新華社法國(guo)(guo)阿維尼翁7月7日電（記(ji)者楊一苗(miao)）7日，在法國(guo)(guo)阿維尼翁戲(xi)劇節的(de)舞臺上，聚光燈(deng)下的(de)一桌(zhuo)兩(liang)椅與演員的(de)顰笑招式之間(jian)，傳統(tong)蘇(su)州(zhou)市井生(sheng)(sheng)活(huo)圖(tu)景得以(yi)再現(xian)。當天，來自江(jiang)蘇(su)省(sheng)蘇(su)州(zhou)昆劇院的(de)《浮生(sheng)(sheng)六(liu)記(ji)》，向法國(guo)(guo)觀(guan)眾展現(xian)了中國(guo)(guo)傳統(tong)戲(xi)曲的(de)獨特魅力(li)。

　　本月(yue)5日至(zhi)9日，新編昆曲《浮生六記》在阿維尼翁戲劇節(jie)期(qi)間連(lian)演5場。這部作品以(yi)清代文人沈(shen)復與妻子蕓娘的情感(gan)生活為主線(xian)，將詩文、繪畫(hua)等融于舞臺之上(shang)，展(zhan)現了細膩的東方人文風情。

　　法國(guo)觀眾克(ke)拉(la)拉(la)在戲劇節(jie)期間已連看兩(liang)場《浮生(sheng)六(liu)記》，在7日的(de)演(yan)出結束后，她專門來到后臺，為演(yan)員送上自己繪制的(de)劇中人物蕓娘的(de)形(xing)象。克(ke)拉(la)拉(la)說：“演(yan)員的(de)服飾、動作和(he)唱腔都美極了，看上去(qu)既(ji)魔幻又(you)富有(you)詩意(yi)。”

　　《浮生六記》制作人蕭雁說，為(wei)了更(geng)好表現這個故事(shi)，主創團(tuan)隊重新創作了更(geng)適合舞臺演(yan)出的(de)版本(ben)，故事(shi)更(geng)加緊湊精煉(lian)，在舞臺設計上運用黑幕“留白”方式(shi)，并采取中(zhong)國戲曲(qu)傳統(tong)“一桌(zhuo)二椅”的(de)呈(cheng)現形(xing)式(shi)，作品因(yin)此既有中(zhong)國傳統(tong)戲曲(qu)的(de)美學(xue)要素(su)，也有當代戲劇的(de)先鋒性。

　　阿(a)(a)維(wei)尼翁戲劇節創立(li)于1947年(nian)，每年(nian)夏(xia)季在法國南部(bu)城市阿(a)(a)維(wei)尼翁舉(ju)行。今年(nian)的阿(a)(a)維(wei)尼翁戲劇節7月4日開幕，持續(xu)至(zhi)23日。其間(jian)，中國文化和(he)旅(lv)游部(bu)國際交流(liu)與(yu)合(he)作局重點推出(chu)《茶館》《浮生六記》等5部(bu)中國近(jin)年(nian)來舞臺藝術(shu)創作的優秀劇目(mu)，展示中國當代戲劇的最新(xin)發(fa)展成果。

【糾錯】

責任編輯： 余申芳