“中国就像是我的家”——第１７届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛落幕-新华网

關注新華網

微博

Qzone

圖集(ji)

　　新華社倫敦３月２４日電　通訊：“中國就像是我的家”——第１７屆“漢語橋”世界大學生中文比賽全英大區賽落幕

　　新華社記者張(zhang)代(dai)蕾梁希之

　　“中國就像是(shi)我的家，每次(ci)我離(li)開，都會懷念(nian)北京小飯(fan)館里那一碗(wan)熱氣騰騰的西紅柿(shi)雞蛋(dan)面。”２４日晚，在(zai)第１７屆“漢(han)語橋(qiao)”世界大學生中文比賽(sai)全英大區(qu)賽(sai)的決賽(sai)現場(chang)，來自(zi)阿伯丁大學的參(can)賽(sai)選手(shou)安娜(na)以《回家》為(wei)題(ti)發表中文演講。

　　當天晚上，倫敦市中(zhong)(zhong)心(xin)的(de)(de)伊麗莎白女(nv)王二世會展中(zhong)(zhong)心(xin)座無虛席，數百名觀(guan)眾現場見證(zheng)了１１名決賽選(xuan)手(shou)的(de)(de)精彩對決。這些選(xuan)手(shou)是從(cong)來自英國２０所(suo)高校的(de)(de)３０名復賽選(xuan)手(shou)中(zhong)(zhong)脫穎而出的(de)(de)實(shi)力戰將。

　　比賽環(huan)節分為演(yan)講、知識問答(da)、才藝展示(shi)和即興問答(da)。今年“漢語橋”比賽的主題是“天下(xia)一(yi)家”，選手們在演(yan)講中(zhong)用(yong)流利的中(zhong)文講述各自對這一(yi)主題的理解(jie)。

　　愛丁(ding)堡大學的(de)斯(si)科特用中文(wen)朗誦了(le)蘇格蘭(lan)知(zhi)名詩(shi)人(ren)羅伯特·彭斯(si)的(de)浪漫詩(shi)篇《一(yi)(yi)朵紅紅的(de)玫瑰》和中國(guo)詩(shi)人(ren)王維的(de)《相思》。“這兩首詩(shi)時代不同，國(guo)家不同，語言(yan)不同，但大家在理解它們的(de)含義后都會感到‘于我心有戚(qi)(qi)戚(qi)(qi)焉’。在我看來，這就是對‘天(tian)下一(yi)(yi)家’最好的(de)詮(quan)釋。”他說。

　　牛津布(bu)魯克斯大(da)學的(de)(de)選手澤橋(qiao)出(chu)生在(zai)(zai)阿爾巴尼(ni)亞，但從小跟隨父母在(zai)(zai)多(duo)個國家(jia)生活。她說，母親(qin)曾教給(gei)她一(yi)首中(zhong)文(wen)歌曲，有一(yi)年(nian)她們一(yi)家(jia)在(zai)(zai)意大(da)利(li)一(yi)家(jia)中(zhong)餐館(guan)吃飯，飯后全家(jia)開始即興唱(chang)起這首歌，結果引來中(zhong)餐館(guan)的(de)(de)老(lao)板、廚(chu)師和客人都加入合唱(chang)。在(zai)(zai)那個意大(da)利(li)的(de)(de)餐館(guan)里(li)，唱(chang)歌的(de)(de)人都不是(shi)意大(da)利(li)人，但大(da)家(jia)都像是(shi)回到(dao)了(le)家(jia)。“我想，無論你是(shi)哪國人，明(ming)天會(hui)去(qu)到(dao)哪個國家(jia)，我們都是(shi)四海一(yi)家(jia)人。”

　　知識問(wen)答環(huan)節，選手們展(zhan)(zhan)示(shi)各自對漢語知識、中國(guo)文(wen)化(hua)與國(guo)情的了解(jie)；才(cai)藝展(zhan)(zhan)示(shi)環(huan)節，中國(guo)武術、相聲、評書、古(gu)典舞、現代(dai)流行歌曲輪(lun)番上(shang)場，贏得喝彩(cai)不斷。

　　經過激(ji)烈(lie)角逐，倫敦大學亞非(fei)學院的兩(liang)位(wei)選手厄(e)斯金與(yu)羅賓(bin)斯分(fen)獲特等(deng)獎(jiang)和一等(deng)獎(jiang)，他們將代表英國賽(sai)區(qu)參(can)加(jia)在(zai)中國舉行的全球復賽(sai)和決(jue)賽(sai)。

　　“漢(han)(han)語橋”比賽自２００２年(nian)開賽以(yi)來，已(yi)吸引１００多(duo)(duo)個國(guo)(guo)(guo)家(jia)和(he)地區約１００萬名青年(nian)學(xue)(xue)生(sheng)參賽。英(ying)國(guo)(guo)(guo)是歐洲漢(han)(han)語教(jiao)學(xue)(xue)和(he)推廣的領頭(tou)羊，目前全(quan)英(ying)共有孔(kong)子學(xue)(xue)院２９家(jia)，孔(kong)子課堂(tang)１４０多(duo)(duo)個，如此規模的漢(han)(han)語教(jiao)學(xue)(xue)為英(ying)國(guo)(guo)(guo)選手在(zai)“漢(han)(han)語橋”比賽中的精彩表現奠定了堅實基(ji)礎。

　　本(ben)屆比賽裁判長、劍橋(qiao)大學(xue)丘吉(ji)爾學(xue)院院士(shi)袁博平(ping)博士(shi)告訴記者(zhe)(zhe)，隨著(zhu)學(xue)習漢(han)語(yu)(yu)的(de)(de)英國年輕人增多(duo)，“漢(han)語(yu)(yu)橋(qiao)”參賽選手范圍從以往漢(han)語(yu)(yu)專業(ye)的(de)(de)學(xue)生(sheng)擴(kuo)大到來自更多(duo)專業(ye)的(de)(de)漢(han)語(yu)(yu)愛好(hao)者(zhe)(zhe)。他們有的(de)(de)自學(xue)漢(han)語(yu)(yu)，有的(de)(de)是把漢(han)語(yu)(yu)作為(wei)第二專業(ye)輔修(xiu)。因(yin)此，為(wei)了鼓勵(li)更多(duo)人學(xue)習漢(han)語(yu)(yu)和中國文化，為(wei)非專業(ye)漢(han)語(yu)(yu)學(xue)習者(zhe)(zhe)搭建(jian)一個更合理的(de)(de)競爭平(ping)臺，今(jin)年英國賽區首次嘗(chang)試(shi)了專業(ye)組與非專業(ye)組分組比賽。

　　此外，今年(nian)比賽(sai)組委會(hui)還積極尋求同英國當地(di)企業的合作，在(zai)決賽(sai)當天為雙語(yu)人才(cai)現場舉辦就業招聘會(hui)。

　　中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)駐英國(guo)大(da)使劉曉(xiao)明在(zai)決賽致(zhi)辭(ci)中(zhong)(zhong)(zhong)說，“天下一家”的(de)(de)觀點(dian)體現了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)民族的(de)(de)文(wen)化傳統，照(zhao)亮了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)英合(he)作共(gong)(gong)贏的(de)(de)未來，也反(fan)映(ying)了(le)世界各國(guo)美(mei)美(mei)與共(gong)(gong)的(de)(de)共(gong)(gong)同(tong)愿望。“只要我們(men)每個人共(gong)(gong)同(tong)努力(li)，就一定能(neng)以‘天下一家’的(de)(de)精神搭建(jian)起一座座文(wen)化交流(liu)之(zhi)橋、心靈(ling)溝通之(zhi)橋、友誼(yi)合(he)作之(zhi)橋，”他說，“這也正(zheng)是‘漢語橋’的(de)(de)真正(zheng)含義。”