23日，2019年全國碩士(shi)研(yan)究生(sheng)招(zhao)生(sheng)考試初試環節(jie)告(gao)一段落。本次考研(yan)初試中，有(you)關英(ying)語科(ke)目(mu)難度的話(hua)題引發(fa)了(le)網友熱(re)議，試題中的兩個單詞“rural”和(he)“debate”甚至(zhi)上了(le)微博熱(re)搜(sou)榜。

　　那么，這次考(kao)研(yan)英語(yu)試題真如網(wang)友抱怨“難于登(deng)天”嗎？兩個網(wang)紅單詞到底超(chao)(chao)不超(chao)(chao)綱(gang)？

12月22日，山東濟南考點，考研學子排隊進考場。中新社記者 張勇 攝

　　“rural”和“debate”成網紅單詞

　　對(dui)于今年(nian)的(de)考(kao)研英語，不(bu)少學子用“翻車現場”來形容。“新(xin)(xin)題型沒見過，冷(leng)門詞太多，作文標題里都看(kan)不(bu)懂……”題型新(xin)(xin)、單詞生、難度大，成為考(kao)生吐槽的(de)焦點。

　　因考(kao)生吐槽(cao)而成為“熱搜”的(de)兩(liang)個單詞，一是來自(zi)考(kao)研(yan)英(ying)語(一)里(li)，小(xiao)作文題目中的(de)“rural”；二(er)是來自(zi)考(kao)研(yan)英(ying)語(二(er))中，小(xiao)作文題目里(li)的(de)“debate”。

rural、debate單詞中文翻譯。

　　據報道，考生回憶，英語(一)的(de)小作文(wen)(wen)題目為：“我(wo)為一個援助鄉村(cun)小學(xue)(aiding rural primary school)工作，一個國際志愿者要求我(wo)寫信告訴他項目的(de)細節(jie)。”但很多人由于(yu)不認識rural這(zhe)個單詞(ci)，導致(zhi)對作文(wen)(wen)題目的(de)理解出現了(le)偏差。

　　而英語(二(er))的(de)小(xiao)作文(wen)考試題(ti)目，也同樣不易把(ba)握：假如(ru)史密(mi)斯教授，要求你去計劃一(yi)次關于城市交(jiao)通為(wei)主(zhu)題(ti)辯論(lun)，寫封電子郵件給他(ta)。有兩(liang)個(ge)(ge)要求，第一(yi)個(ge)(ge)建議它的(de)主(zhu)題(ti)，第二(er)個(ge)(ge)給出原因，第三個(ge)(ge)你的(de)具體安排(pai)是(shi)什么。

　　在這段題目中，一個“debate”單詞也(ye)讓(rang)(rang)考生(sheng)們一時反應不過來，這讓(rang)(rang)他(ta)們無(wu)法準確理解作(zuo)文主題，致使(shi)其在寫作(zuo)時很容(rong)易跑題。

　　除(chu)了(le)兩個(ge)英語(yu)小(xiao)作(zuo)文題(ti)目讓人“頭疼”，不(bu)少網友感(gan)慨(kai)，今年(nian)的(de)新(xin)題(ti)型(xing)也(ye)不(bu)按套路出(chu)牌。部分考生們回憶，英語(yu)(一)中(zhong)的(de)段落排序題(ti)、英語(yu)(二)里的(de)連線題(ti)，甚至閱讀(du)理解題(ti)也(ye)都(dou)成了(le)筆下“攔路虎”。

12月22日，山東濟南考點，考研學子排隊進考場。 中新社記者 張勇 攝

　　考生：對完答案，心都涼了

　　網絡(luo)上，一場英語考試，讓不(bu)少考生成了(le)“難(nan)題段子(zi)手(shou)”：

圖片來自微博網友評論截圖

　　張曉(xiao)雨是今年290萬(wan)考(kao)研大(da)軍(jun)中(zhong)的一員(yuan)，對于今年的英語(一)卷，她覺(jue)得(de)難(nan)度在(zai)中(zhong)等(deng)偏(pian)上。“雖然做的時候沒(mei)感覺(jue)太難(nan)，但考(kao)后一對答案，心都(dou)涼了。”張曉(xiao)雨說。

　　讓(rang)張(zhang)曉雨(yu)“心涼(liang)”的(de)，是閱(yue)讀理(li)解(jie)和段落(luo)匹(pi)配兩道(dao)大題(ti)。張(zhang)曉雨(yu)回(hui)憶說，“閱(yue)讀我感覺都讀懂了，但對(dui)答案卻發現選(xuan)錯很多。段落(luo)匹(pi)配的(de)題(ti)型更是變幻莫測(ce)，因為不知(zhi)道(dao)新題(ti)型會以什(shen)么形式出現，所以備戰很困(kun)難。”

　　對于考(kao)生林潤東(dong)來(lai)說(shuo)，在考(kao)研英語(二)中，最(zui)讓他頭疼的便是小作文：“這(zhe)個話題我(wo)復習的時(shi)候沒(mei)見過(guo)，感覺考(kao)的很(hen)活(huo)，即(ji)便我(wo)認(ren)出(chu)了debate這(zhe)個單詞，但依然很(hen)難把握(wo)，不像備戰時(shi)可(ke)以(yi)直接套用寫作模板。”

2019年全國碩士研究生招生考試拉開帷幕，山東考生們真準備進入考場 孫宏瑗 攝

　　專家：debate、rural均屬大綱詞匯

　　對于(yu)考生(sheng)反饋(kui)的生(sheng)詞(ci)多、閱讀難、題型新(xin)，甚至不認(ren)識debate和(he)rural兩(liang)個單(dan)詞(ci)等問題，海天考研(yan)教(jiao)研(yan)室老(lao)師張(zhang)培表(biao)示(shi)：這兩(liang)個詞(ci)匯均屬于(yu)考研(yan)英語大綱5500詞(ci)中的基本詞(ci)匯，并不超綱，是(shi)考生(sheng)應(ying)該掌握的寫(xie)作基本詞(ci)匯。

　　張培認(ren)為，對于(yu)考生來說，即便在考場上一時認(ren)不出這(zhe)兩個單(dan)詞，也(ye)不至于(yu)寫作文跑(pao)題。“如果這(zhe)兩個詞不認(ren)識，可能對題目的要求不能完全理解。但(dan)通過(guo)前后文語境的推敲理解，還(huan)是能避免跑(pao)題。”

　　張培表示(shi)，這次考研(yan)英語試(shi)題的難度(du)和往(wang)年(nian)相(xiang)比沒有(you)特別超越之處，基本持平。而讓學生在閱讀(du)(du)上產生障礙的，其實是長難句子的理解和對熱點閱讀(du)(du)背景不熟悉。

　　“英(ying)語考試作為高(gao)等學校和科研院所招收碩士研究生的(de)選拔性入(ru)學考試科目，其目的(de)是測試考生對英(ying)語語言的(de)運用能力(li)、評價標(biao)準是高(gao)等學校非(fei)英(ying)語專業本科畢業生所能達(da)到的(de)及(ji)格或及(ji)格以上(shang)水平，故而不(bu)會在難度(du)上(shang)陡然上(shang)升。”

　　張培認(ren)為，考(kao)研英(ying)語的難度略高(gao)于六級，但考(kao)生若能(neng)掌握5500個基礎詞(ci)匯，理解(jie)長(chang)難句子(zi)，有一(yi)定的邏輯(ji)思(si)維(wei)及(ji)詞(ci)匯深層理解(jie)能(neng)力，那么英(ying)語考(kao)試也(ye)不會(hui)是想象中(zhong)那么困難。（楊雨奇）

【糾錯】

責任編輯： 王頔