新華(hua)社北京12月14日(ri)電（記者(zhe)周瑋）中國(guo)兒童藝術(shu)劇(ju)院2018年最(zui)后一部新創劇(ju)目——英國(guo)經典兒童劇(ju)《蹺(qiao)(qiao)蹺(qiao)(qiao)板樹》，將于(yu)12月22日(ri)在(zai)中國(guo)兒童劇(ju)場首演，跨(kua)年連演22場。

　　《蹺(qiao)蹺(qiao)板樹》是(shi)英國著名兒童劇作(zuo)家(jia)大衛·伍德的原創劇目(mu)，劇中以一種(zhong)有趣但發人(ren)深省(sheng)的方式來看待重要的環境(jing)問題，喚醒大家(jia)保(bao)護環境(jing)的意識。

　　為創排一部原(yuan)(yuan)汁原(yuan)(yuan)味的英(ying)式(shi)劇(ju)目，中國兒(er)藝特邀英(ying)國兒(er)童戲(xi)劇(ju)家亞(ya)當·斯坦福德(de)擔任英(ying)方導(dao)演，與劇(ju)院(yuan)優秀青(qing)年導(dao)演毛爾南共同執導(dao)該劇(ju)。

　　日前(qian)舉行(xing)的(de)媒體見(jian)面(mian)會上(shang)(shang)，亞當表(biao)示，英國人會稱呼橡樹和上(shang)(shang)面(mian)共生(sheng)的(de)動物(wu)(wu)為“橡樹社區”。在(zai)劇中(zhong)，所有的(de)動物(wu)(wu)都生(sheng)活在(zai)這(zhe)顆樹上(shang)(shang)，這(zhe)個故事講述的(de)就是要消除分歧(qi)、齊心協力才能完成一件(jian)偉大(da)的(de)事情(qing)。另(ling)外一個觀點(dian)就是，我(wo)們應慎重對待我(wo)們所做的(de)決定(ding)，也(ye)許一次出于(yu)自己(ji)利益的(de)追求，就會毀掉很多小動物(wu)(wu)賴(lai)以生(sheng)活的(de)家園。

　　此(ci)劇(ju)每一個(ge)演(yan)員飾演(yan)兩個(ge)角(jiao)(jiao)色，一個(ge)是人類(lei)(lei)，還有(you)一個(ge)是對(dui)應的(de)動(dong)(dong)(dong)(dong)物(wu)(wu)角(jiao)(jiao)色。劇(ju)本翻譯、中(zhong)國兒藝創作(zuo)部青年學者(zhe)馬亞(ya)瓊(qiong)說，劇(ju)中(zhong)人類(lei)(lei)角(jiao)(jiao)色的(de)天性是從動(dong)(dong)(dong)(dong)物(wu)(wu)天性引申而來，動(dong)(dong)(dong)(dong)物(wu)(wu)和人類(lei)(lei)性格(ge)是對(dui)應的(de)，用人的(de)視(shi)角(jiao)(jiao)看待(dai)動(dong)(dong)(dong)(dong)物(wu)(wu)，又(you)以(yi)動(dong)(dong)(dong)(dong)物(wu)(wu)的(de)視(shi)角(jiao)(jiao)看待(dai)人類(lei)(lei)，相互反(fan)觀。這(zhe)部劇(ju)的(de)特(te)別(bie)之(zhi)處還在于(yu)，我們(men)把(ba)所有(you)的(de)選擇權(quan)給(gei)了孩子(zi)，并(bing)且根(gen)據他們(men)的(de)選擇來更改劇(ju)本的(de)結局。

　　中國(guo)兒(er)藝(yi)院長尹曉東說：“如何(he)和自然環境和諧相處是(shi)我們(men)一(yi)直以(yi)來(lai)需要處理的(de)問(wen)題，《蹺(qiao)蹺(qiao)板樹》給出了一(yi)個非(fei)常好的(de)答案，人類和動物是(shi)可以(yi)很好地(di)共(gong)生共(gong)存(cun)的(de)。此次和英國(guo)藝(yi)術家(jia)合作，大家(jia)既能夠看(kan)到英國(guo)兒(er)童戲劇(ju)的(de)舞臺(tai)呈現方式，也(ye)能夠看(kan)到中國(guo)演(yan)員表演(yan)方式的(de)變化。”

【糾錯】

責任編輯： 韓家慧