新華(hua)社北京6月6日電
中華人民共和國和吉爾吉斯共和國關于建立全面戰略伙伴關系聯合聲明
應中華(hua)人民(min)共和國(guo)(guo)國(guo)(guo)家主席習近平邀請，吉爾吉斯共和國(guo)(guo)總統索(suo)隆拜·熱恩別科(ke)夫于2018年(nian)6月6日至8日對(dui)中華(hua)人民(min)共和國(guo)(guo)進行國(guo)(guo)事訪問。
兩國元首在熱情友(you)好的氣氛中(zhong)舉行會(hui)談，高度評價中(zhong)華人(ren)民共和(he)國和(he)吉(ji)(ji)(ji)爾吉(ji)(ji)(ji)斯共和(he)國（以下(xia)簡稱雙方）建交26年來雙邊關(guan)系和(he)各(ge)(ge)領(ling)域合作(zuo)取(qu)得的豐碩(shuo)成果(guo)，就進一步(bu)提升中(zhong)吉(ji)(ji)(ji)關(guan)系水平、深(shen)化(hua)各(ge)(ge)領(ling)域互利合作(zuo)以及共同關(guan)心的國際和(he)地區問題深(shen)入交換意見，達成廣泛共識。
雙(shuang)方(fang)重申(shen)2002年6月(yue)24日(ri)簽署的(de)(de)《中(zhong)華(hua)(hua)人民共和(he)國和(he)吉(ji)(ji)爾(er)吉(ji)(ji)斯共和(he)國睦鄰友好合作(zuo)(zuo)條約(yue)》、2013年9月(yue)11日(ri)簽訂的(de)(de)《中(zhong)華(hua)(hua)人民共和(he)國和(he)吉(ji)(ji)爾(er)吉(ji)(ji)斯共和(he)國關于建立戰略伙伴關系的(de)(de)聯合宣言》和(he)2014年5月(yue)18日(ri)簽署的(de)(de)《中(zhong)華(hua)(hua)人民共和(he)國和(he)吉(ji)(ji)爾(er)吉(ji)(ji)斯共和(he)國關于進一步(bu)深化戰略伙伴關系的(de)(de)聯合宣言》及(ji)其他雙(shuang)邊(bian)文(wen)件為兩國關系發展奠定了堅實的(de)(de)法(fa)律基礎，推動雙(shuang)方(fang)合作(zuo)(zuo)提升到新的(de)(de)更高水平。
雙方一致認為，2013年9月中吉建(jian)立戰略(lve)伙(huo)伴關系以來，雙方高(gao)層交(jiao)往(wang)、政(zheng)治互(hu)信、互(hu)利合作均達到前所未有(you)的高(gao)水平(ping)。
當前，中吉兩國(guo)之(zhi)間政治(zhi)互信不(bu)斷鞏固，安全、軍貿、科技、文化、教(jiao)育等領域合(he)作(zuo)(zuo)成果豐碩，在聯合(he)國(guo)、上海合(he)作(zuo)(zuo)組織等多邊組織框架內密切協調配合(he)。
基于當前中吉關系(xi)發展的現實需要和兩國繼續(xu)積極推進(jin)各領域合作(zuo)的愿望(wang)，雙方決定建立(li)全面戰略(lve)伙伴關系(xi)，并作(zuo)出聲明(ming)如下：
一
雙(shuang)方(fang)決定，在(zai)互(hu)(hu)(hu)相(xiang)尊重主權和(he)(he)領土(tu)完整、互(hu)(hu)(hu)不干涉內(nei)政、平等互(hu)(hu)(hu)利的(de)(de)基(ji)礎(chu)上(shang)，并(bing)根據雙(shuang)方(fang)自1992年兩國(guo)建交以(yi)來(lai)基(ji)于(yu)公認國(guo)際法(fa)原則簽署的(de)(de)一(yi)系列雙(shuang)邊(bian)協議，不斷鞏(gong)固睦(mu)鄰友好和(he)(he)真誠(cheng)互(hu)(hu)(hu)信(xin)，擴大互(hu)(hu)(hu)利合作(zuo)，拓(tuo)展(zhan)人文交流。雙(shuang)方(fang)相(xiang)信(xin)，這不僅符合兩國(guo)共(gong)同(tong)利益(yi)，促進兩國(guo)和(he)(he)兩國(guo)人民的(de)(de)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)和(he)(he)繁榮，而且有利于(yu)維護和(he)(he)鞏(gong)固本地(di)區以(yi)及全球的(de)(de)和(he)(he)平、穩(wen)定和(he)(he)發(fa)展(zhan)。
雙方(fang)(fang)重申，不參(can)加任何(he)損害對方(fang)(fang)主權、安全(quan)和領土(tu)完(wan)整的聯盟或集團，也不同第三國(guo)締(di)結此類條約。不允許第三國(guo)、任何(he)組織、團體或人員(yuan)在本國(guo)領土(tu)上從事損害對方(fang)(fang)國(guo)家(jia)主權、安全(quan)和領土(tu)完(wan)整的活動。
雙(shuang)方將保持各(ge)級(ji)別(bie)密切交往(wang)，及時就雙(shuang)邊關系(xi)和(he)共(gong)同關心的重大國際和(he)地區問題交換意(yi)見，進一步推動兩國政府部門、立(li)法(fa)機(ji)構、社會團體、企業和(he)金融機(ji)構等開展(zhan)合作。
中(zhong)(zhong)方(fang)高度(du)評價(jia)吉(ji)爾吉(ji)斯共和國獨立以來(lai)在國家建(jian)設事業(ye)中(zhong)(zhong)取(qu)得(de)的重大成就，堅定支持吉(ji)人民獨立自主選擇的發展(zhan)道路，理(li)解和尊重吉(ji)爾吉(ji)斯共和國政府為維護國家內部穩定、促進社會經(jing)濟發展(zhan)所采取(qu)的一切(qie)措施(shi)。
吉方高度(du)評價習近(jin)平新時代中國(guo)特(te)色社會主義思想，認為(wei)其為(wei)中國(guo)未來發(fa)展指明了(le)方向，對建立人類命運共同(tong)體具有劃時代的重大意義。
吉方堅定奉行(xing)一(yi)個中(zhong)國(guo)政(zheng)(zheng)策，重(zhong)申中(zhong)華人民共和國(guo)政(zheng)(zheng)府(fu)(fu)是代表全(quan)中(zhong)國(guo)的(de)唯一(yi)合法政(zheng)(zheng)府(fu)(fu)，臺(tai)灣(wan)(wan)是中(zhong)國(guo)領(ling)土不可(ke)分割的(de)一(yi)部分。吉方反對任何(he)形式的(de)“臺(tai)灣(wan)(wan)獨立”，支持兩岸關系和平發展(zhan)和中(zhong)國(guo)政(zheng)(zheng)府(fu)(fu)為實現國(guo)家統一(yi)所作的(de)一(yi)切努力。
二
吉(ji)方支持中方提(ti)出的(de)共(gong)建“一帶(dai)一路”倡議。雙(shuang)方認為，共(gong)建“一帶(dai)一路”合作對推動雙(shuang)邊關系(xi)發展和加(jia)強地(di)區合作具有(you)重(zhong)要意義。
雙(shuang)方(fang)將本著相互尊重(zhong)、平(ping)等(deng)互利、合(he)(he)作(zuo)(zuo)共(gong)贏的原(yuan)則(ze)，落實(shi)好兩國(guo)業已簽署的各項(xiang)合(he)(he)作(zuo)(zuo)文件和共(gong)同商(shang)定的合(he)(he)作(zuo)(zuo)項(xiang)目，推動實(shi)施(shi)更多(duo)經貿領域雙(shuang)邊和多(duo)邊合(he)(he)作(zuo)(zuo)項(xiang)目，包(bao)括建設公路和鐵(tie)路、光纖通訊線(xian)路、能源(yuan)、采礦、發(fa)展(zhan)信(xin)息技(ji)術基礎設施(shi)、數字技(ji)術等(deng)，不斷拓(tuo)展(zhan)新的合(he)(he)作(zuo)(zuo)領域，為(wei)兩國(guo)務實(shi)合(he)(he)作(zuo)(zuo)發(fa)展(zhan)不斷充實(shi)新內容，促(cu)進合(he)(he)作(zuo)(zuo)可(ke)持續發(fa)展(zhan)。
雙(shuang)方一致(zhi)認為，務(wu)實合(he)作是中吉全(quan)面戰略(lve)伙伴(ban)關系的(de)重要物(wu)質基礎(chu)。雙(shuang)方重申反(fan)對一切形(xing)式的(de)保護主義，致(zhi)力于(yu)促進貿易和相互投資。
雙方(fang)鼓勵兩國(guo)企(qi)(qi)業(ye)積(ji)極合作并開拓對方(fang)國(guo)家市(shi)場，同時在兩國(guo)領(ling)土上建立合資企(qi)(qi)業(ye)和生產廠。雙方(fang)高度(du)評價(jia)各領(ling)域合作取得(de)的(de)成就，表示愿遵循務實和互利(li)原則(ze)進一步發展和深化合作。
雙方將深挖合(he)(he)作潛力，深化(hua)經貿(mao)(mao)(mao)合(he)(he)作，擴大(da)貿(mao)(mao)(mao)易規模，優(you)化(hua)貿(mao)(mao)(mao)易結構，提升貿(mao)(mao)(mao)易便利化(hua)水平(ping)，推動兩(liang)國(guo)貿(mao)(mao)(mao)易均(jun)衡發展(zhan)。兩(liang)國(guo)主管部門將就統一統計(ji)數據計(ji)算方法開(kai)展(zhan)合(he)(he)作。雙方將支(zhi)持兩(liang)國(guo)商(shang)、協會建(jian)立直(zhi)接聯系，鼓(gu)勵舉辦(ban)經貿(mao)(mao)(mao)促進活動。
雙(shuang)方支持深化金融(rong)領(ling)域(yu)合作，擴大本幣(bi)結算(suan)在貿易和(he)投融(rong)資領(ling)域(yu)的使(shi)用規模(mo)，推(tui)動金融(rong)機構(gou)互(hu)設，拓(tuo)展金融(rong)服務網絡(luo)。加強(qiang)銀行(xing)間(jian)合作以及金融(rong)監管(guan)交(jiao)流，為金融(rong)機構(gou)和(he)金融(rong)服務提供便利的準入安排(pai)。
雙方決定進(jin)一步深化能源(yuan)領域合作，共同確保中(zhong)吉天然氣管(guan)道建(jian)設順(shun)利實(shi)施和安(an)全穩(wen)定運營(ying)。
雙方將重(zhong)點加(jia)強在出入(ru)(ru)境動植物(wu)檢驗檢疫(yi)、動植物(wu)疫(yi)病防(fang)控、食品(pin)加(jia)工、灌(guan)溉、土(tu)壤改良、清(qing)潔飲(yin)用水保障、污(wu)水處理(li)、畜牧(mu)養殖、農業機械(xie)和人員培訓等領域(yu)合(he)作。中方歡迎吉(ji)優質、綠色農產品(pin)對華出口，愿(yuan)與(yu)吉(ji)方共同推進相關(guan)準入(ru)(ru)工作。
雙方(fang)將鼓勵發(fa)展農業領(ling)(ling)域相互投資項(xiang)目，推動主(zhu)管部(bu)門簽署加強農業領(ling)(ling)域合作的協議。
雙(shuang)方一致認(ren)為，加強(qiang)區域(yu)交通(tong)基礎設(she)施(shi)互(hu)聯互(hu)通(tong)建設(she)具有(you)重要意義，將(jiang)繼(ji)續(xu)致力(li)于建立(li)連接(jie)兩國和地區國家(jia)間(jian)的高效(xiao)交通(tong)走廊。雙(shuang)方將(jiang)全力(li)推動中(zhong)(zhong)吉烏(wu)鐵(tie)路項目相關(guan)工(gong)作，爭取早日(ri)開工(gong)建設(she)，并采取有(you)效(xiao)措施(shi)，確保中(zhong)(zhong)吉烏(wu)公(gong)路運(yun)(yun)輸順利平(ping)穩運(yun)(yun)營。
雙方將采(cai)取共(gong)同措施，在現有(you)的雙邊(bian)(bian)和多邊(bian)(bian)運(yun)輸協議框架內(nei)，為(wei)中吉兩國(guo)間雙邊(bian)(bian)以(yi)及過境其中一(yi)方至第(di)三國(guo)的貨(huo)物運(yun)輸創造有(you)利(li)條件，消除障礙。
雙方愿(yuan)加強投資(zi)(zi)合作，支持本國(guo)企業赴對(dui)方投資(zi)(zi)興(xing)業，并將采(cai)取切(qie)實措施，努力改善投資(zi)(zi)環境，保護本國(guo)境內(nei)對(dui)方國(guo)家公民和法(fa)(fa)人的(de)合法(fa)(fa)權益。
雙(shuang)方(fang)指(zhi)出，中(zhong)吉兩國(guo)(guo)經(jing)濟互補性強(qiang)。開展(zhan)產能與投資(zi)合(he)(he)作(zuo)前景(jing)廣闊。雙(shuang)方(fang)愿通力合(he)(he)作(zuo)，研究在(zai)吉境內建立(li)合(he)(he)資(zi)企業(ye)的可行性。雙(shuang)方(fang)應充分發(fa)揮中(zhong)國(guo)(guo)進出口銀行、國(guo)(guo)家開發(fa)銀行、絲(si)路基金、中(zhong)國(guo)(guo)－歐亞經(jing)濟合(he)(he)作(zuo)基金等投資(zi)平(ping)臺作(zuo)用，支(zhi)持本(ben)國(guo)(guo)企業(ye)赴(fu)對(dui)方(fang)投資(zi)興業(ye)，加(jia)強(qiang)能源、交通運輸、通信、發(fa)展(zhan)農業(ye)信息技術基礎(chu)設施(shi)、礦業(ye)、中(zhong)小企業(ye)、汽車制(zhi)造、制(zhi)藥等領域合(he)(he)作(zuo)。
雙(shuang)方在對方國家領土上實施共同(tong)項目時，需嚴格遵守當地法律，考慮民眾意(yi)見(jian)。
雙方(fang)指出(chu)，地(di)方(fang)合(he)作(zuo)是(shi)兩國關系(xi)特(te)別是(shi)經貿合(he)作(zuo)的重要組成部分。雙方(fang)重視建立和發(fa)展中(zhong)國和吉爾吉斯斯坦友好省州(zhou)和友好城市(shi)關系(xi)。
雙(shuang)方高度(du)評價中(zhong)吉(ji)(ji)政府(fu)間經貿合作(zuo)委員(yuan)會及其框(kuang)架下(xia)中(zhong)國新疆－吉(ji)(ji)爾吉(ji)(ji)斯(si)斯(si)坦工作(zuo)組(zu)對深化(hua)兩國務實合作(zuo)起到的統籌、指(zhi)導和協調作(zuo)用(yong)，將繼續支(zhi)持委員(yuan)會和工作(zuo)組(zu)各項工作(zuo)。
兩國人員往來數量不(bu)斷增長是發展(zhan)雙邊經貿和人文合作的(de)重(zhong)要組成部(bu)分，雙方同意采取具體措施簡化簽證辦理(li)程序，雙方將就達(da)成互惠(hui)安(an)排繼續協商(shang)。
雙(shuang)方歡迎(ying)盡快開通“北京－比什凱克”定期直航，繼續開展相(xiang)關工作。
三
雙(shuang)方(fang)強烈譴責和(he)反對(dui)(dui)一切形式的恐怖主義、極端主義和(he)分(fen)裂主義，重申“三股勢力”是對(dui)(dui)兩(liang)國(guo)和(he)整個地區安(an)全穩定的嚴(yan)重威脅。雙(shuang)方(fang)將(jiang)充分(fen)發揮(hui)中(zhong)吉共建(jian)“一帶一路(lu)”安(an)全保(bao)(bao)障聯(lian)合(he)工作組機(ji)制(zhi)作用，為兩(liang)國(guo)共建(jian)“一帶一路(lu)”合(he)作提供全方(fang)位安(an)全保(bao)(bao)障。
為有(you)效應對上(shang)述威脅和挑戰，雙方將進一步深化執法安(an)全合作(zuo)，加強(qiang)對口(kou)部門交流，加大情報信息共(gong)享和邊境安(an)全合作(zuo)力度(du)，共(gong)同(tong)打擊(ji)包括“東突”暴恐(kong)勢力在內的(de)“三股勢力”、國(guo)際恐(kong)怖組織、犯罪所得(de)合法化（洗錢(qian)）、毒(du)品走私、網絡(luo)犯罪以及一切形式的(de)跨國(guo)有(you)組織犯罪活動(dong)，維(wei)護兩國(guo)和本地(di)區的(de)和平、安(an)全和穩(wen)定。
雙方將繼(ji)續擴大(da)兩國防務部門各級別交往，加(jia)強軍事和軍事技(ji)術領域合作(zuo)。
雙(shuang)方將在宗教領域加強信息、經驗(yan)、國(guo)家政策實踐交(jiao)流合作，預防極端(duan)主義思想傳(chuan)播。
吉方對中方多年來給予(yu)的(de)援(yuan)助(zhu)表示感謝。雙方將密切配合，共同推動落實好(hao)援(yuan)助(zhu)項目，為(wei)吉經濟發(fa)展和改(gai)善民生作出(chu)貢(gong)獻。
四
雙方(fang)將進一(yi)步擴大(da)文化(hua)、教育、衛生、科(ke)技、體育、旅游、環保、考古(gu)等人文領(ling)域合作，加強新聞媒體、社會(hui)團體、學術機構、民間(jian)友(you)好(hao)組織的友(you)好(hao)交流，互辦文化(hua)日(ri)、電影日(ri)，加大(da)科(ke)學和(he)教育機構的合作力度。
雙方將繼續開展(zhan)教育領(ling)域(yu)合作，中方教學機構將繼續為吉(ji)爾(er)吉(ji)斯(si)斯(si)坦培訓吉(ji)經(jing)濟所(suo)需的各類專家。
五
雙(shuang)方指(zhi)出，加(jia)強在國際問(wen)題上的相互(hu)協作(zuo)是兩國高水平全面戰略伙伴關系的重要(yao)體現(xian)。
雙(shuang)方將繼續(xu)加強在聯合國(guo)、上海(hai)合作(zuo)組織(zhi)、亞信(xin)等多邊機制框架內(nei)的(de)相互(hu)支持與合作(zuo)，就重(zhong)大(da)國(guo)際和地區問題及時(shi)交換(huan)意見，共同(tong)應對全球性和區域性挑戰(zhan)，維護兩(liang)國(guo)共同(tong)利益，繼續(xu)就符合雙(shuang)方共同(tong)利益的(de)倡議加強協作(zuo)。
雙(shuang)方支(zhi)(zhi)持(chi)聯(lian)合(he)國(guo)(guo)在國(guo)(guo)際(ji)事務中發揮核心作用，將加強兩(liang)國(guo)(guo)在聯(lian)合(he)國(guo)(guo)等(deng)多邊(bian)框架(jia)內的(de)協作，推動(dong)國(guo)(guo)際(ji)秩序和國(guo)(guo)際(ji)體(ti)系朝著(zhu)公正合(he)理的(de)方向發展。雙(shuang)方支(zhi)(zhi)持(chi)聯(lian)合(he)國(guo)(guo)及其安理會進行必要的(de)改革(ge)。
雙(shuang)方認為，有關各(ge)方應在共識基礎上繼續(xu)協(xie)商，就(jiu)聯合國(guo)安(an)理會改革(ge)問題找(zhao)到能夠(gou)照顧彼此利(li)益和關切的“一攬子”解決(jue)方案，達成最廣泛(fan)一致。
中方高(gao)度(du)評價吉(ji)方為(wei)推(tui)動(dong)舉辦(ban)世界(jie)游(you)牧(mu)民(min)族運(yun)動(dong)會所做努力。聯合(he)國(guo)(guo)大會就這一國(guo)(guo)際體育賽事通(tong)過相關(guan)決議(yi)并獲得廣泛支持。舉辦(ban)世界(jie)游(you)牧(mu)民(min)族運(yun)動(dong)會有助于(yu)推(tui)動(dong)民(min)族歷史類體育運(yun)動(dong)發(fa)展和促進(jin)文(wen)明文(wen)化間對話。
中(zhong)吉(ji)(ji)雙方(fang)將繼續在(zai)聯合(he)國(guo)和(he)其他國(guo)際組織(zhi)各類競選活動中(zhong)保(bao)持密切合(he)作。中(zhong)方(fang)注意到(dao)吉(ji)(ji)方(fang)在(zai)2026年舉行的(de)第(di)80屆聯合(he)國(guo)大會期間作為亞太組成員競選2027－2028年聯合(he)國(guo)安理會非常任理事國(guo)的(de)意愿。
吉(ji)爾吉(ji)斯(si)共(gong)和國總統索隆拜·熱恩別科夫感(gan)謝中華人民共(gong)和國主(zhu)席習近平和中國人民對吉(ji)方代(dai)表團的熱情友好(hao)接待，并邀請習近平主(zhu)席在雙方方便(bian)的時候對吉(ji)爾吉(ji)斯(si)斯(si)坦進行國事訪(fang)問。
中華人民共(gong)和國 吉(ji)爾吉(ji)斯共(gong)和國
主席 總統
2018年(nian)6月6日于北京
