美女18禁黄无遮挡网站,久久国产乱子精品免费女,日本高清视频网站WWW,岛国av无码免费无禁网站麦芽,久久久一本精品99久久精品66直播

　　新華社北京４月１８日電 特稿：西方影人“向東看”時代來臨　中國青年電影人催生新機遇——中外電影合作新觀察

　　新華社(she)記(ji)者韓梁　丁宜

　　伴隨中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)電影(ying)不斷(duan)創(chuang)造票房奇跡(ji)，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)成為世界(jie)第二大電影(ying)市場，中(zhong)外(wai)電影(ying)合作(zuo)(zuo)迎來新契機。那么(me)，中(zhong)外(wai)聯合制作(zuo)(zuo)電影(ying)如(ru)何以全球化表達，講(jiang)出打動人心的(de)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)故事？跨文化聯合創(chuang)作(zuo)(zuo)中(zhong)，如(ru)何呈(cheng)現文化中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)詩意、創(chuang)意中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)力量？

　　正(zheng)在(zai)舉行的(de)第八屆北京國(guo)(guo)際電(dian)影(ying)節(jie)上，多位中(zhong)外知名導演(yan)、制片人認為(wei)，在(zai)好(hao)故事(shi)依然(ran)是中(zhong)外電(dian)影(ying)合作“終極密碼”的(de)大前提下，迎來西方影(ying)人“向(xiang)東看(kan)”的(de)時(shi)代。與此同時(shi)，兼具(ju)中(zhong)國(guo)(guo)文化底色和國(guo)(guo)際視野的(de)新一代電(dian)影(ying)人催(cui)生(sheng)“中(zhong)國(guo)(guo)敘事(shi)”新機遇。

　　到了歐美研究跟中國合作的階段

　　在電(dian)影(ying)節期間(jian)的中(zhong)外(wai)電(dian)影(ying)合(he)(he)(he)作論(lun)壇(tan)上，華誼兄(xiong)弟傳媒股份有限公(gong)司(si)聯合(he)(he)(he)創始人、副董事長兼ＣＥＯ王中(zhong)磊說(shuo)，中(zhong)外(wai)聯合(he)(he)(he)制作電(dian)影(ying)走(zou)過２０多年歷程，現在到了歐美(mei)影(ying)視(shi)制作機構“轉身”研(yan)究如何(he)跟(gen)中(zhong)國電(dian)影(ying)人合(he)(he)(he)作、如何(he)適應(ying)中(zhong)國市場需求(qiu)的階(jie)段(duan)。

　　他(ta)建議(yi)，中外聯合(he)制(zhi)作(zuo)不僅體現(xian)在投資和內容創意的合(he)作(zuo)，也要注重發行，力(li)爭實現(xian)中外同(tong)步發行、全(quan)球(qiu)覆(fu)蓋，這樣才有機會(hui)打(da)造真正面向全(quan)球(qiu)受眾(zhong)的電影。

　　“反轉的(de)市場”這一(yi)觀點(dian)得(de)到好萊塢知名導(dao)演雷(lei)尼·哈(ha)林的(de)認同(tong)。在他看(kan)來(lai)，歐(ou)美電影人應該仔細(xi)研(yan)究中國的(de)市場和需求(qiu)，找到能打動中國觀眾、同(tong)時引發全球觀眾興趣的(de)題材(cai)。

　　他強調(diao)，“真(zhen)誠地講好一(yi)個(ge)具(ju)有(you)文(wen)化價值的(de)故事”至關(guan)重(zhong)要，不一(yi)定非得(de)圍繞中國傳(chuan)統或神話(hua)，也可聚(ju)焦當代題材，關(guan)鍵在(zai)于保持(chi)文(wen)化獨特性的(de)同時找到與全球觀眾的(de)契合點。比如，電影《尋夢(meng)環(huan)游(you)記》蘊含墨西哥(ge)傳(chuan)統文(wen)化和神話(hua)元素(su)，能夠在(zai)中國引起(qi)共鳴，原因之一(yi)在(zai)于人們對離世親人的(de)哀思不分年(nian)齡地域。

　　參(can)會嘉賓(bin)一致認(ren)為，一部作品傳遞的(de)(de)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)、思想、價值觀構成(cheng)其文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)基因和精(jing)神底蘊(yun)，是決(jue)定其成(cheng)敗的(de)(de)重(zhong)要因素(su)。而(er)中(zhong)國(guo)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)則是一個(ge)取之不盡的(de)(de)素(su)材寶庫。在美(mei)國(guo)導演羅布(bu)·明科夫看來，中(zhong)國(guo)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)有足夠豐富的(de)(de)養料，關鍵在于如何運用出(chu)色的(de)(de)電(dian)影(ying)語言(yan)講(jiang)述(shu)。

　　在合拍片中生硬植入中國元素只會令故事原味盡失

　　曾幾何時，好萊(lai)塢(wu)工業流水線上產出(chu)的大片似乎沿襲既定套(tao)路：英語對(dui)白(bai)、白(bai)人主(zhu)角、鮮明類(lei)型(xing)、炫(xuan)酷特效、票房(fang)神(shen)話。在(zai)聯合(he)制作成(cheng)為潮流的當下，這個“黃金法則”是否依然適用？

　　索尼影業(ye)國際發行總裁史蒂文·奧德爾說，優秀電(dian)影確實有“成功密(mi)碼”，但并沒有放之四海的固定公式，真正打(da)動人心的永遠是好故事，而不是各種電(dian)影元(yuan)素的簡單拼接組合(he)。

　　對此，哈林認為，伴隨不少西方電(dian)影人投身(shen)中(zhong)(zhong)外(wai)聯合制作(zuo)“淘(tao)金熱”，一些(xie)人以(yi)為只要把(ba)好萊塢元素簡(jian)單替(ti)換調整就可以(yi)搞合拍片，比如加入中(zhong)(zhong)國(guo)演員、漢語對白等，但實際(ji)效(xiao)果不盡(jin)人意。

　　俄(e)羅斯(si)導演費奧(ao)多爾(er)·邦達爾(er)丘克認同上述觀點(dian)，認為在合(he)拍片(pian)中(zhong)生硬(ying)植入中(zhong)國(guo)(guo)元素只會(hui)令故事(shi)原味盡(jin)失。他更愿(yuan)意從內容出發，尋找(zhao)一些能(neng)夠引發中(zhong)俄(e)觀眾共(gong)鳴的(de)題材(cai)，比如二戰期間兩國(guo)(guo)民眾共(gong)同抗(kang)擊外國(guo)(guo)侵略的(de)歷史。

　　哈(ha)林呼吁，成(cheng)功的(de)合拍(pai)片從(cong)策(ce)劃之初(chu)就要(yao)認真思考(kao)如何(he)講故事(shi)，而(er)不是(shi)從(cong)制片人(ren)角度(du)考(kao)慮(lv)(lv)票房，這是(shi)電影的(de)初(chu)心和本真。此外，聯(lian)合制作的(de)電影面(mian)向(xiang)更廣泛受眾(zhong)，更要(yao)考(kao)慮(lv)(lv)彌合文化差異，兼顧不同(tong)審美品位。

　　兼具中國文化底色和國際視野的新一代電影人催生新機遇

　　中外電影合作(zuo)過程(cheng)中，“中國敘事”面臨怎樣的新機遇(yu)？

　　王(wang)中(zhong)(zhong)(zhong)磊(lei)認為，新一代中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)電(dian)影(ying)人(ren)(ren)有(you)良好的(de)(de)雙語能(neng)力，不少人(ren)(ren)在(zai)西(xi)方(fang)接(jie)受電(dian)影(ying)教育，具有(you)西(xi)方(fang)工作經驗。他(ta)們兼具中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)文(wen)化底色和國(guo)際視野，有(you)能(neng)力以更全球(qiu)化的(de)(de)表(biao)達，更年(nian)輕化的(de)(de)電(dian)影(ying)語言，講述更精彩的(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)故事，刷新世界對中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)電(dian)影(ying)乃至(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)認知。

　　針對青年導演(yan)，哈(ha)林提示，中國觀(guan)眾的(de)審美口(kou)味(wei)日益提升，對好(hao)(hao)(hao)故事的(de)預期更高，除了講好(hao)(hao)(hao)故事，新一(yi)代電影人(ren)要善(shan)于(yu)利用(yong)技(ji)術手段(duan)，制作(zuo)(zuo)出(chu)質量(liang)和水(shui)準(zhun)不輸好(hao)(hao)(hao)萊塢大片的(de)精致作(zuo)(zuo)品，才能(neng)(neng)滿足觀(guan)眾需求。而中外聯合制作(zuo)(zuo)能(neng)(neng)夠優勢互補(bu)，更好(hao)(hao)(hao)地達到這(zhe)一(yi)目標(biao)。

　　奧德爾也提醒青年導演在做國際化電影(ying)的同時，不(bu)要(yao)(yao)失去自身的文(wen)化基因和真(zhen)誠(cheng)表(biao)達。先要(yao)(yao)做自己，保持真(zhen)實(shi)，同時帶來新(xin)鮮(xian)感，然后再與全球市場對話。他(ta)認為，有真(zhen)實(shi)情(qing)感的故(gu)事才能真(zhen)正(zheng)打動人心(xin)，不(bu)論時代潮流如何變化，這始(shi)終是電影(ying)的核心(xin)。

　　觀(guan)看電(dian)影(ying)如同(tong)一場“穿(chuan)越時(shi)空的(de)(de)(de)旅行”，這種浸入式的(de)(de)(de)體驗(yan)正是電(dian)影(ying)的(de)(de)(de)魅力(li)所(suo)在。明科夫認(ren)為，這一魅力(li)背(bei)后(hou)是文化潤物細無聲的(de)(de)(de)持久影(ying)響力(li)。他期待(dai)中(zhong)(zhong)(zhong)外聯(lian)合制作的(de)(de)(de)電(dian)影(ying)能夠繼續深挖中(zhong)(zhong)(zhong)國文化的(de)(de)(de)獨特魅力(li)，讓中(zhong)(zhong)(zhong)國和(he)全球觀(guan)眾產生(sheng)深刻情(qing)感共鳴(ming)。

【糾錯】

責任編輯： 韓家慧