新華社塔什干4月21日電 特寫：中國女婿“逆行”協助抗疫
新華社(she)記者蔡(cai)國棟
得知中國醫生前來烏茲別克斯坦協助抗(kang)疫的消息(xi)后(hou)，28歲(sui)的中國女婿穆羅江(jiang)·肯(ken)杰柏耶夫背上電腦，“逆行”從(cong)家鄉古(gu)利斯坦乘車趕(gan)往100多公里外的首都塔什干。
4月19日，在烏茲別克斯坦首都塔什干，穆羅江·肯杰柏耶夫（右一）準備陪同4名中國政府聯合醫療工作組成員飛往烏第二大城市撒馬爾罕。新華社發
地(di)(di)處(chu)中(zhong)亞(ya)腹地(di)(di)的烏茲別克(ke)斯(si)坦3月15日確診(zhen)(zhen)該國首例新(xin)冠病毒感(gan)染病例。一個多月來累計確診(zhen)(zhen)病例已突破1500例。
應烏茲別(bie)克斯坦政(zheng)府(fu)邀請，4月(yue)17日下午，由15人組成的中國政(zheng)府(fu)聯(lian)合醫(yi)療工作(zuo)(zuo)組抵達烏首都塔什干，協(xie)助烏方開展疫情防控工作(zuo)(zuo)。
“經驗(yan)豐富的中國專家終(zhong)于到了！”肯(ken)杰柏耶(ye)夫(fu)說，他為中國醫生做(zuo)翻譯，也是(shi)希望為自己國家抗擊疫(yi)情做(zuo)出一(yi)些貢(gong)獻。
肯(ken)杰(jie)柏耶夫是廣東(dong)外語外貿大學(xue)的一名(ming)在(zai)讀留學(xue)生(sheng)，因為疫情原(yuan)因他一直待在(zai)家(jia)里。他在(zai)中國學(xue)習(xi)生(sheng)活了近6年，去年與學(xue)姐(jie)劉(liu)慧婷在(zai)烏(wu)茲別克斯坦結婚。今年2月，中國國內疫情嚴(yan)峻之際，他自(zi)費從烏(wu)茲別克斯坦購買了2萬多只口罩(zhao)，兩次“逆(ni)行”到中國送給師(shi)友，被校友譽為“口罩(zhao)小哥”。
4月19日，在烏茲別克斯坦撒馬爾罕，穆羅江·肯杰柏耶夫（左一）為中國政府聯合醫療工作組翻譯。新華社發
為了迎(ying)接中國來(lai)的(de)醫療(liao)專(zhuan)家，在妻(qi)子劉慧(hui)婷的(de)幫助(zhu)下，肯杰柏耶(ye)夫兩(liang)周前開始自學(xue)相關醫學(xue)詞(ci)匯，并與烏(wu)衛生(sheng)部和中國駐(zhu)烏(wu)使(shi)館取得聯系，表達了為中國醫生(sheng)提供(gong)翻譯服務的(de)心愿(yuan)。
“病毒無國界，是我們人類的共同敵人，世界上所有國家和(he)人民(min)都應(ying)該團結起(qi)來抗擊疫情。”肯杰柏耶夫說。
18日，肯(ken)杰(jie)柏(bo)耶夫陪(pei)同(tong)醫療工作組赴烏(wu)急救中心、烏(wu)衛生和流(liu)行(xing)病學署開展工作，同(tong)烏(wu)方專家(jia)就(jiu)新冠疫(yi)情防控、疾(ji)病救治等交流(liu)經(jing)驗。肯(ken)杰(jie)柏(bo)耶夫說，中國(guo)專家(jia)對烏(wu)方同(tong)行(xing)提出的每個問(wen)題都回答(da)得非常(chang)仔細。
4月18日，在烏茲別克斯坦首都塔什干，穆羅江·肯杰柏耶夫（中）陪同中國政府聯合醫療工作組赴烏急救中心、烏衛生和流行病學署開展工作。新華社發
烏(wu)全國均出現(xian)新冠確診病例，烏(wu)衛生部希望中國專家在有限時間內走更(geng)多地方，擴大防疫知識(shi)的傳播(bo)面和(he)影(ying)響力。于是，醫療工作組分(fen)3組赴不同地方開展經驗交(jiao)流和(he)現(xian)場演示。
19日，肯(ken)杰柏耶夫陪(pei)同4名(ming)中方專家飛往300多公(gong)里外的(de)烏第二(er)大城市(shi)(shi)撒馬(ma)爾罕。在撒馬(ma)爾罕市(shi)(shi)兒童醫院和(he)急救中心，中方專家為烏醫護人(ren)(ren)員舉行新冠疫情(qing)防控知識講座，分(fen)享(xiang)中方抗疫經驗，現(xian)場演示(shi)防護服穿脫流程、模擬對(dui)新冠病(bing)人(ren)(ren)查房(fang)、講解病(bing)情(qing)觀察要點和(he)呼吸(xi)機操作，對(dui)定點醫院改(gai)造過程中的(de)空(kong)間(jian)布局(ju)、流程優化、院感控制(zhi)和(he)人(ren)(ren)力配置提出(chu)建議。
“一線醫(yi)護(hu)(hu)人(ren)員非常認(ren)同中(zhong)(zhong)國專家(jia)的實戰(zhan)經驗，很多人(ren)都(dou)用(yong)手(shou)機錄下了中(zhong)(zhong)方專家(jia)演示防護(hu)(hu)服穿(chuan)脫的全流(liu)程。”肯杰柏耶夫說，盡管一整天的高(gao)強度翻譯很辛(xin)苦，回到塔什干已(yi)是第二天凌晨，但看(kan)到烏方醫(yi)護(hu)(hu)人(ren)員收獲良多，他覺得自己的付(fu)出(chu)非常有價值。
20日，肯杰柏耶(ye)夫將陪同中方專家(jia)前往(wang)烏(wu)東(dong)部(bu)的費爾干納(na)盆地。
4月19日，在烏茲別克斯坦撒馬爾罕的撒馬爾罕市兒童醫院，穆羅江·肯杰柏耶夫（左二）為中國政府聯合醫療工作組翻譯。新華社發
4月20日，在烏茲別克斯坦費爾干納，穆羅江·肯杰柏耶夫（右）與中國政府聯合醫療工作組成員交流。新華社發
