新華社達卡９月２７日電 通訊：從學習者到推廣者——孟加拉國人穆薩迪和他的“漢語學院”

　　新華社記者劉春濤(tao)

　　“一(yi)、二(er)、三……”在孟加拉國(guo)首都達卡一(yi)個普通(tong)的院落里，房間(jian)內傳出一(yi)陣陣朗讀(du)聲(sheng)。

　　房門上貼著用(yong)中(zhong)文和孟加(jia)拉文書寫的“漢(han)語(yu)(yu)學院”牌子。這是孟加(jia)拉國(guo)人穆薩迪和朋(peng)友創(chuang)辦的漢(han)語(yu)(yu)教育機構，他們希望(wang)以此能夠幫助(zhu)更多的孟加(jia)拉人學習漢(han)語(yu)(yu)、了解(jie)中(zhong)國(guo)。

　　１０多年前，穆薩迪也(ye)曾(ceng)是一名漢語學習者。

　　“我最初在(zai)孟加拉國南(nan)北(bei)大(da)學(xue)(xue)孔子學(xue)(xue)院學(xue)(xue)習(xi)(xi)漢(han)語，２００９年獲得中(zhong)國政府(fu)獎學(xue)(xue)金去重(zhong)慶西(xi)南(nan)大(da)學(xue)(xue)學(xue)(xue)習(xi)(xi)漢(han)語，２０１２年在(zai)西(xi)南(nan)大(da)學(xue)(xue)獲得博士(shi)學(xue)(xue)位(wei)。我２０１６年回(hui)國后成(cheng)立了(le)這(zhe)家(jia)漢(han)語教育機構，現在(zai)有３００多(duo)(duo)名學(xue)(xue)生，其中(zhong)有２０多(duo)(duo)人今年要去中(zhong)國讀書。”穆薩迪(di)在(zai)接受記(ji)者采(cai)訪時用(yong)流利的漢(han)語講述著自己(ji)的學(xue)(xue)習(xi)(xi)經歷(li)。

　　穆薩(sa)迪(di)說：“來這里學漢語的(de)人有(you)的(de)打(da)算在當地中國(guo)(guo)公司工作(zuo)，有(you)的(de)要去(qu)中國(guo)(guo)留學，他們在報紙和網絡(luo)上都可以看到我們的(de)招(zhao)生消息。”

　　這家(jia)漢語(yu)教(jiao)學機構一(yi)周安(an)排６小(xiao)時課程，每(mei)周３天，每(mei)天兩小(xiao)時。穆薩迪在(zai)介(jie)紹自己的(de)(de)漢語(yu)教(jiao)學經(jing)驗時說(shuo)：“我們會讓學生多聽(ting)多看多寫(xie)。每(mei)個(ge)月(yue)這里(li)都組織(zhi)與漢語(yu)有(you)關的(de)(de)活動，學生們可以在(zai)活動上進(jin)行(xing)演講(jiang)，這樣(yang)他們的(de)(de)漢語(yu)聽(ting)說(shuo)能(neng)(neng)力(li)就(jiu)能(neng)(neng)不斷提高(gao)。”

　　穆薩迪說：“不少學生覺得(de)學漢(han)語(yu)很難，我們(men)(men)會教(jiao)給他們(men)(men)一些有效的(de)學習方法(fa)，這樣他們(men)(men)學起來就感到容易一些了(le)。此(ci)外，我們(men)(men)還教(jiao)他們(men)(men)學習中國文化，幫(bang)他們(men)(men)找(zhao)與漢(han)語(yu)有關的(de)工作。”

　　“漢語學(xue)院”學(xue)生帕(pa)爾(er)韋茲從距(ju)達卡３６０公里(li)的尼爾(er)帕(pa)馬(ma)里(li)來這里(li)學(xue)習。他說：“一些中國公司正在尼爾(er)帕(pa)馬(ma)里(li)的出(chu)口加工區開廠(chang)。學(xue)會了漢語，我就有機會到中國公司工作，我想當一名翻(fan)譯。”

　　來自庫(ku)爾納的阿赫塔(ta)爾說：“我喜歡(huan)中(zhong)(zhong)國人，所以我來這里學漢語，我將來想(xiang)到中(zhong)(zhong)國學習。”

　　穆薩(sa)迪的“漢語(yu)學(xue)(xue)院”中(zhong)有(you)幾(ji)名(ming)經驗豐富的老師(shi)。曾在(zai)湖北武漢大(da)學(xue)(xue)學(xue)(xue)過(guo)漢語(yu)的阿拉姆就是其中(zhong)一個。他在(zai)本(ben)地(di)念完社會學(xue)(xue)碩士后，在(zai)一家(jia)中(zhong)國公司工作。阿拉姆在(zai)工作中(zhong)發(fa)現，企(qi)業對(dui)會說漢語(yu)的本(ben)地(di)人才需求非(fei)常大(da)。“后來我(wo)就決定來這(zhe)里學(xue)(xue)習漢語(yu)，之后我(wo)又去中(zhong)國讀書，順利(li)地(di)通過(guo)了漢語(yu)水平考(kao)試，如(ru)今我(wo)回到這(zhe)里兼職教漢語(yu)。”

　　另一(yi)名(ming)漢(han)(han)語(yu)老師哈通說，學習漢(han)(han)語(yu)能給自己帶(dai)來(lai)光明的未(wei)來(lai)。“我曾在這所(suo)學校學漢(han)(han)語(yu)，如今(jin)又(you)在這里教漢(han)(han)語(yu)，我非常(chang)喜歡漢(han)(han)語(yu)。”

　　穆薩迪的(de)“漢(han)語(yu)(yu)(yu)學院”是１０多年來漢(han)語(yu)(yu)(yu)在孟加(jia)拉國不斷推(tui)廣(guang)的(de)一(yi)個縮影。２００６年，孟加(jia)拉國成立南(nan)亞第(di)一(yi)所孔子(zi)學院——南(nan)北大學孔子(zi)學院。如今(jin)，孟加(jia)拉國已經有(you)兩所孔子(zi)學院、一(yi)所孔子(zi)課堂，當地人有(you)越(yue)(yue)來越(yue)(yue)多學習漢(han)語(yu)(yu)(yu)的(de)機會。同時，隨(sui)著(zhu)“漢(han)語(yu)(yu)(yu)熱”不斷升溫，像穆薩迪這樣(yang)從漢(han)語(yu)(yu)(yu)學習者(zhe)變為漢(han)語(yu)(yu)(yu)推(tui)廣(guang)者(zhe)的(de)孟加(jia)拉國人也越(yue)(yue)來越(yue)(yue)多。

【糾錯】

責任編輯： 徐宙超