新華社圣地(di)亞哥11月(yue)22日電
?中華人民共和國和智利共和國關于建立全面戰略伙伴關系的聯合聲明
一、應智利共和(he)國總統米(mi)歇爾·巴切(qie)萊特·赫里亞邀請，中華人(ren)民共和(he)國主席習近平于2016年(nian)11月22日至23日對智利進行國事訪問。
二(er)、訪問期間，兩國元首舉(ju)行了坦誠深(shen)入而富有成果的會(hui)談，就(jiu)雙邊關系及其他共同關心的問題(ti)廣泛交換(huan)意見(jian)，就(jiu)進一步深(shen)化雙邊各領域(yu)互利(li)合(he)作和友誼達成重要共識。
三、兩國(guo)元首積(ji)極(ji)評價中(zhong)智(zhi)建交46年(nian)來，特別是(shi)2012年(nian)兩國(guo)建立戰(zhan)略伙伴(ban)關系以來，雙邊(bian)關系取得(de)的(de)長足發展(zhan)，并一致(zhi)認(ren)為，兩國(guo)高層交往頻繁，雙邊(bian)合作(zuo)機制(zhi)運行順(shun)利，政治對話和互(hu)信不斷深化，各領域(yu)務實(shi)合作(zuo)成果(guo)豐碩，在國(guo)際和地區(qu)事(shi)務中(zhong)保持密(mi)切協調(diao)配合，雙邊(bian)關系的(de)全(quan)局性和戰(zhan)略性日(ri)益突出，兩國(guo)元首對此感到滿意。
四、在當前中(zhong)智致力實現各自發展(zhan)規劃的征程上(shang)，雙方(fang)全面深化友好互利(li)合(he)作潛力巨(ju)大，前景廣闊。為進一(yi)步促進兩國(guo)關(guan)系(xi)(xi)(xi)發展(zhan)，兩國(guo)元(yuan)首一(yi)致決定在2012年中(zhong)智戰略伙(huo)伴(ban)關(guan)系(xi)(xi)(xi)的基(ji)礎(chu)上(shang)將中(zhong)華人民共和(he)國(guo)同(tong)智利(li)共和(he)國(guo)關(guan)系(xi)(xi)(xi)提升為全面戰略伙(huo)伴(ban)關(guan)系(xi)(xi)(xi)。
五(wu)、雙方一致同意加強高層(ceng)交往，加強兩國政府部門、立法機關(guan)、政黨、地方等(deng)各領域、各層(ceng)級交流，不斷增(zeng)進相互了解與(yu)信任。
六、雙方重申將堅定支(zhi)(zhi)持(chi)(chi)對(dui)方自(zi)主選擇符(fu)合(he)本國國情的(de)發展道路，繼(ji)續在(zai)涉(she)及彼(bi)此利益(yi)的(de)重大問(wen)題上相互堅定支(zhi)(zhi)持(chi)(chi)。智方重申堅持(chi)(chi)奉行一(yi)個中國原(yuan)則，支(zhi)(zhi)持(chi)(chi)兩(liang)岸關系和平發展和中國統一(yi)大業(ye)。
七、兩國元首積極評(ping)價2015年(nian)5月25日(ri)雙方在圣(sheng)地亞哥簽署(shu)《中華人民共(gong)和(he)國政(zheng)府與智(zhi)利共(gong)和(he)國政(zheng)府共(gong)同行動計劃》以來執行情況，重申(shen)這對兩國各領(ling)域中長期交流合作(zuo)(zuo)的指導作(zuo)(zuo)用，承諾兩國有關部(bu)門要(yao)共(gong)同努力，繼續抓好落實(shi)工作(zuo)(zuo)。
八、雙(shuang)方(fang)一致同意(yi)盡(jin)早啟(qi)動(dong)兩國政府間常設委(wei)員會(hui)，充分肯(ken)定(ding)雙(shuang)邊經貿(mao)混委(wei)會(hui)工作機制的作用(yong)，積極(ji)評價去(qu)年以來經濟合(he)作與協(xie)調戰(zhan)略對話機制及其(qi)下設基(ji)礎(chu)設施、礦業(ye)、創新和技術、能源(yuan)等(deng)(deng)工作組在(zai)推動(dong)相互投資和加強政策溝通協(xie)調等(deng)(deng)方(fang)面取得的工作成績(ji)，將繼續有效(xiao)利用(yong)上述機制，統(tong)籌推進各(ge)領(ling)域交流合(he)作。
九、兩國(guo)元首(shou)高(gao)度評價中智自由(you)貿易(yi)協定(ding)生效10年來所(suo)取(qu)得(de)的積極成果，對雙方宣布啟動自貿協定(ding)升級談(tan)判感到滿意(yi)，責(ze)成兩國(guo)有關(guan)部門爭取(qu)盡(jin)早開始正式談(tan)判，進一(yi)步深化和(he)加(jia)強雙邊經(jing)貿關(guan)系(xi)。
十(shi)、雙方一致同意(yi)加強發(fa)展戰略對接，拓展礦(kuang)業(ye)、農業(ye)、制(zhi)造(zao)業(ye)、信(xin)息(xi)通信(xin)、基礎(chu)設施(shi)建設、清潔能源、中小(xiao)企業(ye)等領域(yu)合作，促(cu)進產業(ye)融合，提高各自經濟(ji)競爭(zheng)力，實(shi)現(xian)優勢互補和(he)互利共贏。
十一(yi)、雙方(fang)同意深化金融合作，充分利用(yong)好雙邊(bian)本幣(bi)互(hu)換協議、人民幣(bi)合格(ge)境外機構(gou)投資(zi)者額度、在智人民幣(bi)清算安排(pai)等作用(yong)，更好地帶動雙邊(bian)貿易和投資(zi)。
十二、雙方祝賀“中拉(la)文(wen)化(hua)交(jiao)流年”和“智(zhi)利(li)周”成功舉行，一(yi)(yi)致同意以此為契機，擴(kuo)大(da)文(wen)化(hua)、教育、南極科考、天文(wen)觀測、防(fang)震減(jian)災等領域交(jiao)流合作(zuo)(zuo)，推(tui)動中國文(wen)化(hua)中心盡早落戶智(zhi)利(li)，進一(yi)(yi)步采(cai)取(qu)便利(li)簽(qian)證(zheng)措施，擴(kuo)大(da)人員往來和旅游合作(zuo)(zuo)。
十三(san)、雙(shuang)方(fang)一(yi)致認為，中智同為發(fa)展中國家，在許多重(zhong)大國際和地區事(shi)務中擁有廣泛共同利益，持相似立場。雙(shuang)方(fang)愿就聯合(he)國安理(li)會(hui)改革、全(quan)球經濟治理(li)、氣(qi)候變化、海(hai)洋(yang)保(bao)護、落實2030年(nian)可持續(xu)發(fa)展議程等重(zhong)大全(quan)球性議題保(bao)持密切協(xie)調，共同維護多邊貿易體(ti)制(zhi)，推動有效(xiao)的多邊主義。
十四(si)、雙方祝(zhu)賀亞(ya)(ya)太(tai)(tai)(tai)經合組織(zhi)第(di)二十四(si)次領導人(ren)非正式會議在秘魯利馬成功舉行，積極(ji)評價(jia)中智雙方為此(ci)所做的積極(ji)貢(gong)獻。同意(yi)繼續秉(bing)持亞(ya)(ya)太(tai)(tai)(tai)伙伴關系精神，加(jia)強(qiang)合作，發揮(hui)亞(ya)(ya)太(tai)(tai)(tai)經合組織(zhi)的重(zhong)要作用，共(gong)同推(tui)動亞(ya)(ya)太(tai)(tai)(tai)區域經濟一(yi)體化，積極(ji)推(tui)進(jin)亞(ya)(ya)太(tai)(tai)(tai)自貿區建(jian)設，加(jia)強(qiang)地(di)區互(hu)聯(lian)互(hu)通。
十(shi)五、雙(shuang)方(fang)一致同意(yi)深化平(ping)等(deng)互利、共同發展的中(zhong)拉(la)(la)全面合作(zuo)(zuo)伙伴關系，不斷推進(jin)中(zhong)拉(la)(la)整(zheng)體合作(zuo)(zuo)。雙(shuang)方(fang)愿繼續推進(jin)中(zhong)國－拉(la)(la)共體論壇建設，中(zhong)方(fang)將支(zhi)持智(zhi)方(fang)辦(ban)好2018年(nian)中(zhong)拉(la)(la)論壇第(di)二屆部長級(ji)會(hui)議(yi)。
十六、中(zhong)方(fang)(fang)積極評價智方(fang)(fang)擔(dan)任拉美“太(tai)平洋聯盟(meng)”輪值主席期間在推(tui)進地區(qu)一體化進程和發(fa)展(zhan)觀察(cha)員方(fang)(fang)面發(fa)揮(hui)的(de)重要作用，愿(yuan)同“太(tai)平洋聯盟(meng)”等拉美次區(qu)域組織(zhi)加強交流(liu)合作。
十七、訪問期間(jian)，雙方簽署了經(jing)貿、農業、質檢、文化、教育、信息通信、金(jin)融等領域合作文件。兩國元(yuan)首對此表示滿意。
十(shi)八、習(xi)近平主席對(dui)米歇(xie)爾·巴(ba)切萊特·赫里(li)亞(ya)總統(tong)及智(zhi)利政府和(he)人民在訪問期間給予的熱(re)情友好(hao)接待表示衷(zhong)心感謝，并邀請巴(ba)切萊特總統(tong)對(dui)中(zhong)國進行國事訪問。
2016年(nian)11月(yue)22日(ri)于圣地(di)亞哥
