新華(hua)社河內(nei)12月14日電（記者(zhe)王迪 黃朝暉）中(zhong)越傳統戲劇交(jiao)流(liu)周10日至(zhi)14日在(zai)越南(nan)河內(nei)舉(ju)辦。此(ci)次活(huo)動由中(zhong)國駐越南(nan)大使館與越南(nan)戲劇家協會共同(tong)主(zhu)辦，河內(nei)中(zhong)國文化中(zhong)心(xin)承辦。
作為本次交流(liu)(liu)周(zhou)系列活動(dong)之(zhi)一，中越(yue)(yue)傳(chuan)統戲(xi)劇(ju)交流(liu)(liu)演出晚會13日晚在(zai)河內(nei)舉行。晚會上，中方(fang)藝術家為觀(guan)(guan)眾獻上了(le)《三岔(cha)口》《拾玉(yu)鐲》和《霸王別姬(ji)》等中國(guo)京劇(ju)經典選(xuan)段；越(yue)(yue)方(fang)藝術家則表演了(le)嘲劇(ju)、改良(liang)劇(ju)等越(yue)(yue)南(nan)傳(chuan)統戲(xi)劇(ju)的(de)代表作品。中越(yue)(yue)兩國(guo)演員全情投入，以婉轉唱腔、精彩打斗(dou)、詼諧念白和絢麗服(fu)飾為觀(guan)(guan)眾呈(cheng)現了(le)一場(chang)戲(xi)劇(ju)文化盛宴(yan)，贏得陣陣熱烈掌聲。
交流周期間還舉辦了梅蘭芳藝術展，共展出200多幅歷史圖片、梅蘭芳紀念館收藏的戲(xi)單和梅蘭芳演出《天(tian)女散花》的戲(xi)服等，吸引不少戲(xi)劇愛好者前來參觀。
中(zhong)國(guo)駐越南大使(shi)館(guan)文(wen)化參贊彭世團(tuan)對新(xin)華社記者表(biao)示(shi)，中(zhong)越傳統戲(xi)(xi)劇(ju)有(you)(you)共(gong)同(tong)淵(yuan)源關系(xi)和文(wen)化背景，也都面臨在現(xian)代環境下如何(he)進一步(bu)繼承(cheng)(cheng)發展(zhan)的挑(tiao)戰。本次交流周(zhou)讓(rang)兩國(guo)戲(xi)(xi)劇(ju)藝術家有(you)(you)機會齊聚河內進行展(zhan)示(shi)和研(yan)討，有(you)(you)助(zhu)于中(zhong)越雙(shuang)方攜手合力(li)，為傳統戲(xi)(xi)劇(ju)的傳承(cheng)(cheng)與發展(zhan)做出貢獻。
越(yue)南戲劇家協會主席黎進壽(shou)表示，希望今后能形成越(yue)中傳(chuan)統戲劇文化交(jiao)流機(ji)制(zhi)，讓兩國藝術家有更(geng)多機(ji)會互學互鑒(jian)，也吸引兩國更(geng)多年(nian)輕人關(guan)注傳(chuan)統戲劇。
