4月11日，在英國倫敦，英國約克公爵安德魯王子（左四），中宣部副部長、國務院新聞辦公室主任蔣建國（右三）等一同為新書揭幕。 新華社發（伊莎貝爾·因方特攝）
這是4月11日在英國倫敦舉行的《習近平談治國理政》第二卷多語種圖書首發式上拍攝的圖書。 新華社發（伊莎貝爾·因方特攝）
新華社倫(lun)敦(dun)(dun)４月１１日電（記者(zhe)顧(gu)震球 張代蕾(lei) 金晶）由中國(guo)國(guo)務(wu)院新聞(wen)辦(ban)公室、中國(guo)外(wai)文局、中國(guo)駐(zhu)英國(guo)大使館(guan)主辦(ban)的《習近平(ping)談治國(guo)理政》第二卷(juan)多語種圖書首(shou)發式１１日在(zai)英國(guo)倫(lun)敦(dun)(dun)隆重(zhong)舉行。
英國約克(ke)公爵安德魯王(wang)子，中宣部副部長(chang)、國務(wu)院新聞辦公室主任蔣(jiang)建國等一同為(wei)新書揭幕。西班牙(ya)前首相費利(li)佩·岡薩雷(lei)斯、意大利(li)前總理馬(ma)里奧·蒙蒂，中英兩國及有關國家(jia)政界、商界、學界、新聞界人(ren)士和來自１４個國家(jia)和地(di)區(qu)的(de)國際知名出版發行機構代表(biao)共３００多人(ren)出席首發式。
安德魯說，中國(guo)與英國(guo)是兩個(ge)大(da)國(guo)，雙方(fang)在(zai)(zai)(zai)人(ren)文交流、創新、商業、推(tui)進全球化領(ling)域都存在(zai)(zai)(zai)合作空間(jian)，雙方(fang)不僅需要合作得好，更需要合作緊(jin)密。這(zhe)次(ci)《習近平談治國(guo)理政》第二卷多(duo)語種圖書(shu)首發(fa)式在(zai)(zai)(zai)倫敦舉行是一(yi)個(ge)里程(cheng)碑，這(zhe)部(bu)著作“給(gei)更多(duo)人(ren)帶(dai)來啟發(fa)，讓他們了(le)解中國(guo)在(zai)(zai)(zai)想什么，往(wang)何(he)處去(qu)”，期待看到更多(duo)卷的(de)出版(ban)。安德魯表示，希望更多(duo)人(ren)能親(qin)自去(qu)中國(guo)看看，“我(wo)本人(ren)也愿(yuan)意用一(yi)生去(qu)了(le)解中國(guo)”。
4月11日，在英國倫敦，中宣部副部長、國務院新聞辦公室主任蔣建國在《習近平談治國理政》第二卷多語種圖書首發式上致辭。 新華社發（伊莎貝爾·因方特攝）
蔣建國(guo)(guo)(guo)表示，《習近平(ping)(ping)(ping)談治國(guo)(guo)(guo)理政》集中(zhong)反映習近平(ping)(ping)(ping)新(xin)(xin)(xin)時(shi)代中(zhong)國(guo)(guo)(guo)特色(se)社(she)會主義思想的發(fa)展脈絡和(he)豐富(fu)(fu)內涵(han)，相信英國(guo)(guo)(guo)和(he)國(guo)(guo)(guo)際各界(jie)朋(peng)友通過閱(yue)讀這部著作，可以更(geng)全面地理解習近平(ping)(ping)(ping)新(xin)(xin)(xin)時(shi)代中(zhong)國(guo)(guo)(guo)特色(se)社(she)會主義思想是植(zhi)根于(yu)人(ren)(ren)文沃土、立(li)足(zu)于(yu)人(ren)(ren)民立(li)場(chang)、著眼于(yu)人(ren)(ren)類(lei)未來(lai)的思想，更(geng)深入(ru)地了解中(zhong)國(guo)(guo)(guo)共產黨(dang)是一個為(wei)(wei)人(ren)(ren)民謀(mou)幸福、為(wei)(wei)民族謀(mou)復興(xing)、為(wei)(wei)世界(jie)謀(mou)大(da)同(tong)的政黨(dang)。今(jin)年是中(zhong)國(guo)(guo)(guo)改革開放４０周年，新(xin)(xin)(xin)時(shi)代的中(zhong)國(guo)(guo)(guo)將全面推(tui)進更(geng)有(you)質(zhi)量的發(fa)展、更(geng)富(fu)(fu)活力的創新(xin)(xin)(xin)、更(geng)加深入(ru)的改革和(he)更(geng)高水平(ping)(ping)(ping)的開放，繼續(xu)堅持與(yu)世界(jie)各國(guo)(guo)(guo)分(fen)享機(ji)會和(he)利益、實現合作共贏。
中國駐英(ying)國大使劉曉明(ming)表示，在倫敦舉辦(ban)此(ci)次首發式，對促進東西方(fang)(fang)思想對話(hua)、文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)(liu)、文(wen)明(ming)互(hu)鑒具有重要而深遠(yuan)的(de)意義(yi)。希望中英(ying)雙方(fang)(fang)以此(ci)為契機，進一(yi)步加強人文(wen)交(jiao)流(liu)(liu)和文(wen)明(ming)互(hu)鑒，努力將兩國關系打造成為大國之(zhi)間(jian)相互(hu)尊重、平等互(hu)信、合(he)作共(gong)贏的(de)典范。
英國社會科學院院士(shi)馬丁·阿爾布勞說，《習(xi)近平談治(zhi)國理(li)政》第二卷內容(rong)體現了習(xi)近平治(zhi)國理(li)政思想(xiang)的(de)(de)新發展(zhan)，記錄了實現中(zhong)華民族偉大(da)復興這(zhe)一(yi)中(zhong)國夢的(de)(de)愿望和方(fang)向。“這(zhe)不是(shi)一(yi)本僅供(gong)中(zhong)國讀者閱讀的(de)(de)書，而是(shi)所有人(ren)都應該閱讀的(de)(de)、關(guan)乎(hu)人(ren)類和全球未來的(de)(de)書。”
中央黨校學(xue)術委員會主任、國家創新(xin)與(yu)發(fa)展(zhan)戰略研究會會長(chang)鄭必堅表示，《習(xi)(xi)近平談治國理政》貫(guan)穿著習(xi)(xi)近平總書記的(de)兩(liang)個(ge)夢想，一個(ge)是在(zai)和(he)平發(fa)展(zhan)道路上實現中華民族偉大復興的(de)中國夢，一個(ge)是中國和(he)世界人民共(gong)商共(gong)建人類命(ming)運共(gong)同體的(de)“世界夢”，兩(liang)者的(de)共(gong)通點是都(dou)致(zhi)力于求和(he)平、謀(mou)發(fa)展(zhan)、求合作(zuo)、謀(mou)共(gong)贏。
意大利(li)前總理蒙(meng)蒂說，這本書充分展示了中(zhong)國(guo)最高領導(dao)人的治國(guo)理念(nian)和(he)全球視(shi)野，對全世界(jie)讀者都具有(you)借(jie)鑒(jian)意義。這本書也(ye)有(you)助(zhu)于消除外(wai)界(jie)對中(zhong)國(guo)崛起的誤解和(he)偏(pian)見。
西班牙前首相岡薩(sa)雷(lei)斯表示(shi)，通(tong)過《習近平談(tan)治(zhi)國理政(zheng)》可以了解中(zhong)國在全球化和構建人類命運共同體方面(mian)扮(ban)演的(de)(de)至(zhi)關重要(yao)角色，對(dui)歐洲國家(jia)如何處(chu)理彼此之間的(de)(de)關系、如何參(can)與和推進全球化進程、如何構建與中(zhong)國的(de)(de)合作關系，都具有重要(yao)意義(yi)。
首發(fa)式上(shang)，蔣建國(guo)向安德(de)魯贈(zeng)送了《習(xi)近平談治國(guo)理政》第一卷(juan)和(he)第二卷(juan)英文版圖書。
《習近平談治國(guo)(guo)理政》第二卷由中(zhong)共(gong)中(zhong)央宣傳(chuan)部（國(guo)(guo)務(wu)院新(xin)聞(wen)辦公室）會同中(zhong)共(gong)中(zhong)央文(wen)獻(xian)研究室、中(zhong)國(guo)(guo)外文(wen)局(ju)共(gong)同編輯，收錄了習近平總書記在２０１４年(nian)８月(yue)１８日(ri)至２０１７年(nian)９月(yue)２９日(ri)期間(jian)的講話(hua)、談話(hua)、演講、批示、賀電(dian)等(deng)(deng)９９篇(pian)。此次英國(guo)(guo)首發式面向全球讀(du)者推(tui)出《習近平談治國(guo)(guo)理政》第二卷中(zhong)文(wen)繁體、英、法(fa)、西、德、俄、日(ri)、阿、葡文(wen)等(deng)(deng)９個文(wen)版。
