新華社意(yi)(yi)大利(li)博爾扎(zha)諾(nuo)1月16日(ri)電（記者李潔）由(you)中國(guo)國(guo)家京劇院(yuan)與意(yi)(yi)大利(li)艾米利(li)亞(ya)-羅(luo)馬涅劇院(yuan)基金會聯合出品(pin)制作的(de)實(shi)驗(yan)京劇《圖蘭朵》1月10日(ri)至16日(ri)亮相意(yi)(yi)北部城市(shi)博爾扎(zha)諾(nuo)，廣受好評(ping)。

　　該劇改(gai)編(bian)自意(yi)大(da)利歌(ge)劇《圖蘭朵》，由中(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家一級編(bian)劇吳(wu)江執筆(bi)、京劇導演徐孟(meng)珂和意(yi)大(da)利導演馬(ma)爾(er)科·普利尼(ni)共同執導，多(duo)名中(zhong)意(yi)兩國(guo)(guo)藝(yi)術家出演。

　　實驗京劇(ju)《圖(tu)蘭朵》融合中西方戲劇(ju)、音樂元素，力圖(tu)通過全新角度解讀“中國公主(zhu)”的動人(ren)傳說。該(gai)劇(ju)在(zai)博(bo)爾扎(zha)諾市政劇(ju)院一上演(yan)便受到廣泛關注，演(yan)出場(chang)場(chang)爆滿(man)，共吸引3000多名觀眾，多家當地主(zhu)流媒體對演(yan)出進行了報道。

　　與歌劇(ju)《圖蘭朵》完全不同的(de)(de)表現(xian)形式引起意大利觀眾(zhong)的(de)(de)極(ji)大興趣，中國(guo)京劇(ju)豐富的(de)(de)表現(xian)手(shou)段、高(gao)難度(du)的(de)(de)表演技巧以及(ji)華美(mei)的(de)(de)服飾裝(zhuang)扮給他們(men)留下深刻印象。

　　觀眾西蒙(meng)娜看完(wan)演(yan)出(chu)(chu)仍意猶未盡，特地找到中(zhong)方劇(ju)組(zu)人(ren)員表達(da)自己對演(yan)出(chu)(chu)的(de)喜愛。她(ta)(ta)告訴(su)記者(zhe)，這是她(ta)(ta)第一(yi)次(ci)觀看京劇(ju)，演(yan)員的(de)精彩表演(yan)和華麗服(fu)裝讓她(ta)(ta)久久難(nan)忘。“古典故(gu)事融合(he)創新元(yuan)素給人(ren)一(yi)種全新的(de)藝(yi)術體驗。我今后(hou)會開始關(guan)注(zhu)中(zhong)國京劇(ju)，這真是一(yi)門古老而神奇的(de)舞臺藝(yi)術。”

　　中(zhong)國駐意(yi)大利使館文化(hua)參贊許蓉表示(shi)，實驗京(jing)劇(ju)《圖蘭朵(duo)》是繼2015年實驗京(jing)劇(ju)《浮士德》之后中(zhong)意(yi)雙方聯(lian)合推出的(de)(de)又(you)一(yi)力作。該(gai)作品進一(yi)步推動了中(zhong)西(xi)藝術深(shen)度融合的(de)(de)探(tan)索(suo)模(mo)式，讓西(xi)方觀眾(zhong)在(zai)他們熟悉(xi)的(de)(de)故事中(zhong)更深(shen)層地領略中(zhong)國京(jing)劇(ju)藝術的(de)(de)魅(mei)力。

　　作為(wei)中國文(wen)化和旅游部“歡樂春(chun)節”系列活動之一，該劇還將赴(fu)意大利費拉(la)拉(la)、羅馬等(deng)6個城市巡演(yan)。

【糾錯】

責任編輯： 王萌萌