)干涉內政和合作原則，要求不(bu)采取(qu)不(bu)符合國(guo)際(ji)法的(de)(de)單(dan)邊強(qiang)制(zhi)(zhi)措施(shi)。我們譴責違反(fan)國(guo)際(ji)法和普遍認可國(guo)際(ji)關系準則的(de)(de)單(dan)邊軍事干預和經濟制(zhi)(zhi)裁(cai)。鑒(jian)此，我們強(qiang)調安(an)(an)全不(bu)可分(fen)割(ge)的(de)(de)獨特重要性(xing)，任何國(guo)家都(dou)不(bu)應(ying)以犧牲別國(guo)安(an)(an)全為代價(jia)加強(qiang)其自(zi)身安(an)(an)全。

　　10、我們回顧2005年(nian)世(shi)界首腦(nao)會議成果文件(jian)。我們重(zhong)(zhong)申(shen)需要對(dui)聯合國包括安理會進行全(quan)面改革，使之更(geng)有代(dai)(dai)表(biao)性、效力(li)和效率，增強(qiang)發(fa)展(zhan)中(zhong)(zhong)國家代(dai)(dai)表(biao)性，以應對(dui)全(quan)球挑(tiao)戰。中(zhong)(zhong)國和俄(e)羅斯(si)重(zhong)(zhong)申(shen)重(zhong)(zhong)視巴西(xi)、印度和南非在(zai)國際事務中(zhong)(zhong)的地(di)位和作用，支持(chi)其希望在(zai)聯合國發(fa)揮更(geng)大(da)作用的愿(yuan)望。

　　11、我們歡(huan)迎聯(lian)合國會(hui)員國為使(shi)聯(lian)合國秘書長的遴選和任(ren)命進(jin)程更加透明和包容(rong)所采取的實際(ji)舉措。

　　12、我們感(gan)謝聯(lian)(lian)合(he)(he)國(guo)秘(mi)書長潘基文在過去十年對(dui)聯(lian)(lian)合(he)(he)國(guo)的貢獻。我們對(dui)安東(dong)尼奧·古特(te)雷斯先(xian)生被任命為聯(lian)(lian)合(he)(he)國(guo)秘(mi)書長表示祝賀(he)，并愿支(zhi)持他(ta)的工(gong)作(zuo)，同(tong)他(ta)密切合(he)(he)作(zuo)。

　　13、我們認識到金磚國(guo)(guo)(guo)(guo)家對聯合國(guo)(guo)(guo)(guo)維和(he)(he)(he)行動的(de)重要貢獻，以及聯合國(guo)(guo)(guo)(guo)維和(he)(he)(he)行動為維護國(guo)(guo)(guo)(guo)際和(he)(he)(he)平與(yu)安全發揮的(de)重要作用，認為聯合國(guo)(guo)(guo)(guo)維和(he)(he)(he)行動面臨挑(tiao)戰，強調(diao)需進一步增強其作用、能(neng)力(li)、效(xiao)(xiao)力(li)、問責和(he)(he)(he)效(xiao)(xiao)率，同時堅(jian)持(chi)維和(he)(he)(he)基(ji)本原則。我們強調(diao)，聯合國(guo)(guo)(guo)(guo)維和(he)(he)(he)行動應在嚴格按照各自授(shou)權、尊重當(dang)事國(guo)(guo)(guo)(guo)首要責任的(de)前提下履行保(bao)護平民的(de)職(zhi)責。

　　14、我(wo)(wo)們(men)對中東和(he)(he)北非地(di)區(qu)局勢深表關切。我(wo)(wo)們(men)支持根(gen)據國(guo)際法和(he)(he)尊重本(ben)地(di)區(qu)國(guo)家獨立、領土完整和(he)(he)主(zhu)權的原則，尋找解決(jue)地(di)區(qu)危機出路的所有努(nu)力。在敘(xu)利亞問題上，我(wo)(wo)們(men)呼吁敘(xu)利亞沖突(tu)各(ge)方，從(cong)敘(xu)利亞人民合(he)理訴求出發，通過包容性(xing)全國(guo)對話以及以2012年6月(yue)30日(ri)日(ri)內瓦(wa)會(hui)(hui)議公報(bao)和(he)(he)全面執行(xing)聯合(he)國(guo)安(an)(an)理會(hui)(hui)第(di)2254、2268號決(jue)議為基礎的敘(xu)利亞人主(zhu)導的政(zheng)治進程，尋求全面、和(he)(he)平的沖突(tu)解決(jue)方案，同時繼續對“伊斯(si)蘭國(guo)”、“征服陣線(xian)”以及其他聯合(he)國(guo)安(an)(an)理會(hui)(hui)認定的恐怖組織實施打(da)擊(ji)。

　　15、我(wo)們重申必(bi)須根據聯合國安(an)理會相(xiang)關決議(yi)、馬(ma)德里原則、中東(dong)和平(ping)倡(chang)議(yi)以(yi)及此前雙(shuang)(shuang)方(fang)達(da)成(cheng)的(de)(de)協議(yi)為基礎，通過對話實現結束(shu)巴(ba)勒斯坦(tan)－以(yi)色列沖突(tu)的(de)(de)“兩國方(fang)案(an)”的(de)(de)必(bi)要性，旨在建立(li)(li)以(yi)1967年邊界為基礎，以(yi)東(dong)耶路撒(sa)冷為首都，符合聯合國相(xiang)關決議(yi)設想的(de)(de)，獨(du)立(li)(li)、穩定和領(ling)土完整(zheng)，擁(yong)有(you)安(an)全(quan)、雙(shuang)(shuang)方(fang)同意、得(de)到國際認可的(de)(de)邊界，并(bing)同以(yi)色列和平(ping)共處的(de)(de)巴(ba)勒斯坦(tan)國。

　　16、我們(men)對阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)持續面臨的(de)(de)安(an)(an)全挑戰(zhan)和顯著增(zeng)長的(de)(de)恐(kong)(kong)怖(bu)活動(dong)(dong)深(shen)表憂(you)慮(lv)，重申支(zhi)持阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)政府(fu)推進(jin)“阿(a)(a)(a)人主(zhu)導、阿(a)(a)(a)人所有”的(de)(de)民族和解(jie)進(jin)程和打擊恐(kong)(kong)怖(bu)主(zhu)義的(de)(de)努力(li)，愿同阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)開(kai)展建設性(xing)合作，提升其安(an)(an)全環(huan)境，推動(dong)(dong)其政治、經濟(ji)自主(zhu)進(jin)程，擺脫恐(kong)(kong)怖(bu)主(zhu)義與毒品的(de)(de)危害。我們(men)認為，一支(zhi)能夠有效履行使命的(de)(de)阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)安(an)(an)全部隊(dui)是(shi)穩(wen)定阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)局勢的(de)(de)關(guan)鍵，地(di)區(qu)國家(jia)和整個國際(ji)(ji)社會，包括(kuo)北約(yue)(yue)領(ling)導的(de)(de)、接替阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)國際(ji)(ji)安(an)(an)全援(yuan)助部隊(dui)履行職(zhi)責的(de)(de)“堅定支(zhi)持任(ren)務(wu)部隊(dui)”，在支(zhi)持阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)安(an)(an)全部隊(dui)能力(li)建設方面應(ying)該發(fa)揮關(guan)鍵作用。我們(men)強調主(zhu)要通過阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)鄰國和其他地(di)區(qu)國家(jia)組(zu)成的(de)(de)組(zu)織(zhi)，例如上海合作組(zu)織(zhi)、集體(ti)安(an)(an)全條約(yue)(yue)組(zu)織(zhi)和伊斯坦(tan)布爾進(jin)程等就阿(a)(a)(a)富汗(han)(han)(han)問題開(kai)展地(di)區(qu)性(xing)多邊(bian)互(hu)動(dong)(dong)的(de)(de)重要性(xing)。