原慶通過可視系統與患者病房對話。余易安攝（中經視覺）
原慶（右）在醫生辦公室與同事交接班。余易安攝（中經視覺）
治療(liao)新冠肺炎，中(zhong)醫療(liao)效(xiao)世(shi)界(jie)矚目。為做好境外輸(shu)入人(ren)員疫情防控工(gong)作(zuo)，北(bei)京小湯山定點醫院陸(lu)續開始(shi)接收從境外來京返京人(ren)員。其中(zhong)，確診病(bing)例統一集中(zhong)在B區救(jiu)治，采用中(zhong)西醫結合治療(liao)，突出中(zhong)醫藥(yao)特點。
“中(zhong)(zhong)醫(yi)講‘三(san)因(yin)(yin)’，因(yin)(yin)時、因(yin)(yin)人(ren)、因(yin)(yin)地，小湯山接診(zhen)的是(shi)境外人(ren)員，中(zhong)(zhong)醫(yi)療效是(shi)否與武漢一致，需要實踐來論證(zheng)。”原慶是(shi)北京中(zhong)(zhong)醫(yi)醫(yi)院呼(hu)吸科主(zhu)任(ren)醫(yi)師，作為北京中(zhong)(zhong)醫(yi)醫(yi)院支援小湯山醫(yi)療隊(dui)隊(dui)長，他和(he)團(tuan)隊(dui)成員首先要考慮的，是(shi)境外人(ren)員對中(zhong)(zhong)醫(yi)的接受度問題。
每次(ci)問診，原慶和團隊成員的開場白都是“您(nin)了解中醫(yi)嗎”——目前(qian)得到(dao)的反饋是，一半以上患(huan)者“完全(quan)不了解”。
面對這些懂中文、會漢語(yu)，從小一直成長(chang)在(zai)國外，對中醫完全陌(mo)生的(de)華裔患者，原(yuan)慶在(zai)望、聞、問(wen)、切之后，均會建議他們先上網了解一下中醫相關治療情況，然后才(cai)開處方拿湯藥。
當(dang)(dang)然(ran)，文(wen)化(hua)(hua)背景不(bu)一樣(yang)，對中(zhong)(zhong)醫(yi)的(de)理(li)解(jie)就會(hui)不(bu)一樣(yang)。病區里(li)接受過中(zhong)(zhong)國文(wen)化(hua)(hua)熏(xun)陶的(de)人，對于(yu)中(zhong)(zhong)醫(yi)文(wen)化(hua)(hua)和中(zhong)(zhong)醫(yi)的(de)接受度相對較高。“能(neng)吃中(zhong)(zhong)藥(yao)當(dang)(dang)然(ran)更好了！”醫(yi)生們總(zong)能(neng)聽到這樣(yang)的(de)回答。
“大(da)家了解(jie)之后，都(dou)很愿意(yi)接受中(zhong)醫治療。”更(geng)讓(rang)原慶團(tuan)隊(dui)自信的是，包括首(shou)例確診病(bing)例在內的不少患者，發出了“沒(mei)想到(dao)中(zhong)藥(yao)效(xiao)果(guo)這么好”的感(gan)嘆(tan)。
“中醫(yi)是世界的(de)。”一直(zhi)致力于中醫(yi)國際化的(de)原慶團隊，已經做(zuo)好了用(yong)西方人的(de)思維解釋中醫(yi)的(de)準備(bei)，注重客觀、羅列數據(ju)，用(yong)事實說(shuo)話。
在B區(qu)，還有來(lai)自(zi)北(bei)(bei)京朝陽醫(yi)(yi)院(yuan)、宣武醫(yi)(yi)院(yuan)、首都兒科(ke)研究(jiu)所(suo)、小(xiao)湯山醫(yi)(yi)院(yuan)本(ben)院(yuan)的醫(yi)(yi)生團隊，他們與北(bei)(bei)京中醫(yi)(yi)醫(yi)(yi)院(yuan)同仁一起，發揮中西醫(yi)(yi)結(jie)合治(zhi)療(liao)優勢。
“大(da)可(ke)不必勉強，畢竟依從性(xing)很(hen)重要。”經(jing)過一周(zhou)多接(jie)(jie)觸，原慶團隊對境(jing)外人(ren)(ren)員接(jie)(jie)受中醫(yi)(yi)很(hen)有(you)信(xin)心，他們未來的(de)(de)治(zhi)療計(ji)劃是：能(neng)喝中藥(yao)的(de)(de)都喝中藥(yao)，適當輔助(zhu)耳(er)豆(dou)、穴貼、拔罐(guan)、經(jing)絡(luo)、八段(duan)錦等(deng)中醫(yi)(yi)治(zhi)療和康復手段(duan)；同時，積(ji)極開展人(ren)(ren)文關懷，探索通過心理干預樹立患者(zhe)(zhe)戰勝疾病的(de)(de)信(xin)心。“精神內守，病安從來”，新冠肺炎患者(zhe)(zhe)的(de)(de)心理健康，同樣重要。（記(ji)者(zhe)(zhe) 吳(wu)佳佳）
