新華社金邊６月２日電 綜述：柬埔寨中文教育從“輸血”轉為“造血”

　　新華社(she)記者毛(mao)鵬飛

　　一方面(mian)對中(zhong)文人才的(de)需求連年猛(meng)增(zeng)，另一方面(mian)本土中(zhong)文師(shi)(shi)資隊伍遠(yuan)遠(yuan)不夠(gou)，如(ru)何讓柬埔寨中(zhong)文教育(yu)長久健(jian)康發(fa)展(zhan)？來自中(zhong)國的(de)教師(shi)(shi)和柬埔寨本土教師(shi)(shi)一起，從辦培訓(xun)班到(dao)建設(she)中(zhong)文師(shi)(shi)范學校，推動柬埔寨中(zhong)文教育(yu)從外部“輸血”走上了內(nei)部“造血”之路(lu)。

　　成(cheng)(cheng)立于(yu)１９９０年的(de)柬華(hua)理事總會(hui)會(hui)長方僑生說，總會(hui)自成(cheng)(cheng)立以來一直以發(fa)展中(zhong)文(wen)教(jiao)育，弘(hong)揚中(zhong)華(hua)文(wen)化為(wei)主(zhu)要任務。中(zhong)文(wen)教(jiao)育事業為(wei)柬培養了(le)許多(duo)中(zhong)柬雙語人才(cai)，他們(men)成(cheng)(cheng)為(wei)中(zhong)資企業在柬各行業交流合(he)作(zuo)(zuo)的(de)橋(qiao)梁和紐帶，為(wei)柬中(zhong)友(you)誼與合(he)作(zuo)(zuo)做出(chu)了(le)貢獻。

　　據了解，柬(jian)埔(pu)寨(zhai)各(ge)華校(xiao)(xiao)目前(qian)有(you)在校(xiao)(xiao)學(xue)生５萬名，但本(ben)土的(de)中文(wen)教(jiao)師只有(you)約５００人(ren)(ren)，特別是偏(pian)遠(yuan)地區(qu)的(de)華校(xiao)(xiao)，師資更(geng)加緊缺。柬(jian)華理事總會常(chang)務副會長兼文(wen)教(jiao)處(chu)處(chu)長鄭(zheng)棉(mian)發說，中文(wen)熱給柬(jian)埔(pu)寨(zhai)華校(xiao)(xiao)刮來了發展的(de)春風(feng)，但各(ge)地學(xue)校(xiao)(xiao)的(de)學(xue)生人(ren)(ren)數不斷增加，導致中文(wen)老師嚴重缺乏。

　　有(you)１萬多名學(xue)生的(de)(de)(de)端華學(xue)校(xiao)是(shi)柬埔寨最大的(de)(de)(de)華校(xiao)。“按照我們現(xian)在(zai)的(de)(de)(de)學(xue)生數量，至少需(xu)要３００名老(lao)(lao)師(shi)(shi)，但目前我們只有(you)２３０名老(lao)(lao)師(shi)(shi)，而且６０歲以上的(de)(de)(de)就有(you)７０多人。新入職的(de)(de)(de)老(lao)(lao)師(shi)(shi)大部(bu)分都是(shi)我們學(xue)校(xiao)的(de)(de)(de)畢(bi)業生直接留校(xiao)，”校(xiao)長楊金義(yi)說，“年齡(ling)結(jie)構不合理(li)，青(qing)年教師(shi)(shi)缺乏(fa)專業訓練，是(shi)目前的(de)(de)(de)大問(wen)題(ti)。”

　　楊金義表示，提高老師(shi)的教(jiao)學(xue)水平，培(pei)訓必不(bu)可少。“我們連續多(duo)年(nian)派老師(shi)參加孔子學(xue)院舉辦的師(shi)資培(pei)訓班(ban)，很多(duo)年(nian)輕(qing)老師(shi)學(xue)到了提升自己(ji)基(ji)本功的方(fang)法和實用的教(jiao)學(xue)技巧。”

　　孔子學(xue)院(yuan)在(zai)柬埔寨已(yi)成(cheng)為中文教育的知(zhi)名品(pin)牌，柬埔寨王家研(yan)究院(yuan)孔子學(xue)院(yuan)被(bei)納(na)入“全球示范孔子學(xue)院(yuan)”建設(she)(she)行列，在(zai)柬累計培(pei)養各類(lei)學(xue)員５．３萬人，下設(she)(she)２７個(ge)教學(xue)點，其中包括３個(ge)孔子課(ke)堂，覆蓋(gai)柬埔寨１２個(ge)省市。

　　柬埔(pu)寨王家研究院(yuan)孔子學院(yuan)中方院(yuan)長夏修龍介紹說(shuo)，從(cong)２０１１年開始，孔子學院(yuan)在柬埔(pu)寨舉辦了(le)７次(ci)(ci)暑期本土教師培訓班，培訓了(le)近(jin)千人次(ci)(ci)，有效提高(gao)了(le)當地(di)中文教師的教學水平。

　　由王家研(yan)究院孔子學院與亞歐大學合辦的中文系負責人孫海(hai)瑞(rui)參與了兩(liang)次培訓工作。“這些本土(tu)中文老師都很有熱情，帶著(zhu)問題來(lai)，帶著(zhu)方(fang)法(fa)回(hui)，效果(guo)很好。”

　　楊金義告訴(su)記者，孔子學院的(de)(de)定期培訓(xun)(xun)、中國國務院僑務辦公室（中國國僑辦）老師(shi)(shi)的(de)(de)常駐教學和培訓(xun)(xun)以及赴華短期培訓(xun)(xun)項目，都顯著(zhu)提高了本土中文(wen)老師(shi)(shi)的(de)(de)教學水平，也讓學校重新認識到師(shi)(shi)資培訓(xun)(xun)的(de)(de)重要性。

　　在鄭棉發(fa)看(kan)來(lai)，完(wan)全依靠(kao)中國援(yuan)柬老師(shi)是(shi)不(bu)夠的，需要培養和儲備本(ben)土師(shi)資(zi)力量，才能(neng)確(que)保華校的長期穩定發(fa)展。

　　為(wei)解決(jue)柬(jian)埔(pu)寨中(zhong)文(wen)師(shi)(shi)資缺乏(fa)問(wen)題，以柬(jian)華理事總會(hui)為(wei)主體，在中(zhong)國國僑辦(ban)和中(zhong)國駐(zhu)柬(jian)大使館的(de)支持下(xia)，柬(jian)華師(shi)(shi)資培(pei)訓中(zhong)心(xin)５月正式(shi)成立并開課，結束了(le)柬(jian)埔(pu)寨沒有(you)本土中(zhong)文(wen)師(shi)(shi)范教育(yu)機構的(de)歷(li)史。

　　柬華理事(shi)(shi)總(zong)會(hui)會(hui)長方僑(qiao)生(sheng)說，待遇不高、工作繁瑣、勞(lao)動時間長等問題導致“教師”這一(yi)職(zhi)業(ye)在柬不具吸引(yin)力。柬華理事(shi)(shi)總(zong)會(hui)將(jiang)逐步解(jie)決老(lao)師待遇問題，改(gai)善他們的生(sheng)活，讓他們有更強(qiang)的職(zhi)業(ye)榮(rong)譽感。

　　據了解(jie)，柬華師(shi)資培訓中心的目標是第一屆招收１００名(ming)學生(sheng)，對外(wai)(wai)省學生(sheng)提供免費(fei)(fei)住宿，每(mei)人每(mei)月補(bu)貼(tie)生(sheng)活(huo)費(fei)(fei)１５０美(mei)元；金邊學員每(mei)人每(mei)月補(bu)貼(tie)生(sheng)活(huo)費(fei)(fei)１２０美(mei)元。目前(qian)已有６３名(ming)學員就讀(du)，６名(ming)中國(guo)國(guo)僑辦外(wai)(wai)派教(jiao)(jiao)師(shi)及(ji)國(guo)家(jia)漢辦志愿(yuan)者教(jiao)(jiao)師(shi)通過語(yu)音、文(wen)字、詞(ci)匯等(deng)中文(wen)基礎(chu)課(ke)，口語(yu)、閱讀(du)等(deng)練習課(ke)，以(yi)及(ji)教(jiao)(jiao)育(yu)心理、教(jiao)(jiao)學法等(deng)全(quan)面提升(sheng)學員教(jiao)(jiao)學技能。

　　謝蘇玲是柬華師資(zi)培訓中心的第一(yi)(yi)批學員。她對(dui)記者說，自(zi)己６歲開始在端華學校學習中文(wen)，夢想著也(ye)(ye)能(neng)像從中國來的老師那樣，講一(yi)(yi)口流利的中文(wen)。“希望有一(yi)(yi)天我也(ye)(ye)能(neng)成(cheng)為優(you)秀的中文(wen)老師。”

【糾錯】

責任編輯： 侯強