新華(hua)社薩格勒布4月(yue)9日電 當地(di)時間2019年(nian)4月(yue)9日，中(zhong)國國務(wu)院總理李克強在克羅地(di)亞《晨報》、《晚報》等主流(liu)媒體發表題為《多彩的國度 廣闊的前景》的署名文章。文章如下：
多彩的國度 廣闊的前景
中華人民共和國國務院總理 李克強
當我即將訪問亞得里亞海(hai)畔美(mei)麗的克羅地亞，出席第八次中國－中東歐國家領導人會晤之際，腦(nao)海(hai)中首先浮(fu)現(xian)的是，這個在漫長(chang)歷史進程(cheng)中奮斗(dou)不息、勇往直前(qian)的民族呈現(xian)出的豐富與多(duo)彩。
無論是自然(ran)風(feng)光的旖旎，還(huan)是歷史遺(yi)產的豐厚(hou)；無論是文(wen)學、藝術、哲學、音樂等人(ren)文(wen)領域的諸多(duo)成就(jiu)，還(huan)是交(jiao)流發電機、鋼筆、降落傘、領帶等重(zhong)要發明創造，都令人(ren)嘆為(wei)觀止。特別是，紅白“格子軍(jun)(jun)團”在2018年世界杯足球賽上贏(ying)得亞軍(jun)(jun)驚(jing)艷(yan)世界，更讓中國球迷(mi)欽(qin)羨不已。
建(jian)交(jiao)27年來，中(zhong)(zhong)克(ke)(ke)兩(liang)(liang)國(guo)(guo)(guo)始(shi)終相(xiang)(xiang)互尊重、平等相(xiang)(xiang)待(dai)，政治(zhi)互信和傳統(tong)友誼(yi)不斷(duan)加(jia)深，各(ge)領(ling)域務(wu)(wu)實合(he)作(zuo)收獲(huo)可喜，經(jing)貿(mao)往來日益密切(qie)。作(zuo)為(wei)首位正(zheng)式訪問克(ke)(ke)羅(luo)地(di)亞的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)務(wu)(wu)院總理，我對(dui)此訪充滿(man)期(qi)待(dai)，希望(wang)推(tui)動(dong)(dong)中(zhong)(zhong)克(ke)(ke)各(ge)自的(de)(de)(de)豐(feng)富性轉(zhuan)化為(wei)合(he)作(zuo)的(de)(de)(de)互補(bu)性與(yu)(yu)未來的(de)(de)(de)可能(neng)性。比如，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)企業承建(jian)的(de)(de)(de)佩列(lie)沙茨大(da)橋讓兩(liang)(liang)三分鐘走完(wan)原來要3小時的(de)(de)(de)路程成(cheng)為(wei)可能(neng)，讓中(zhong)(zhong)歐之間資金、標準、裝備與(yu)(yu)材料(liao)的(de)(de)(de)無縫銜接成(cheng)為(wei)可能(neng)，不僅(jin)實現了(le)兩(liang)(liang)國(guo)(guo)(guo)大(da)項目合(he)作(zuo)的(de)(de)(de)歷(li)史性突(tu)破(po)，也打造了(le)中(zhong)(zhong)、克(ke)(ke)、歐合(he)作(zuo)的(de)(de)(de)典范(fan)。近年來，克(ke)(ke)羅(luo)地(di)亞正(zheng)在(zai)(zai)推(tui)動(dong)(dong)經(jing)濟(ji)發(fa)展向制造業、服務(wu)(wu)業、旅(lv)游業等多重驅動(dong)(dong)轉(zhuan)型(xing)。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)產業體(ti)系(xi)完(wan)備，擁(yong)有(you)近14億人(ren)(ren)口(kou)的(de)(de)(de)大(da)市場，正(zheng)在(zai)(zai)推(tui)動(dong)(dong)經(jing)濟(ji)轉(zhuan)型(xing)升級，人(ren)(ren)民(min)群眾(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)消費與(yu)(yu)需求更(geng)加(jia)多元。我們在(zai)(zai)諸多領(ling)域的(de)(de)(de)對(dui)接合(he)作(zuo)，不僅(jin)會(hui)給兩(liang)(liang)國(guo)(guo)(guo)社(she)會(hui)發(fa)展與(yu)(yu)民(min)生改善提供更(geng)多可能(neng)，也將在(zai)(zai)精(jing)神文化層面帶給兩(liang)(liang)國(guo)(guo)(guo)民(min)眾(zhong)(zhong)更(geng)豐(feng)富的(de)(de)(de)體(ti)驗。相(xiang)(xiang)信隨著中(zhong)(zhong)克(ke)(ke)文化旅(lv)游年的(de)(de)(de)啟動(dong)(dong)，兩(liang)(liang)國(guo)(guo)(guo)人(ren)(ren)文交(jiao)流和人(ren)(ren)員交(jiao)往將更(geng)加(jia)活躍(yue)，會(hui)有(you)越來越多的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)游客出(chu)現在(zai)(zai)薩格勒布的(de)(de)(de)“伊利(li)察(cha)”步行街和杜布羅(luo)夫尼克(ke)(ke)的(de)(de)(de)海濱。
我這次來克(ke)羅(luo)地(di)(di)亞(ya)(ya)(ya)，還有一個重(zhong)(zhong)要議程(cheng)是(shi)(shi)出席(xi)第八次中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東歐國(guo)家領導人會(hui)晤。克(ke)方在擁有“亞(ya)(ya)(ya)得(de)里(li)亞(ya)(ya)(ya)海上(shang)的(de)(de)明珠”之(zhi)(zhi)譽的(de)(de)杜(du)布羅(luo)夫(fu)尼(ni)克(ke)舉辦此次會(hui)晤，體現出東道主(zhu)的(de)(de)熱情(qing)與(yu)用心(xin)。這是(shi)(shi)一座歷(li)史(shi)之(zhi)(zhi)城(cheng)，當古(gu)絲(si)綢(chou)之(zhi)(zhi)路綿延(yan)亞(ya)(ya)(ya)歐大陸讓東西方文明交匯在地(di)(di)中(zhong)(zhong)海沿(yan)岸(an)時，這里(li)已有文明的(de)(de)足跡。這也(ye)是(shi)(shi)一座開放(fang)之(zhi)(zhi)城(cheng)，它依托(tuo)優越(yue)的(de)(de)地(di)(di)理位(wei)置(zhi)，通過東西方貿(mao)(mao)易(yi)較早融入(ru)全球化進程(cheng)，創(chuang)造(zao)了自(zi)身的(de)(de)繁榮。當前(qian)，世界經濟增長動能不足，保護主(zhu)義、單邊(bian)主(zhu)義抬頭(tou)，多邊(bian)主(zhu)義和(he)自(zi)由貿(mao)(mao)易(yi)體制(zhi)受(shou)到嚴重(zhong)(zhong)沖擊。此次會(hui)晤期(qi)間，我們將(jiang)圍(wei)繞(rao)“搭建開放(fang)、創(chuang)新(xin)、伙伴之(zhi)(zhi)橋(qiao)”的(de)(de)主(zhu)題，就如何(he)推進“16+1合(he)作”、共促世界經濟繁榮發展進行深入(ru)探(tan)討(tao)。希望杜(du)布羅(luo)夫(fu)尼(ni)克(ke)深厚的(de)(de)歷(li)史(shi)底蘊與(yu)悠久的(de)(de)開放(fang)傳統給我們以靈感和(he)啟(qi)示。
中(zhong)(zhong)(zhong)國40多(duo)年(nian)改革開(kai)放的(de)(de)(de)啟示是：開(kai)放帶來進步(bu)，封(feng)閉必然落后(hou)。中(zhong)(zhong)(zhong)國與(yu)中(zhong)(zhong)(zhong)東(dong)歐(ou)16國每個國家都有(you)豐(feng)富性與(yu)獨特性，都有(you)源自(zi)歷史的(de)(de)(de)智慧和面向未來的(de)(de)(de)憧憬。幾年(nian)來，正(zheng)是秉(bing)持開(kai)放合作(zuo)(zuo)、包容發展的(de)(de)(de)精神，我們相互(hu)尊(zun)重，取長補(bu)短，互(hu)通(tong)有(you)無，譜寫了(le)互(hu)促并進、同鑄輝煌(huang)的(de)(de)(de)佳話。“16+1合作(zuo)(zuo)”已成為充(chong)滿(man)生機與(yu)活(huo)力的(de)(de)(de)亞(ya)歐(ou)跨區域合作(zuo)(zuo)平(ping)臺，開(kai)辟了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)國同歐(ou)洲國家合作(zuo)(zuo)新路徑，也極大促進了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)國同中(zhong)(zhong)(zhong)東(dong)歐(ou)國家雙(shuang)邊(bian)關(guan)系(xi)以(yi)及(ji)中(zhong)(zhong)(zhong)歐(ou)關(guan)系(xi)的(de)(de)(de)發展。
展望(wang)未來(lai)，我們愿(yuan)進(jin)一步擴大開放(fang)，挖掘傳(chuan)統貨物貿(mao)(mao)易(yi)(yi)領(ling)域的(de)(de)潛力(li)，推(tui)進(jin)貿(mao)(mao)易(yi)(yi)和投(tou)資自由化便利化，歡迎(ying)更多(duo)有競爭(zheng)力(li)的(de)(de)中東歐國(guo)家(jia)(jia)商品進(jin)入中國(guo)市(shi)場，共(gong)同促進(jin)貿(mao)(mao)易(yi)(yi)結構(gou)更加(jia)均衡；開辟新(xin)經(jing)濟領(ling)域合(he)作(zuo)空間，在數字經(jing)濟、電子(zi)商務、金融科技、智慧城市(shi)等領(ling)域培育新(xin)的(de)(de)合(he)作(zuo)增長點。同時，基于市(shi)場需求(qiu)和自身需要(yao)(yao)共(gong)享技術，讓(rang)科技發(fa)展的(de)(de)成(cheng)果造(zao)福全人(ren)類。“16+1合(he)作(zuo)”完全可(ke)以打造(zao)成(cheng)“一帶一路”倡議與歐亞互聯互通戰略相(xiang)對接的(de)(de)重要(yao)(yao)平臺。歡迎(ying)感興趣的(de)(de)國(guo)家(jia)(jia)結合(he)具體(ti)項目實質(zhi)性參與16+1框架下第三方合(he)作(zuo)。
17個多彩的(de)國家在一起，顏色比彩虹(hong)還豐富。如果(guo)我們(men)搭(da)起一座跨越亞歐的(de)彩虹(hong)之橋，我們(men)未來合作的(de)前景會(hui)有多么(me)美好！
