?
當地時間5月25日，中國國家副主席王岐山應邀出席第二十二屆圣彼得堡國際經濟論壇并致辭。 新華社記者姚大偉攝
新華社圣(sheng)彼得堡(bao)5月(yue)25日(ri)電? 當(dang)地時間5月(yue)25日(ri)下(xia)午，國家副主席(xi)王岐山應(ying)邀(yao)出席(xi)第(di)二十二屆圣(sheng)彼得堡(bao)國際經濟論壇并致(zhi)辭(ci)。致(zhi)辭(ci)全文如下(xia)：
增進信任，攜手合作，共同發展
——在第二十二屆圣彼得堡國際經濟論壇上的致辭
（2018年5月25日，圣彼得堡）
中華人民共和國副主席 王岐山
尊敬的普京總統，
女士們(men)，先生們(men)，朋友們(men)：
很高興出席(xi)第二十二屆圣彼得堡國際經濟論(lun)壇。大家聚首(shou)共同討論(lun)“建立(li)信任經濟”，相(xiang)信將帶給世界很多(duo)現實(shi)和(he)深遠(yuan)的(de)思考。
當(dang)今(jin)世界和平發展、開放合作、創新變革(ge)的(de)潮流(liu)滾(gun)滾(gun)向前，希望與挑戰(zhan)并存，習近平主席稱之(zhi)為“百年未有之(zhi)大(da)變局(ju)”。沒有哪個國家(jia)可以獨(du)自應對挑戰(zhan)，妄自尊大(da)或(huo)獨(du)善其身只能處處碰壁。當(dang)前世界經濟總體走上復(fu)蘇軌道，但持續向好仍有很(hen)大(da)不確(que)定性(xing)。構建(jian)企業、市場和國家(jia)之(zhi)間平等(deng)、互信、互利(li)、包(bao)容(rong)、守約的(de)信任經濟是釋放全球經濟增長潛(qian)力(li)的(de)有效途徑(jing)。
市場交易理論告訴(su)我們，人與人做生意(yi)、談(tan)合(he)(he)作、交朋友，平等(deng)互惠是(shi)目(mu)的，而信任是(shi)實(shi)現目(mu)標所必需的要(yao)素。現代國(guo)際關系準則告訴(su)我們，國(guo)與國(guo)和諧相處(chu)、攜手合(he)(he)作、共克時艱(jian)，信任是(shi)基礎。
建立信(xin)任，要相(xiang)互了解(jie)。每(mei)個(ge)國家都(dou)有(you)現(xian)實的(de)(de)(de)國情，也都(dou)有(you)獨特的(de)(de)(de)歷史文化傳承。相(xiang)互交往，知己知彼才(cai)能(neng)(neng)互信(xin)。不僅(jin)要了解(jie)彼此的(de)(de)(de)現(xian)實，還要了解(jie)歷史，才(cai)能(neng)(neng)預測未來。
建(jian)立(li)信任，要相互(hu)尊重。只有平等協商、互(hu)利(li)(li)共贏(ying)，才能(neng)促(cu)進經濟(ji)繁(fan)榮穩定。唯本國利(li)(li)益至上(shang)只會適得其反(fan)。經貿問題政治化、動輒揮舞經濟(ji)制(zhi)裁的大棒(bang)，必將極大影響市(shi)場的確(que)定性。
建立信任，要發現和(he)解決自身問(wen)題。只有做(zuo)好自己(ji)的(de)事才能贏得信任和(he)尊重。家(jia)家(jia)都有一本難念的(de)經，用事實和(he)數據還原問(wen)題本來面(mian)目，才能找到癥結所在，切忌將自己(ji)的(de)問(wen)題推予他人。
建(jian)立信(xin)(xin)任，要堅定(ding)自(zi)信(xin)(xin)。自(zi)知才能(neng)自(zi)信(xin)(xin)，自(zi)信(xin)(xin)才能(neng)信(xin)(xin)人，信(xin)(xin)人才能(neng)換來互信(xin)(xin)。自(zi)信(xin)(xin)建(jian)立在(zai)對自(zi)身冷(leng)靜清(qing)醒的認識(shi)基礎上，進而保持(chi)定(ding)力，走(zou)適(shi)合(he)自(zi)己(ji)的發展(zhan)道(dao)路(lu)。自(zi)信(xin)(xin)才能(neng)拓寬眼界(jie)、認清(qing)潮流，克服恐(kong)懼猜疑和盲目自(zi)大，在(zai)開放合(he)作中謀求共(gong)同發展(zhan)。
建立(li)信任經濟，各國(guo)政府要增進互信，加強合作，推動(dong)解決國(guo)際社會(hui)面臨的重(zhong)大問題，為(wei)企業(ye)、社會(hui)、民間創造(zao)確定的制度條件和政治環境，筑牢(lao)世界經濟可(ke)持(chi)續(xu)增長的基礎(chu)。
——我們要通力合作(zuo)，在經濟結構(gou)性(xing)改革和(he)創(chuang)新(xin)發展中(zhong)尋找出路，在新(xin)一輪(lun)科技和(he)產業革命中(zhong)把握(wo)機遇，培(pei)育世界經濟增長(chang)新(xin)動能(neng)。
——我(wo)們要順應經濟全球化潮(chao)流(liu)，共享機會和利益，照(zhao)顧(gu)彼此關切，通過溝通協商妥善處置經貿分歧(qi)，共同抵制貿易(yi)保護主義。
——我們要堅持多邊(bian)主義，維護穩定的(de)國(guo)際經(jing)濟秩序，特別是多邊(bian)貿易體制的(de)權威性(xing)，共同完善全(quan)球經(jing)濟治理(li)體系(xi)，使其更好(hao)適應國(guo)際經(jing)濟新格(ge)局。
女士們(men)、先生(sheng)們(men)、朋友們(men)！
中(zhong)共十八(ba)大以(yi)來，以(yi)習近平(ping)同志為核心的(de)(de)中(zhong)共中(zhong)央權威大大提高，民(min)心民(min)意更加凝聚，為我(wo)們(men)落實各項(xiang)戰(zhan)略部署營造了(le)良好的(de)(de)政(zheng)治環境和(he)(he)保障，中(zhong)國(guo)特色社會(hui)主(zhu)義(yi)進(jin)入了(le)新時代。我(wo)們(men)將堅(jian)持以(yi)人民(min)為中(zhong)心的(de)(de)發展(zhan)思想，奮(fen)力推(tui)進(jin)經濟、政(zheng)治、文化(hua)、社會(hui)和(he)(he)生態文明“五位一(yi)體”的(de)(de)建設，通過深化(hua)改(gai)革、擴(kuo)大開(kai)放，解決發展(zhan)不平(ping)衡(heng)不充(chong)分(fen)的(de)(de)主(zhu)要矛盾，為實現中(zhong)華民(min)族偉大復(fu)興的(de)(de)中(zhong)國(guo)夢而(er)奮(fen)斗！
中國(guo)(guo)(guo)將(jiang)堅(jian)定不(bu)移實施互利共(gong)(gong)贏(ying)的對外開(kai)放戰(zhan)略(lve)。在今年(nian)博鰲亞(ya)洲論壇上，習近平(ping)主(zhu)席宣布了(le)中國(guo)(guo)(guo)主(zhu)動擴大開(kai)放的一系列新的重大舉措，歡(huan)迎世界(jie)各國(guo)(guo)(guo)參與(yu)中國(guo)(guo)(guo)經濟發展、分享(xiang)中國(guo)(guo)(guo)市場機(ji)遇。“一帶一路”是中國(guo)(guo)(guo)首(shou)倡(chang)的國(guo)(guo)(guo)際合(he)作新平(ping)臺，中國(guo)(guo)(guo)愿與(yu)各方共(gong)(gong)商共(gong)(gong)建共(gong)(gong)享(xiang)，為(wei)世界(jie)共(gong)(gong)同發展增(zeng)添新動力。
女士們(men)(men)、先生們(men)(men)、朋友們(men)(men)！
俄(e)羅(luo)斯(si)是全球經(jing)濟治理的建設性參與者，在(zai)世(shi)界經(jing)濟格局中(zhong)占據重要位置。中(zhong)方高度(du)評價俄(e)羅(luo)斯(si)在(zai)普(pu)京總統領導下(xia)取得的經(jing)濟社會發展成就，堅信俄(e)羅(luo)斯(si)未來6年發展目標能夠(gou)順(shun)利實現。
近年(nian)來，中(zhong)俄經貿(mao)合作日(ri)益(yi)走深(shen)走實。中(zhong)俄年(nian)貿(mao)易額已接近1000億美(mei)元目標(biao)，正在實施的73個大型項(xiang)目總投資額超過1000億美(mei)元。中(zhong)方愿繼續深(shen)化中(zhong)俄全(quan)面合作，建(jian)設(she)平(ping)等信任、相互支持(chi)、共同繁榮、世代(dai)友好的全(quan)面戰(zhan)略協作伙伴關(guan)系，為構建(jian)人類命運共同體作出新(xin)的重要貢獻。
今年(nian)是圣(sheng)彼(bi)得(de)堡建城(cheng)315周年(nian)，我在此向(xiang)圣(sheng)彼(bi)得(de)堡人民(min)表示熱烈祝賀。也預祝本(ben)屆論壇(tan)取(qu)得(de)圓滿(man)成功！
謝謝！
