新華社法(fa)蘭克福10月17日電（記者(zhe)田穎　左為）由中國青年出(chu)版總(zong)社與國內(nei)外著名(ming)專家和品(pin)牌合作(zuo)出(chu)版的(de)“《清·孫(sun)溫繪全(quan)本(ben)紅(hong)樓夢》中、英、法(fa)、意多語言國慶限量珍藏版全(quan)球首發儀式”17日在德國法(fa)蘭克福書展上舉行(xing)。

　　《清(qing)·孫溫(wen)繪(hui)全本紅樓夢》是清(qing)代畫(hua)家(jia)孫溫(wen)根據中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古典名(ming)著《紅樓夢》創(chuang)作的(de)230幅敘事(shi)性繪(hui)畫(hua)巨著。畫(hua)家(jia)以中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)傳(chuan)(chuan)統工(gong)筆重(zhong)彩技法(fa)，描繪(hui)了(le)3000多個人物，600多個室內外建(jian)筑、園林場景，生動解(jie)讀了(le)《紅樓夢》故事(shi)和紅學(xue)(xue)文化。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)青年出(chu)版(ban)總社以及中(zhong)(zhong)青（英(ying)國(guo)(guo)）國(guo)(guo)際出(chu)版(ban)傳(chuan)(chuan)媒(mei)(mei)公司、北京中(zhong)(zhong)青雄獅(shi)數碼傳(chuan)(chuan)媒(mei)(mei)科技有限公司聯(lian)合國(guo)(guo)內專家(jia)學(xue)(xue)者、國(guo)(guo)外漢學(xue)(xue)家(jia)和出(chu)版(ban)家(jia)，歷時3年精心(xin)策劃和編(bian)輯(ji)制作完成《清(qing)·孫溫(wen)繪(hui)全本紅樓夢》多語(yu)言版(ban)。

　　中國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)家(jia)新(xin)聞出(chu)版署(shu)進(jin)出(chu)口管理局(ju)副局(ju)長(chang)趙(zhao)海云致辭時表示，希望(wang)未來有更多(duo)的中國(guo)(guo)(guo)出(chu)版企(qi)業借(jie)鑒(jian)這一模(mo)式(shi)，與國(guo)(guo)(guo)際著名出(chu)版品(pin)牌深度合作(zuo)(zuo)，向國(guo)(guo)(guo)際讀者提(ti)供大量高品(pin)質的中國(guo)(guo)(guo)主題圖書，實現中外出(chu)版企(qi)業合作(zuo)(zuo)共(gong)贏。

　　中國青年(nian)出版總社(she)社(she)長皮鈞說，《清·孫溫繪全本紅樓夢》不(bu)僅可以幫助國內(nei)外(wai)讀(du)者(zhe)(zhe)通過視(shi)覺藝(yi)術(shu)形式和(he)國際化語言了解《紅樓夢》，還可以使讀(du)者(zhe)(zhe)在良好的閱讀(du)體驗中感知(zhi)中國文(wen)化藝(yi)術(shu)之美。

　　國(guo)際知名出版家、“中(zhong)華(hua)圖書特殊貢獻(xian)獎(jiang)”獲(huo)得者理查德(de)·查金表示，多語言版《清·孫溫繪全本(ben)紅(hong)樓夢》是(shi)中(zhong)國(guo)給世(shi)界的新的知識財富，標志著中(zhong)國(guo)的出版行業在學術、文化、商業全面(mian)與世(shi)界接軌方(fang)面(mian)邁(mai)進了一大步。

　　此次首(shou)發式由中(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家新聞出(chu)版(ban)署(shu)、中(zhong)國(guo)(guo)出(chu)版(ban)協會、中(zhong)國(guo)(guo)青(qing)年出(chu)版(ban)總社、中(zhong)青(qing)（英國(guo)(guo)）國(guo)(guo)際出(chu)版(ban)傳媒公司、北京(jing)中(zhong)青(qing)雄獅數碼傳媒科技(ji)有限公司、法(fa)國(guo)(guo)CM出(chu)版(ban)社和意(yi)大(da)利蒙達多里出(chu)版(ban)集(ji)團共同舉辦。

　　第(di)71屆法蘭克福書(shu)展(zhan)15日開幕，將持續至20日。本屆書(shu)展(zhan)共吸引(yin)全球104個國家(jia)和地區的(de)7400多家(jia)參展(zhan)商。

【糾錯】

責任編輯： 楊婷