巴西推出中国主题图书品牌“ＳＨＵ”-新华网

關注新華網

微博

Qzone

圖集

　　新華(hua)社(she)里約熱(re)內(nei)盧(lu)１月２８日(ri)電（記者趙(zhao)焱）北(bei)京師范大學(xue)出(chu)版集團(tuan)與(yu)巴(ba)西東(dong)進(jin)(jin)出(chu)版社(she)２８日(ri)在里約熱(re)內(nei)盧(lu)成立合(he)作選題研發中心，并聯袂推(tui)出(chu)圖書品牌“ＳＨＵ”，以促進(jin)(jin)當地翻譯(yi)出(chu)版中國主題類讀物(wu)。

　　“ＳＨＵ”是“書(shu)(shu)”字(zi)的漢語拼音。東進出版社(she)(she)希望在這一品牌下聚焦與(yu)中國相關的各類(lei)圖(tu)書(shu)(shu)互譯，以及圖(tu)書(shu)(shu)出版項(xiang)目(mu)，包括文學類(lei)的中國當代作(zuo)家系(xi)(xi)列和社(she)(she)科(ke)類(lei)的文明交流互鑒(jian)系(xi)(xi)列等。

　　中(zhong)國國家新聞出(chu)版廣電總(zong)局(ju)副局(ju)長、國家版權局(ju)專職副局(ju)長周慧(hui)琳(lin)在(zai)研(yan)發中(zhong)心成立揭牌(pai)儀式上(shang)表示，希望巴西出(chu)版企(qi)業(ye)能(neng)夠參與“經典中(zhong)國國際(ji)出(chu)版工程”、“外國人寫作中(zhong)國”等項(xiang)目，并(bing)參加一(yi)年一(yi)度(du)的北京國際(ji)圖書博(bo)覽會，以增進彼(bi)此業(ye)務交(jiao)流與合作。

　　巴(ba)西出版商(shang)協會主席馬科斯·佩雷拉認為，巴(ba)中(zhong)兩國的貿易規模已經相當(dang)可觀(guan)，但在人(ren)文交流，特(te)別(bie)是出版物方面的合作還遠遠不夠(gou)，希(xi)望能夠(gou)借助(zhu)各類(lei)出版物更全面地了解中(zhong)國。

　　巴西東進出版社是一家以人文、社科類為主的大型學術出版社，擅長領域包括藝術、文學、歷(li)史(shi)、醫療、經濟管理(li)和(he)少兒讀物等(deng)。

　　該出版社總經(jing)理卡(ka)洛(luo)斯·巴爾博(bo)薩(sa)說，第(di)一批(pi)關(guan)于中國美(mei)食、藝術及文(wen)學(xue)的譯著已接近完成，其中美(mei)食系(xi)列圖(tu)書將于今年(nian)３月出版發行(xing)。