新華社芝加哥4月23日電?通訊:“我們不愿失去中國市場”——美國伊利諾伊州農民的心聲
新華社記者 汪平 苗壯
“作為美國農民,我(wo)(wo)(wo)們對加征關稅不(bu)感興趣,但是我(wo)(wo)(wo)們需(xu)要保護自身(shen)利益。我(wo)(wo)(wo)們不(bu)愿失(shi)去中國市場,我(wo)(wo)(wo)們需(xu)要出(chu)口。”史蒂夫·沃里克,一位來自美國中西部(bu)伊(yi)利諾伊(yi)州的(de)農民,道出(chu)許多美國農戶的(de)心聲。
距(ju)芝加哥(ge)約(yue)50公里(li)的(de)威爾縣(xian),農(nong)田一(yi)望(wang)無際,臨近春(chun)季播種(zhong),萬物復蘇,到處洋溢綠色生機(ji)。但是(shi),從事農(nong)業數十年的(de)沃里(li)克感受到的(de)卻是(shi)貿(mao)易(yi)摩(mo)擦帶(dai)來(lai)的(de)“寒意”。
針對近期美國(guo)對進(jin)口鋼鋁產品征收高額(e)關稅(shui)(shui)等貿易保護(hu)行為,中國(guo)國(guo)務院(yuan)關稅(shui)(shui)稅(shui)(shui)則(ze)委員會決定自2018年4月2日起(qi)對自美進(jin)口的128項產品加(jia)征關稅(shui)(shui),其中對豬(zhu)肉及制(zhi)品加(jia)征關稅(shui)(shui)稅(shui)(shui)率為25%。
美國農場主們對可(ke)能(neng)失(shi)去中國市場叫苦不(bu)迭(die),尤其是那些(xie)勤勞樸實的中西部小(xiao)農場主。
沃里(li)克(ke)站在自家的(de)豬(zhu)圈里(li),向(xiang)新華社(she)記者算起養豬(zhu)的(de)經濟賬:“我們以前平均(jun)每(mei)(mei)頭豬(zhu)可以賣到100到130美(mei)元(yuan),但現(xian)在(加征關稅后)每(mei)(mei)頭豬(zhu)平均(jun)價格(ge)比以往低了將(jiang)近20美(mei)元(yuan),這(zhe)非(fei)常(chang)糟糕(gao)。”
沃里(li)克(ke)很(hen)擔心(xin)(xin)成為美國(guo)(guo)挑(tiao)起(qi)貿(mao)易(yi)摩擦的第(di)一(yi)批(pi)最直(zhi)接的受害者(zhe)。“如果我(wo)們失去中國(guo)(guo)市場,會面臨(lin)很(hen)嚴重的問題(ti),尤(you)其(qi)是我(wo)們農(nong)場規模(mo)不大,任(ren)何的價格(ge)不確定性都將是致命的,所以(yi)我(wo)們必(bi)須關心(xin)(xin)這個問題(ti)。”
就(jiu)(jiu)在(zai)幾天(tian)前(qian),沃里克賣出了120頭(tou)豬,現在(zai)整個豬圈只剩下孤零零的8頭(tou)豬,“比起以(yi)往塞滿的豬圈相比,現在(zai)很冷清,把這幾頭(tou)豬賣掉之后,我(wo)們可能就(jiu)(jiu)放棄養豬了。”他(ta)無奈地對(dui)記(ji)者表示。
美(mei)(mei)國(guo)豬肉生產者協會首席執行(xing)官(guan)尼爾·德克斯表示(shi),過去10年(nian),美(mei)(mei)國(guo)是世(shi)界(jie)最大豬肉出(chu)口國(guo)之(zhi)一,豬肉出(chu)口給(gei)當地(di)帶來了約11萬個就(jiu)業崗位。去年(nian),美(mei)(mei)國(guo)向海外市(shi)場出(chu)口了價值約65億美(mei)(mei)元的豬肉,占(zhan)全國(guo)總產量的26%。其中,中國(guo)是美(mei)(mei)國(guo)豬肉第三大出(chu)口市(shi)場。
該協會總裁吉姆(mu)·海默爾(er)說:“我們出(chu)口很(hen)多豬(zhu)肉到中國,加(jia)征(zheng)關稅的(de)(de)話,會損(sun)害我們生(sheng)產者(zhe)的(de)(de)利益,毀壞美(mei)國的(de)(de)農業經濟(ji)。”
和許多(duo)美(mei)(mei)國中西(xi)部的小農場(chang)主一樣,沃里克身材魁梧,熱情樸實,他對(dui)自己(ji)的農民身份十分自豪。沃里克對(dui)記者說,像他這樣多(duo)樣化經營的小農場(chang)才(cai)是傳統(tong)意義上(shang)自給(gei)自足的“美(mei)(mei)式(shi)農場(chang)”。
的(de)確,與(yu)美(mei)國大(da)中(zhong)型農場動輒在四五千英畝(1英畝約合6.07畝)土地上僅種植(zhi)(zhi)一兩種作(zuo)物不(bu)同(tong),沃(wo)里克(ke)家(jia)1600英畝的(de)農田里,除種植(zhi)(zhi)大(da)豆、玉米、小(xiao)麥之外,每年還養約400頭豬和30頭牛,屬(shu)于比較典型的(de)“小(xiao)散戶”。
但是,由于近(jin)幾年農(nong)(nong)產(chan)(chan)品市(shi)場價格下滑劇烈,美國農(nong)(nong)民(min)的收入也大幅縮水。“過去四五年農(nong)(nong)民(min)面臨(lin)的經(jing)濟形勢十(shi)分嚴峻。農(nong)(nong)業投(tou)入成本一直居高不下,但農(nong)(nong)產(chan)(chan)品價格卻下跌了不少(shao),所(suo)以我們面臨(lin)的市(shi)場形勢很緊張。”沃里(li)克說。
沃里克的(de)朋友、從事農業36年的(de)約翰(han)·基夫納家里只(zhi)有500英(ying)畝土地,主要(yao)種植(zhi)大豆,因(yin)此他格外關注(zhu)大豆行情。
“我(wo)常(chang)年關注市場變化。前不久(jiu)的一天早上,當我(wo)醒來,發現隔夜(ye)市場的大豆期貨價格一度大跌近7%,我(wo)很驚訝(ya),如(ru)果繼續這樣下去,對于(yu)豆農(nong)將(jiang)是滅(mie)頂之(zhi)災。”基(ji)夫(fu)納對記者說(shuo)。
根據(ju)美(mei)(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)農業部數據(ju),美(mei)(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)去年(nian)對(dui)中國(guo)(guo)(guo)大(da)豆(dou)出口(kou)額高(gao)達140億美(mei)(mei)(mei)元。伊(yi)利諾伊(yi)州是美(mei)(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)最大(da)的(de)大(da)豆(dou)生(sheng)產地,每年(nian)生(sheng)產的(de)大(da)豆(dou)有(you)25%銷往中國(guo)(guo)(guo),一旦貿易摩擦持續,將對(dui)該(gai)州4.3萬(wan)多名(ming)豆(dou)農的(de)生(sheng)計產生(sheng)很大(da)影響(xiang)。
基夫(fu)納表(biao)示,對于這些市(shi)(shi)場不確(que)定性,農(nong)場主無法預計(ji)。“我更(geng)擔心貿易(yi)摩擦對我的(de)農(nong)場的(de)長(chang)期影響(xiang),我們(men)很有可(ke)能失(shi)去(qu)(中國)市(shi)(shi)場。”
- 
美國加州扁桃仁商會擔心失去中國市場
美國加州扁桃仁商會18日表示,中國是加州扁桃仁的重要出口市場,加征關稅將使加州扁桃仁面臨失去中國市場的風險。2018-04-19 15:50:21
- 
透視中國市場對美資企業的三大“引力”
盈利之地、布局之地、機遇之地——對于不少美資企業來說,中國市場已成為其業務增長的重要來源,散發著獨特而強烈的“引力”。2018-04-11 21:16:07
 
- 
大數據"坑熟客",技術之罪需規則規避		
2018-03-02 08:58:39
- 
高質量發展,怎么消除“游離感”?		
2018-03-02 08:58:39
- 
學校只剩一名學生,她卻堅守了18年		
2018-03-01 14:40:53
- 
有重大變動!騎共享單車的一定要注意了		
2018-03-01 14:40:53
- 
2018年,樓市會有哪些新變化?		
2018-03-01 09:01:20
 
  

 
		
 
		
 
		
 
		
 
  
 
  
 
  
 
  
 ?
 
 
 
 
?