新華(hua)社(she)北(bei)(bei)京9月15日電（記者白瀛）根據(ju)德國戲(xi)劇家(jia)貝爾托(tuo)·布(bu)萊希特處女劇作《巴(ba)爾》改編(bian)的話劇《怪夢養成指南》將于(yu)18日在北(bei)(bei)京國話先鋒劇場首演。

　　布萊希特對中(zhong)國文(wen)化有所研究，代表作《四川好人》《高加(jia)索(suo)灰(hui)闌記》都和中(zhong)國有關(guan)。他的間離效果理論對中(zhong)國當(dang)代戲劇尤(you)其是新時期探索(suo)戲劇產生了很大影響。

　　《怪夢養成指南(nan)(nan)》導(dao)演虓漢15日(ri)在京介(jie)紹，1918年(nian)，布(bu)萊希(xi)特(te)創作了(le)第一個劇本(ben)《巴爾(er)》，表達對資本(ben)階級(ji)道(dao)德虛(xu)偽的抨擊。其后數十(shi)年(nian)，布(bu)萊希(xi)特(te)多次對該(gai)劇調整修訂。《怪夢養成指南(nan)(nan)》根(gen)據他離世前一年(nian)，即1955年(nian)最后一版(ban)的法文版(ban)翻譯改編。

　　虓漢說，他排演(yan)的版本將使用人物敘述、原創音(yin)樂彈唱、人偶、面具(ju)、氦氣變聲器等方式，實現布(bu)萊希特的間離式表演(yan)。“我們竭(jie)盡(jin)所能在舞(wu)臺上(shang)嘗試更多表現方式與技巧(qiao)，希望與觀眾(zhong)一(yi)起(qi)做一(yi)場酣暢淋漓的‘怪(guai)夢’。”

【糾錯】

責任編輯： 王萌萌