中古签署１０项出版合作协议-新华网

關注新華網

微博

Qzone

圖(tu)集

　　新華社哈瓦那２月２日(ri)電（記者馬桂花）中國(guo)和古巴(ba)出(chu)版(ban)(ban)機構２日(ri)在(zai)第２７屆古巴(ba)國(guo)際(ji)書(shu)展(zhan)上簽署了１０項(xiang)出(chu)版(ban)(ban)合(he)作(zuo)協議。

　　其中(zhong)，人(ren)民出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)(she)和(he)(he)中(zhong)國(guo)圖(tu)書(shu)(shu)進出(chu)(chu)(chu)(chu)口（集團(tuan)）總公(gong)司、浙(zhe)江(jiang)出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)聯合(he)集團(tuan)分別與(yu)古巴新(xin)千年(nian)出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)(she)簽署了關于《習近平講(jiang)故事(shi)》西文版(ban)(ban)授權(quan)協議(yi)和(he)(he)《之江(jiang)新(xin)語》西文版(ban)(ban)合(he)作出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)協議(yi)，中(zhong)國(guo)人(ren)民大學出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)(she)、新(xin)世界出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)(she)、江(jiang)蘇鳳凰文藝出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)(she)、五(wu)洲傳播出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)(she)、中(zhong)譯出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)(she)等也與(yu)古方簽署了協議(yi)。當天簽約的還有圖(tu)書(shu)(shu)版(ban)(ban)權(quan)輸(shu)出(chu)(chu)(chu)(chu)項目以(yi)及“古巴－中(zhong)國(guo)主題圖(tu)書(shu)(shu)編輯(ji)部”等中(zhong)古出(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)合(he)作項目。

　　中國(guo)國(guo)家新聞出版(ban)(ban)廣電總局(ju)副局(ju)長(chang)周慧琳(lin)在(zai)簽約儀(yi)式上(shang)致(zhi)辭說，這１０項(xiang)協議是近年來(lai)中古兩國(guo)密切(qie)開展(zhan)出版(ban)(ban)合作取得(de)成果的集中體現，通過這些出版(ban)(ban)合作項(xiang)目，將促進更多兩國(guo)優(you)秀圖書(shu)翻譯出版(ban)(ban)，為加深兩國(guo)人民(min)之間相互了解、促進兩國(guo)文明互鑒(jian)搭(da)建起友誼之橋。

　　參(can)加簽約(yue)儀式的(de)(de)新(xin)世(shi)界出版社總編輯(ji)張海(hai)(hai)鷗說，此次(ci)該社向(xiang)古巴輸(shu)出《中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)學(xue)》叢書(shu)古巴地(di)區西文(wen)版，通過這些反映近１０年中(zhong)國(guo)(guo)社會生(sheng)活的(de)(de)獲獎作品，古巴及拉美地(di)區讀者可感受到(dao)中(zhong)國(guo)(guo)發生(sheng)的(de)(de)變化，了解在全球化的(de)(de)今天中(zhong)國(guo)(guo)人的(de)(de)情感、人生(sheng)和文(wen)化，增(zeng)進海(hai)(hai)外(wai)讀者對中(zhong)國(guo)(guo)真實社會情況的(de)(de)認知。

　　中(zhong)古出版(ban)合作簽約儀(yi)式(shi)是本屆古巴國(guo)際書展中(zhong)國(guo)主賓國(guo)活動(dong)中(zhong)的一(yi)個(ge)重要內容。當天的主賓國(guo)活動(dong)還包括中(zhong)古出版(ban)發(fa)展高峰(feng)論(lun)壇、《大(da)(da)中(zhong)華(hua)文(wen)(wen)庫》西文(wen)(wen)版(ban)推介會、趙(zhao)麗宏詩(shi)集《疼痛》發(fa)布會、《青鳥(niao)故事集》西文(wen)(wen)版(ban)全球(qiu)首發(fa)式(shi)、《中(zhong)華(hua)思想文(wen)(wen)化(hua)術語》西文(wen)(wen)版(ban)發(fa)布式(shi)、古巴哈瓦那大(da)(da)學(xue)中(zhong)國(guo)館(guan)簽約儀(yi)式(shi)等。

　　一年(nian)一度(du)的(de)古巴國際圖(tu)書(shu)展(zhan)是(shi)古巴最(zui)大(da)、最(zui)受歡迎的(de)文化盛會(hui)。今年(nian)的(de)書(shu)展(zhan)吸引了４１個國家(jia)和地(di)區參加。中國作為本屆書(shu)展(zhan)主賓國派出了由６０多(duo)家(jia)出版社、１５０多(duo)人(ren)組成的(de)代表團。本屆書(shu)展(zhan)２月１日在(zai)首(shou)都哈瓦那開幕，持(chi)續１１天，隨(sui)后將在(zai)古巴１５個城市(shi)巡(xun)回舉(ju)辦，５月在(zai)古巴第二(er)大(da)城市(shi)圣(sheng)地(di)亞哥閉幕。