新(xin)華社哈瓦那(nei)２月２日(ri)(ri)電（記(ji)者馬桂花）中國(guo)(guo)外文局(ju)副(fu)局(ju)長(chang)陸彩(cai)榮２日(ri)(ri)在(zai)古巴中國(guo)(guo)圖書中心成立儀式上說(shuo)，截至２月２日(ri)(ri)，由中央(yang)宣(xuan)傳(chuan)部（國(guo)(guo)務院(yuan)新(xin)聞辦公室(shi)）會同(tong)中央(yang)文獻研究(jiu)室(shi)、中國(guo)(guo)外文局(ju)編輯，外文出版(ban)社翻譯出版(ban)的《習近平談治(zhi)國(guo)(guo)理政(zheng)》第二卷中英文版(ban)全球發行已突(tu)破１３００萬冊。
《習近(jin)平(ping)談治國(guo)(guo)理政(zheng)》第(di)(di)二卷(juan)(juan)自(zi)２０１７年１１月(yue)７日(ri)發(fa)行以來，受(shou)到(dao)國(guo)(guo)際(ji)社會廣泛關注，在全球引起(qi)熱烈反響，不斷(duan)刷新改革開(kai)放以來中(zhong)國(guo)(guo)領導人著作(zuo)海內外(wai)發(fa)行量的最高記錄。該書中(zhong)文(wen)繁體、法、西、德(de)、俄、日(ri)、阿、葡等版本也(ye)在抓緊編(bian)譯中(zhong)。２０１７年１１月(yue)２７日(ri)，外(wai)文(wen)局同１６個國(guo)(guo)家(jia)的知名出版機構簽署《習近(jin)平(ping)談治國(guo)(guo)理政(zheng)》第(di)(di)二卷(juan)(juan)國(guo)(guo)際(ji)合作(zuo)翻譯出版備忘錄，正式啟動《習近(jin)平(ping)談治國(guo)(guo)理政(zheng)》第(di)(di)二卷(juan)(juan)國(guo)(guo)際(ji)合作(zuo)翻譯出版工作(zuo)。
該(gai)書(shu)收入了(le)習近平(ping)(ping)總書(shu)記在２０１４年８月１８日至２０１７年９月２９日期間的(de)(de)講話、談話、演講、批(pi)示、賀電等９９篇，分(fen)為(wei)１７個(ge)專題，生動(dong)記錄了(le)以(yi)習近平(ping)(ping)同志為(wei)核心的(de)(de)黨中(zhong)(zhong)央(yang)團結(jie)帶領(ling)全黨全國各族人(ren)民在新時(shi)代堅持和(he)(he)發展(zhan)中(zhong)(zhong)國特(te)色社(she)(she)會(hui)主(zhu)義的(de)(de)偉大實踐，集中(zhong)(zhong)反映了(le)習近平(ping)(ping)新時(shi)代中(zhong)(zhong)國特(te)色社(she)(she)會(hui)主(zhu)義思想的(de)(de)發展(zhan)脈絡和(he)(he)主(zhu)要內容，充(chong)分(fen)體現(xian)了(le)中(zhong)(zhong)國共(gong)產黨為(wei)推(tui)動(dong)構建人(ren)類(lei)命運(yun)共(gong)同體、促(cu)進(jin)人(ren)類(lei)和(he)(he)平(ping)(ping)與發展(zhan)事業貢獻(xian)的(de)(de)中(zhong)(zhong)國智慧和(he)(he)中(zhong)(zhong)國方案。
古(gu)(gu)巴中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)圖(tu)(tu)(tu)書中(zhong)(zhong)(zhong)心是(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)外文局與(yu)古(gu)(gu)巴國(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)圖(tu)(tu)(tu)書館共同建立(li)(li)的，旨在通過中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)主題圖(tu)(tu)(tu)書向古(gu)(gu)巴讀者展示立(li)(li)體(ti)、真實(shi)、全面的中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)。成立(li)(li)儀式上，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)外文局首批向古(gu)(gu)巴中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)圖(tu)(tu)(tu)書中(zhong)(zhong)(zhong)心贈送《習近平談治國(guo)(guo)(guo)理政(zheng)》第一(yi)、二卷以及《擺脫貧困》等３００余種多語種圖(tu)(tu)(tu)書。這是(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)外文局在拉美地區成立(li)(li)的第二家(jia)(jia)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)圖(tu)(tu)(tu)書中(zhong)(zhong)(zhong)心，也是(shi)(shi)繼波蘭、泰(tai)國(guo)(guo)(guo)、尼泊爾、瑞士、秘魯(lu)之后的全球第六家(jia)(jia)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)圖(tu)(tu)(tu)書中(zhong)(zhong)(zhong)心。
