土耳其水(shui)拓畫(hua)(hua)是一種(zhong)“水(shui)上作花(hua)、紙(zhi)拓成畫(hua)(hua)”的古老(lao)繪畫(hua)(hua)技(ji)藝，2014年被聯合國教(jiao)科文組(zu)織列入世界(jie)非物質文化遺產名錄。

  2007年(nian)，在西(xi)安長(chang)大的(de)李(li)昕(xin)桐(tong)定居(ju)土耳(er)其(qi)伊(yi)斯(si)坦布爾，并(bing)開始學習水(shui)拓(tuo)畫。堅持學藝7年(nian)后，李(li)昕(xin)桐(tong)終(zhong)于獲(huo)(huo)得了出(chu)師證。在土耳(er)其(qi)，水(shui)拓(tuo)畫師門傳承嚴(yan)格。在李(li)昕(xin)桐(tong)的(de)師門中，25年(nian)間有2500多名學生(sheng)，但最終(zhong)獲(huo)(huo)得出(chu)師證的(de)僅(jin)有15名。

  李昕桐不斷嘗試將(jiang)(jiang)水拓(tuo)畫(hua)與中國(guo)元素相結合，將(jiang)(jiang)水拓(tuo)畫(hua)拓(tuo)在(zai)中式服飾、絲扇、絲巾(jin)上，將(jiang)(jiang)絲路(lu)駝(tuo)鈴、粽(zong)子、龍、福字等圖案做成水拓(tuo)畫(hua)，并將(jiang)(jiang)作品(pin)展現給(gei)土(tu)耳其(qi)民眾。近年(nian)來，她時(shi)常往返(fan)中國(guo)和土(tu)耳其(qi)，開展講座和培訓，在(zai)中國(guo)傳授水拓(tuo)畫(hua)技(ji)藝，為(wei)增進中土(tu)兩國(guo)文(wen)化交(jiao)流而努力。

  11月5日，李(li)昕桐在土耳其伊斯坦布(bu)爾的家(jia)中繪(hui)制水拓(tuo)畫。

  新華(hua)社(she)記者 劉磊 攝

pagebreak

  土耳其水拓畫(hua)是一種“水上(shang)作花、紙拓成畫(hua)”的古老繪畫(hua)技藝，2014年被聯合(he)國教科文組(zu)織列(lie)入世界非物(wu)質文化遺(yi)產名錄。

  2007年，在西安長大的(de)李(li)(li)(li)昕(xin)桐定居(ju)土耳其伊斯坦布爾，并開始學習(xi)水(shui)拓畫。堅持學藝(yi)7年后，李(li)(li)(li)昕(xin)桐終于獲得了出(chu)師證。在土耳其，水(shui)拓畫師門傳承嚴格。在李(li)(li)(li)昕(xin)桐的(de)師門中，25年間有2500多(duo)名學生，但最(zui)終獲得出(chu)師證的(de)僅(jin)有15名。

  李昕桐不斷(duan)嘗試將(jiang)水拓畫(hua)與中(zhong)國(guo)元素相結合，將(jiang)水拓畫(hua)拓在中(zhong)式(shi)服飾、絲(si)扇、絲(si)巾(jin)上，將(jiang)絲(si)路(lu)駝鈴、粽子(zi)、龍、福字等圖案做成水拓畫(hua)，并將(jiang)作品展現給土耳其(qi)(qi)民眾(zhong)。近年來(lai)，她時常往返中(zhong)國(guo)和土耳其(qi)(qi)，開展講(jiang)座和培訓(xun)，在中(zhong)國(guo)傳授水拓畫(hua)技藝，為增進中(zhong)土兩國(guo)文化交流而努力。

  這是(shi)11月5日在李(li)昕桐位于(yu)土耳其伊斯(si)坦布爾的家(jia)中拍(pai)攝(she)的水拓畫顏料(liao)。

  新(xin)華(hua)社(she)記者(zhe) 劉磊 攝(she)

pagebreak

  土耳(er)其水拓畫是一種“水上作花、紙拓成畫”的古老(lao)繪畫技藝，2014年被聯合國教(jiao)科(ke)文組織列入世界非物質文化(hua)遺產名錄(lu)。

  2007年(nian)，在西安長大的李(li)昕桐(tong)(tong)定(ding)居土耳(er)其伊斯(si)坦布爾，并(bing)開(kai)始(shi)學習水拓畫。堅持學藝7年(nian)后(hou)，李(li)昕桐(tong)(tong)終于獲得(de)了出師(shi)證(zheng)。在土耳(er)其，水拓畫師(shi)門(men)傳(chuan)承嚴格。在李(li)昕桐(tong)(tong)的師(shi)門(men)中，25年(nian)間有(you)2500多名學生，但最終獲得(de)出師(shi)證(zheng)的僅有(you)15名。

  李昕桐不(bu)斷嘗試(shi)將(jiang)水拓畫(hua)與(yu)中(zhong)(zhong)國元素(su)相結合，將(jiang)水拓畫(hua)拓在(zai)中(zhong)(zhong)式服飾(shi)、絲扇(shan)、絲巾上(shang)，將(jiang)絲路駝(tuo)鈴、粽子(zi)、龍(long)、福字(zi)等圖案做成(cheng)水拓畫(hua)，并將(jiang)作品展(zhan)現給土(tu)耳其民眾。近年來，她時常往(wang)返(fan)中(zhong)(zhong)國和土(tu)耳其，開展(zhan)講座和培訓，在(zai)中(zhong)(zhong)國傳授水拓畫(hua)技藝，為增進中(zhong)(zhong)土(tu)兩(liang)國文化交流而努力。

  11月1日，在土耳其伊(yi)斯坦(tan)布爾(er)，李昕桐（左(zuo)）在老師埃羅(luo)爾(er)的家中(zhong)請教(jiao)水(shui)拓畫相關問題。

  新華社記者 劉磊 攝

pagebreak

  土(tu)耳其(qi)水拓(tuo)畫是(shi)一種“水上(shang)作花、紙拓(tuo)成畫”的(de)古(gu)老繪畫技(ji)藝，2014年(nian)被(bei)聯合國教科文(wen)組織列(lie)入世界非物質(zhi)文(wen)化(hua)遺產名錄。

  2007年，在(zai)西安長(chang)大(da)的(de)李昕桐定居土耳其伊斯坦布爾，并開始學(xue)習水(shui)拓畫。堅持學(xue)藝7年后，李昕桐終(zhong)于(yu)獲得了出師證。在(zai)土耳其，水(shui)拓畫師門(men)傳承嚴格。在(zai)李昕桐的(de)師門(men)中，25年間有2500多名(ming)學(xue)生，但最(zui)終(zhong)獲得出師證的(de)僅有15名(ming)。

  李昕桐(tong)不斷嘗試(shi)將水(shui)拓(tuo)(tuo)畫(hua)與中(zhong)(zhong)國元(yuan)素(su)相(xiang)結合，將水(shui)拓(tuo)(tuo)畫(hua)拓(tuo)(tuo)在中(zhong)(zhong)式服飾、絲扇、絲巾(jin)上，將絲路駝(tuo)鈴、粽(zong)子、龍、福字等圖案做成水(shui)拓(tuo)(tuo)畫(hua)，并將作品(pin)展現(xian)給(gei)土耳其(qi)民眾。近年來，她時常(chang)往返(fan)中(zhong)(zhong)國和土耳其(qi)，開展講座和培訓，在中(zhong)(zhong)國傳(chuan)授水(shui)拓(tuo)(tuo)畫(hua)技(ji)藝，為增進中(zhong)(zhong)土兩(liang)國文化(hua)交(jiao)流而努力。

  11月1日，在土耳其伊斯坦布爾(er)，李昕桐（右）跟隨老師(shi)埃羅(luo)爾(er)練習繪制水拓畫。

  新華社記者 劉磊 攝

pagebreak

  土耳其水拓畫(hua)(hua)是一種“水上作花、紙拓成畫(hua)(hua)”的古(gu)老繪畫(hua)(hua)技藝，2014年被聯(lian)合國教科文組(zu)織(zhi)列入世界非物(wu)質(zhi)文化(hua)遺產名錄。

  2007年，在(zai)(zai)西安長(chang)大的(de)李昕桐(tong)(tong)定(ding)居土(tu)耳其伊斯坦布(bu)爾，并開(kai)始(shi)學習水拓(tuo)畫。堅持(chi)學藝7年后，李昕桐(tong)(tong)終于獲(huo)得(de)了出師(shi)證。在(zai)(zai)土(tu)耳其，水拓(tuo)畫師(shi)門(men)傳承嚴格。在(zai)(zai)李昕桐(tong)(tong)的(de)師(shi)門(men)中，25年間有(you)2500多名(ming)學生，但最終獲(huo)得(de)出師(shi)證的(de)僅(jin)有(you)15名(ming)。

  李昕桐不斷嘗試將水(shui)(shui)(shui)拓畫(hua)與(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)元(yuan)素相結合(he)，將水(shui)(shui)(shui)拓畫(hua)拓在中(zhong)(zhong)式服飾、絲(si)扇、絲(si)巾上，將絲(si)路駝鈴、粽(zong)子、龍、福字等圖(tu)案做成水(shui)(shui)(shui)拓畫(hua)，并將作(zuo)品展現給土耳其(qi)民眾。近(jin)年來，她時常往返(fan)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)和土耳其(qi)，開展講(jiang)座和培訓(xun)，在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)傳授水(shui)(shui)(shui)拓畫(hua)技(ji)藝，為增進中(zhong)(zhong)土兩國(guo)(guo)文化交流(liu)而(er)努(nu)力。

  11月5日(ri)，李昕桐在土耳其伊斯坦布(bu)爾的家中測試(shi)水拓畫(hua)顏料。

  新華社記者 劉磊(lei) 攝

pagebreak

  土耳(er)其水(shui)拓畫是一種“水(shui)上(shang)作花、紙拓成畫”的古老繪畫技藝(yi)，2014年(nian)被(bei)聯(lian)合國(guo)教科文組織(zhi)列(lie)入世界非物(wu)質文化(hua)遺產(chan)名錄。

  2007年(nian)，在西安長大的(de)李(li)昕桐定居土耳其伊(yi)斯(si)坦布爾(er)，并開始學習水拓(tuo)畫(hua)。堅持學藝(yi)7年(nian)后，李(li)昕桐終(zhong)于獲(huo)得了出師證。在土耳其，水拓(tuo)畫(hua)師門(men)傳(chuan)承(cheng)嚴(yan)格。在李(li)昕桐的(de)師門(men)中，25年(nian)間有(you)2500多名學生，但(dan)最終(zhong)獲(huo)得出師證的(de)僅有(you)15名。

  李昕(xin)桐(tong)不斷嘗試將(jiang)(jiang)水拓(tuo)(tuo)畫與(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)元素(su)相結合，將(jiang)(jiang)水拓(tuo)(tuo)畫拓(tuo)(tuo)在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)式服飾、絲扇、絲巾上，將(jiang)(jiang)絲路(lu)駝鈴、粽子、龍、福字等圖(tu)案做成水拓(tuo)(tuo)畫，并將(jiang)(jiang)作品展現給土(tu)(tu)耳(er)(er)其民眾。近年來，她時常(chang)往(wang)返中(zhong)(zhong)國(guo)和(he)土(tu)(tu)耳(er)(er)其，開展講座和(he)培訓，在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)傳授水拓(tuo)(tuo)畫技藝，為增進中(zhong)(zhong)土(tu)(tu)兩國(guo)文化交(jiao)流而(er)努力(li)。

  這是11月5日在李昕(xin)桐位于(yu)土耳其(qi)伊斯坦布(bu)爾的(de)家(jia)中(zhong)拍攝的(de)繪有“福”字的(de)水拓畫(hua)。

  新華(hua)社記者 劉磊(lei) 攝