?

　　10月17日，演員在俄羅斯圣彼得堡演出話劇《司馬遷》。 17日晚，北京人民藝術劇院攜話劇作品《司馬遷》在俄羅斯圣彼得堡與當地觀眾見面。 新華社發（莫京娜攝）

　　新華社圣彼得堡10月18日電（記者魯(lu)金博(bo)）北(bei)京(jing)人民藝(yi)術劇(ju)院17日晚(wan)在俄羅斯圣彼得堡亞歷山德(de)拉劇(ju)院演出話劇(ju)《司(si)馬遷》，謝幕時全體(ti)觀(guan)眾起(qi)立，報以(yi)經久不息的熱烈掌聲。

　　當晚(wan)亞歷山德(de)拉劇(ju)院(yuan)內座(zuo)無虛(xu)席，近千名俄羅(luo)斯觀(guan)眾戴(dai)著耳機，借助(zhu)同(tong)聲傳譯(yi)緊跟劇(ju)情節奏。話劇(ju)《司馬(ma)(ma)遷(qian)》以西漢史(shi)學家司馬(ma)(ma)遷(qian)的生平為經，以《史(shi)記》創作(zuo)過(guo)程(cheng)為緯，講(jiang)述(shu)了司馬(ma)(ma)遷(qian)面對挫(cuo)折和(he)生死抉擇時，不屑(xie)世俗壓力，傾畢生心血著《史(shi)記》的故(gu)事。

　　俄羅斯觀眾伊(yi)琳娜對(dui)記(ji)者說，司馬(ma)遷的高(gao)貴人格(ge)值得(de)敬(jing)佩(pei)，她為司馬(ma)遷鼓(gu)掌，也為演員們(men)鼓(gu)掌。

　　導演兼主演馮遠征介紹說，北京人(ren)(ren)藝此次演員和(he)舞美(mei)團隊(dui)共70余人(ren)(ren)參與籌備和(he)演出，將最完美(mei)的演出效(xiao)果呈現給(gei)俄羅斯(si)觀(guan)眾(zhong)。他認(ren)為，這部歷史(shi)劇是(shi)中俄兩國文化的對(dui)話，也是(shi)俄羅斯(si)觀(guan)眾(zhong)和(he)中國歷史(shi)的對(dui)話。

　　中國駐(zhu)圣彼得堡代總領(ling)事張衛(wei)說，中俄兩國文化(hua)交流日益頻繁，必(bi)將(jiang)加深(shen)兩國人(ren)民相互(hu)了解。

　　話劇《司馬遷》由中國作家(jia)熊召政編劇，任鳴和(he)馮遠征導演。自2015年(nian)首演以來，在(zai)國內已演出(chu)(chu)近80場。此次在(zai)圣彼得堡演出(chu)(chu)將持續(xu)至19日。

【糾錯】

責任編輯： 周楚卿