新華(hua)社里約熱(re)內盧4月3日電（記者陳(chen)威華(hua) 趙焱）由浙江(jiang)大(da)學(xue)(xue)醫學(xue)(xue)院編(bian)寫的《新冠(guan)肺炎防治(zhi)(zhi)手冊》葡(pu)萄(tao)牙語(yu)版近日在(zai)巴西以PDF格式免(mian)費(fei)在(zai)線(xian)發布。編(bian)譯人員(yuan)認(ren)為(wei)，這將有助于(yu)巴西醫護(hu)人員(yuan)學(xue)(xue)習中(zhong)國在(zai)應對新冠(guan)疫情過程中(zhong)的臨床經驗(yan)，為(wei)患者提供更有針對性的救治(zhi)(zhi)方案。
《新冠肺炎防治手冊(ce)》中文(wen)(wen)版(ban)由(you)浙(zhe)江大(da)學醫學院(yuan)附屬第一醫院(yuan)聯合馬云公(gong)益(yi)基(ji)金會(hui)、阿里巴(ba)巴(ba)公(gong)益(yi)基(ji)金會(hui)共同出版(ban)，由(you)浙(zhe)江大(da)學醫學院(yuan)的專家(jia)們基(ji)于100多例新冠肺炎患者臨(lin)床治療經驗編寫完成。葡語(yu)版(ban)由(you)巴(ba)西華夏文(wen)(wen)化傳(chuan)媒公(gong)司邀請多位(wei)巴(ba)西抗疫一線醫生參與翻譯、校對(dui)和注釋，以PDF格(ge)式免費在線發布。
巴(ba)(ba)西華夏文化(hua)傳媒公司(si)總裁魏博表示，參與此(ci)次編譯工作(zuo)的(de)巴(ba)(ba)西醫生在業(ye)界有相(xiang)當(dang)影響力，這(zhe)大大提(ti)高了(le)該(gai)(gai)手冊葡語版本地化(hua)的(de)準確性(xing)和權(quan)威性(xing)。巴(ba)(ba)西目(mu)前(qian)有很多醫護(hu)人(ren)員還不是完(wan)全了(le)解(jie)如(ru)何防治新冠肺炎，希望該(gai)(gai)手冊的(de)發布(bu)可以為那些在抗疫一線(xian)的(de)巴(ba)(ba)西醫護(hu)工作(zuo)者提(ti)供(gong)幫助。
參與(yu)編(bian)譯的巴(ba)西醫(yi)生馬西奧·洛佩斯(si)認(ren)為，該手冊從(cong)中國抗(kang)疫一線醫(yi)護人員的角(jiao)度，分享了防控管理、診療(liao)和護理三個方面的經驗，為巴(ba)西醫(yi)療(liao)機構提供(gong)了具有參考價值的救治方案(an)和臨床(chuang)經驗。
巴西(xi)(xi)衛生(sheng)部3日公布的新冠疫(yi)情統計(ji)數據顯示，巴西(xi)(xi)累計(ji)確診病例9056例，累計(ji)死亡359例。多(duo)家醫院已發(fa)生(sheng)醫護人(ren)員(yuan)感染事件。
