新華社(she)東(dong)京5月6日(ri)(ri)(ri)電 國務院總理(li)李克強即將(jiang)赴日(ri)(ri)(ri)本出席第七次中(zhong)日(ri)(ri)(ri)韓領導人會議并對日(ri)(ri)(ri)本進行正式訪問(wen)。訪問(wen)前(qian)夕，中(zhong)國駐(zhu)日(ri)(ri)(ri)本大使程永華發表題(ti)為《牢(lao)記締(di)約初心，推(tui)動中(zhong)日(ri)(ri)(ri)關(guan)系行穩致(zhi)遠(yuan)——寫在(zai)李克強總理(li)即將(jiang)訪日(ri)(ri)(ri)之際》的文章，呼吁進一步推(tui)動中(zhong)日(ri)(ri)(ri)關(guan)系改善(shan)發展。全文如(ru)下：
牢記締約初心，推動中日關系行穩致遠
——寫在李克強總理即將訪日之際
中國駐日本大使 程永華
應(ying)安倍晉(jin)三首相邀請，李克強總(zong)理(li)將于(yu)5月(yue)8日(ri)(ri)至11日(ri)(ri)赴日(ri)(ri)本(ben)出席第七次中日(ri)(ri)韓(han)領導人會(hui)議并(bing)對(dui)日(ri)(ri)本(ben)進行(xing)正式(shi)訪問。這將是中國總(zong)理(li)時(shi)隔八年正式(shi)訪日(ri)(ri)，同時(shi)也(ye)是中日(ri)(ri)韓(han)領導人會(hui)議時(shi)隔兩(liang)年半再度舉行(xing)，對(dui)進一步推動中日(ri)(ri)關系改善發展、深(shen)化(hua)中日(ri)(ri)韓(han)合作、促(cu)進亞太(tai)地區和平穩定與發展具有重要意義和深(shen)遠影響。
由于眾所周知的原因，中日關系進入新世紀第二個十年后，走過了一段殊為曲折的彎路，彼此政治互信和現實利益嚴重受損，引起兩國人民和國際社會普遍擔憂。經過共同努力，中日雙方于2014年11月達成四點原則共識，在中日四個政治文件確定的原則精神基礎上，再次明確了雙方妥善處理中日關系特別是歷史、領土問題必須遵循的準則，為兩國關系重新立了規矩，并開啟了改善進程。去年春季以來，以習近平主席在“一帶一路”國際合作高峰論壇期間會(hui)見(jian)日(ri)(ri)本自民黨(dang)干事(shi)長(chang)二(er)階俊博率領的(de)日(ri)(ri)本與會(hui)代表團為契機，雙方(fang)持(chi)續開展了一(yi)系列積極互動，兩(liang)國(guo)關系改善(shan)(shan)勢頭明顯增(zeng)強。日(ri)(ri)本國(guo)內主(zhu)張改善(shan)(shan)對華(hua)關系的(de)呼聲日(ri)(ri)益增(zeng)多，日(ri)(ri)本政(zheng)(zheng)府(fu)對華(hua)政(zheng)(zheng)策(ce)也出現積極變化。
今年是(shi)中(zhong)(zhong)日和(he)平(ping)友好(hao)條(tiao)(tiao)約(yue)(yue)(yue)締結40周(zhou)年。中(zhong)(zhong)日兩(liang)國(guo)(guo)(guo)地理相(xiang)鄰(lin)，經濟互(hu)補，文化相(xiang)通。正反兩(liang)方(fang)面歷(li)史經驗證明，中(zhong)(zhong)日堅持(chi)和(he)平(ping)、友好(hao)、合作是(shi)雙(shuang)(shuang)方(fang)唯一正確(que)的(de)選擇，也(ye)是(shi)國(guo)(guo)(guo)際社會特別是(shi)亞(ya)洲國(guo)(guo)(guo)家(jia)的(de)普遍期待。40年前(qian)，在(zai)(zai)(zai)中(zhong)(zhong)日兩(liang)國(guo)(guo)(guo)老(lao)一代(dai)領導(dao)人的(de)英明決斷和(he)各界有識之士的(de)共同(tong)推動(dong)下，雙(shuang)(shuang)方(fang)成功(gong)締結和(he)平(ping)友好(hao)條(tiao)(tiao)約(yue)(yue)(yue)，首次以法律形(xing)式明確(que)了中(zhong)(zhong)日和(he)平(ping)友好(hao)的(de)大方(fang)向。這是(shi)足以彪炳中(zhong)(zhong)日2000年交往史的(de)一大壯舉，更是(shi)雙(shuang)(shuang)方(fang)必須信守的(de)政治約(yue)(yue)(yue)定(ding)。新形(xing)勢下，中(zhong)(zhong)日和(he)平(ping)友好(hao)條(tiao)(tiao)約(yue)(yue)(yue)對(dui)兩(liang)國(guo)(guo)(guo)關系的(de)指(zhi)導(dao)意義愈加(jia)突顯。中(zhong)(zhong)日在(zai)(zai)(zai)國(guo)(guo)(guo)情、制度等方(fang)面存(cun)在(zai)(zai)(zai)差異，兩(liang)國(guo)(guo)(guo)關系在(zai)(zai)(zai)發(fa)展過程(cheng)中(zhong)(zhong)也(ye)存(cun)在(zai)(zai)(zai)這樣那樣的(de)矛盾和(he)分歧，但只要雙(shuang)(shuang)方(fang)能夠牢記締約(yue)(yue)(yue)初心和(he)條(tiao)(tiao)約(yue)(yue)(yue)精神，恪守中(zhong)(zhong)日四個政治文件和(he)四點原(yuan)則共識，切實信守有關承諾，兩(liang)國(guo)(guo)(guo)關系就(jiu)一定(ding)能沿著正確(que)軌道繼續改(gai)善(shan)發(fa)展。
目前，中日(ri)(ri)各(ge)領(ling)域交(jiao)流合(he)作正(zheng)在(zai)穩(wen)步恢(hui)復發(fa)展(zhan)。去(qu)年雙邊貿易額重(zhong)(zhong)返3000億美元大(da)關，人(ren)員往來首(shou)次(ci)(ci)突破1000萬(wan)人(ren)次(ci)(ci)。伴(ban)隨內外形勢深(shen)刻演(yan)變，中日(ri)(ri)之間新的(de)(de)共同(tong)(tong)(tong)利(li)益正(zheng)在(zai)不斷凝聚和增多。兩(liang)國作為(wei)亞洲和世界(jie)重(zhong)(zhong)要國家，共同(tong)(tong)(tong)肩負著維護(hu)本地區乃至(zhi)世界(jie)和平與(yu)發(fa)展(zhan)的(de)(de)責任。雙方(fang)應抓住(zhu)機遇，加強各(ge)領(ling)域交(jiao)流合(he)作，不斷深(shen)化利(li)益交(jiao)融，同(tong)(tong)(tong)時攜手合(he)作積極擔負起(qi)引領(ling)亞洲繁榮振興的(de)(de)歷史重(zhong)(zhong)任。在(zai)此背景下，李克強總理赴日(ri)(ri)出(chu)席中日(ri)(ri)韓領(ling)導人(ren)會(hui)議并(bing)正(zheng)式訪(fang)(fang)日(ri)(ri)，值得中日(ri)(ri)兩(liang)國人(ren)民共同(tong)(tong)(tong)期待。目前雙方(fang)為(wei)確(que)保此訪(fang)(fang)順利(li)成功已經(jing)做了大(da)量卓有成效的(de)(de)準備工作。我相信，在(zai)雙方(fang)共同(tong)(tong)(tong)努(nu)力下，此訪(fang)(fang)一定能夠推動中日(ri)(ri)關系回到(dao)正(zheng)確(que)軌(gui)道(dao)，實現健康(kang)穩(wen)定發(fa)展(zhan)。
?
?
外交部就李克強訪問印尼、赴日本出席第七次中日韓領導人會議并訪問日本舉行中外媒體吹風會
?
