新華(hua)社(she)北京7月8日電　題(ti)：《長安十二時辰》為(wei)何成為(wei)“爆款”？用影像展現傳(chuan)統(tong)文化之美(mei)

　　新華社記者史競男

　　伴隨著《清平樂》的(de)(de)徐徐展(zhan)開，恢宏(hong)壯美(mei)的(de)(de)長安(an)城(cheng)盡在眼前(qian)……日前(qian)，在優酷(ku)上線播出(chu)的(de)(de)國產網絡(luo)劇(ju)(ju)《長安(an)十二時辰》，一經推(tui)出(chu)便得到(dao)了業(ye)內和(he)觀(guan)眾的(de)(de)好評。該劇(ju)(ju)還將在日本、新加(jia)坡等亞洲(zhou)國家以(yi)及北美(mei)地區全集付(fu)費(fei)上線，實(shi)現華(hua)語劇(ju)(ju)的(de)(de)重大(da)突破(po)。

　　這出“爆款劇”是如何打造的？能(neng)夠“揚帆出海”的核心(xin)競爭力又是什么？

　　用工匠精神再現“唐風古韻”

　　前前后(hou)(hou)后(hou)(hou)看(kan)了3遍原著，僅第(di)一集(ji)就(jiu)寫了23個版本(ben)，花費4個月(yue)時(shi)間抓住人物(wu)和故(gu)事核心……導演曹盾(dun)坦(tan)言，從創作之初就(jiu)本(ben)著講(jiang)好“中國故(gu)事”的初衷，自己要做的是“努(nu)力想還(huan)原大唐的一天(tian)”。

　　“我(wo)(wo)覺得這是一(yi)部(bu)具有(you)現實主(zhu)義精神的歷史(shi)題材作品(pin)，我(wo)(wo)們在尊重歷史(shi)的基(ji)礎上來編織故事，盡量做到(dao)有(you)跡(ji)可(ke)循。”曹盾說，無論是古裝(zhuang)戲、近代戲還是現代戲，創作邏輯都要落腳到(dao)現實生活(huo)之中。

　　正(zheng)是這種樸實(shi)的(de)匠人(ren)精神，讓(rang)劇集扎根于(yu)傳統，著眼于(yu)實(shi)際，處處皆有文獻(xian)資(zi)料可考。彈幕數據顯示，“電影質(zhi)感”是觀眾提(ti)及最多的(de)詞(ci)，除了(le)劇情，網友(you)們也對劇中(zhong)的(de)服、化、道等細(xi)節的(de)考究精致(zhi)而津津樂道。

　　比如(ru)，劇中(zhong)的(de)(de)(de)貴(gui)婦服飾方面，劇組就(jiu)收(shou)集(ji)了(le)(le)奈(nai)良正倉院東大寺所收(shou)藏的(de)(de)(de)六種(zhong)唐代花鳥紋(wen)(wen)樣和新疆吐魯番阿(a)斯塔納唐墓出土的(de)(de)(de)三種(zhong)唐代對(dui)鳥、纏枝紋(wen)(wen)樣；還對(dui)《韓熙載夜宴圖(tu)》《宮(gong)樂圖(tu)》以及敦煌壁畫(hua)等(deng)(deng)藝術(shu)作品中(zhong)的(de)(de)(de)細節(jie)進行(xing)了(le)(le)較為直觀的(de)(de)(de)影像還原，參考了(le)(le)博物(wu)館(guan)珍貴(gui)館(guan)藏以及民間(jian)收(shou)藏的(de)(de)(de)文(wen)物(wu)資料(liao)等(deng)(deng)。

　　創新表達弘揚傳統文化

　　《長安十(shi)二時(shi)辰(chen)》改編(bian)自(zi)馬伯(bo)庸的同名(ming)小說，講述(shu)了唐代主(zhu)管偵緝逮捕的“不良(liang)人(ren)”張小敬為戴罪立(li)功，需(xu)要在十(shi)二時(shi)辰(chen)之內(nei)，與靖安司李必共同偵破混(hun)入唐城的可疑人(ren)員，解救黎民百姓的故事。

　　該劇總(zong)制片(pian)人梁(liang)超(chao)表示，在(zai)緊(jin)湊的劇情主線(xian)之(zhi)外(wai)，還希(xi)望觀眾能切實感受到傳統(tong)文化的厚重(zhong)分(fen)量。劇中對傳統(tong)文化亮點的挖掘滲透(tou)到日常生(sheng)活的方方面面，充分(fen)展示出千(qian)年長安的文化風貌，給傳統(tong)文化符號以廣闊的表達空間。

　　曹盾(dun)告訴記者(zhe)，“我(wo)想把(ba)中(zhong)(zhong)國優秀傳(chuan)統文化(hua)融入劇集之中(zhong)(zhong)，讓大(da)家看(kan)到傳(chuan)統文化(hua)的‘美(mei)’。”這種美(mei)首先是(shi)美(mei)學上的美(mei)，體(ti)現(xian)在(zai)禮儀、服飾(shi)、食物、生活(huo)用(yong)具等多種方(fang)面；同時，也(ye)是(shi)蘊藏在(zai)傳(chuan)統文化(hua)中(zhong)(zhong)的“價(jia)值美(mei)”，既體(ti)現(xian)了(le)中(zhong)(zhong)華(hua)(hua)民族的韌勁，也(ye)彰顯了(le)中(zhong)(zhong)華(hua)(hua)民族的開(kai)放、包容和自信。

　　據(ju)導演透露(lu)，劇(ju)組專門(men)請來(lai)專家，精心復原了28種供各種宴(yan)會日常場景所需(xu)的唐(tang)朝(chao)點心，還將古法造(zao)紙和打鐵花兩(liang)項非物質文(wen)化遺(yi)產巧(qiao)妙融入，帶觀眾(zhong)領略(lve)文(wen)化之(zhi)美(mei)、生活(huo)之(zhi)美(mei)。

　　“此(ci)外(wai)，劇中主人公經歷種種磨難、始(shi)終堅持要去找出(chu)真兇，我(wo)們從這樣一個小人物出(chu)發來(lai)探討(tao)傳統文(wen)化(hua)(hua)中諸如堅持、抗爭、勇敢、拼搏等層(ceng)面的(de)價(jia)值美。劇中故事背景(jing)下，中華文(wen)化(hua)(hua)與外(wai)來(lai)文(wen)化(hua)(hua)實現平等交流(liu)，兼收并蓄，這同樣是我(wo)們希望(wang)表達的(de)另一重(zhong)價(jia)值美。”曹盾說。

　　中國(guo)傳(chuan)(chuan)媒大學副研究員鄧(deng)文卿表示，打(da)造精品力作，傳(chuan)(chuan)播(bo)弘(hong)揚(yang)優(you)秀中華傳(chuan)(chuan)統文化(hua)(hua)，展(zhan)現中國(guo)當代主流價值觀，已成(cheng)為當下文藝創(chuang)作者的(de)責任與擔(dan)當。影像的(de)使命不僅是(shi)展(zhan)現與還原歷史文化(hua)(hua)亮點，更要喚起現代人對(dui)優(you)秀傳(chuan)(chuan)統文化(hua)(hua)的(de)濃厚興趣(qu)和傳(chuan)(chuan)承意(yi)識(shi)。

　　“國劇”漂洋過海“圈粉”無數

　　近年來，在(zai)國內(nei)受到觀(guan)眾(zhong)喜愛(ai)的(de)(de)一些優秀國劇(ju)作(zuo)品(pin)，也開始走(zou)出國門，成為國外(wai)(wai)觀(guan)眾(zhong)了解中國的(de)(de)新窗口。隨著《長安十二時辰(chen)》的(de)(de)開播(bo)，在(zai)海(hai)外(wai)(wai)再度掀(xian)起(qi)中國影視劇(ju)的(de)(de)觀(guan)看熱潮。

　　梁(liang)超透(tou)露，目前，《長安(an)十二時辰》已經在越南、新(xin)加坡、馬來西亞、文萊的新(xin)媒體平臺緊跟大(da)陸同步上(shang)線(xian)。7月起(qi)，該劇將陸續在維姬（Viki）、亞馬遜(xun)（Amazon）和優(you)兔（Youtube）三大(da)平臺全集付費上(shang)線(xian)。經過配音和翻譯后，該劇還(huan)會(hui)登陸歐洲、非洲等地(di)。

　　優秀(xiu)國(guo)劇(ju)作品漂洋(yang)過海(hai)，大受歡迎，很(hen)好地滿足(zu)了(le)(le)海(hai)外觀(guan)眾在(zai)觀(guan)劇(ju)娛樂(le)的同時了(le)(le)解中國(guo)文化(hua)的雙重需求。“今(jin)天，隨著中國(guo)經(jing)濟的快速增長和文化(hua)軟實(shi)(shi)力的不斷增強，中國(guo)影視劇(ju)實(shi)(shi)現(xian)了(le)(le)與(yu)全(quan)球優秀(xiu)作品的同臺(tai)競技。”中國(guo)電視藝術委(wei)員(yuan)會(hui)研(yan)究員(yuan)趙聰(cong)認為，這些(xie)類型多(duo)元的影視作品憑借引人(ren)入勝的情節(jie)、精致唯(wei)美(mei)的畫面、共通的情感(gan)表達讓海(hai)外觀(guan)眾看(kan)到了(le)(le)注重傳(chuan)承又(you)與(yu)時俱進的中國(guo)形象。

　　中(zhong)國影視(shi)(shi)參與國際競(jing)爭的(de)(de)過程，也(ye)實現了(le)自(zi)身(shen)的(de)(de)升級迭代。專家指出(chu)，國內(nei)外影視(shi)(shi)劇市場交流的(de)(de)日益頻繁與深入，不僅為國產影視(shi)(shi)劇國際傳播(bo)帶(dai)來了(le)更(geng)(geng)多(duo)的(de)(de)機遇和(he)更(geng)(geng)大(da)的(de)(de)市場，也(ye)帶(dai)來了(le)更(geng)(geng)多(duo)挑(tiao)戰——國產影視(shi)(shi)行業必須掌握更(geng)(geng)先進的(de)(de)制作(zuo)技術、選取更(geng)(geng)具(ju)特(te)色的(de)(de)文(wen)化(hua)符號、創作(zuo)更(geng)(geng)新穎(ying)的(de)(de)主題內(nei)容(rong)、制定更(geng)(geng)全面的(de)(de)傳播(bo)策略，才(cai)有可(ke)能(neng)在競(jing)爭激烈的(de)(de)海外影視(shi)(shi)劇市場走得更(geng)(geng)遠(yuan)。

【糾錯】

責任編輯： 邱麗芳