新華社圣地亞哥１１月２２日電 綜述：描繪嶄新藍圖 共創美好未來——習近平署名文章引發智利各界熱議
新華社記者
１１月(yue)的南半球，煙波(bo)浩渺(miao)的太平洋彼岸(an)，“天涯(ya)之(zhi)國”智利首都(dou)圣(sheng)地亞哥(ge)正值春末夏初(chu)的好(hao)時節。
“５年前，我到訪(fang)智(zhi)利(li)，留下美好印象。今天(tian)，再次(ci)踏上這片美麗的土地，備感親切，充(chong)滿期(qi)待(dai)。”
在(zai)即將對智利展開國(guo)(guo)事訪問(wen)之際，國(guo)(guo)家主席習近(jin)平２２日在(zai)智利《信使報》發表題為《共同開創(chuang)中國(guo)(guo)和智利關系(xi)更加美(mei)好的未(wei)來》的署名文(wen)章，言辭(ci)中飽含深情、充滿期(qi)待，為中智攜(xie)手開創(chuang)兩國(guo)(guo)關系(xi)更加美(mei)好的未(wei)來描繪嶄新藍圖。
“兄弟(di)般的(de)(de)(de)友(you)情”，習近平主席在文(wen)中(zhong)(zhong)以此(ci)形容中(zhong)(zhong)智人民源遠流長的(de)(de)(de)不(bu)解(jie)之緣。智利(li)國(guo)家電視臺(tai)臺(tai)長里卡多·索拉里表示深(shen)有同感。他說(shuo)，習近平主席的(de)(de)(de)文(wen)章描繪了中(zhong)(zhong)國(guo)與(yu)(yu)智利(li)的(de)(de)(de)深(shen)厚(hou)友(you)誼和緊密(mi)的(de)(de)(de)合(he)作關系(xi)。兩國(guo)交往有著深(shen)厚(hou)傳統，雙方高(gao)層交往密(mi)切，經貿合(he)作優勢互補，人文(wen)交流亮點頻現(xian)，中(zhong)(zhong)智友(you)好合(he)作與(yu)(yu)交流已(yi)經體(ti)現(xian)在方方面(mian)面(mian)。
智(zhi)(zhi)利前駐(zhu)華大(da)使、現任智(zhi)(zhi)利安德烈斯大(da)學中(zhong)國問題拉(la)美研究中(zhong)心主任費爾南(nan)多(duo)·雷耶(ye)斯說，習近(jin)平主席在署(shu)名文章中(zhong)談(tan)到的(de)(de)中(zhong)智(zhi)(zhi)關系(xi)發展歷程中(zhong)的(de)(de)多(duo)個“第一(yi)”令人(ren)印象(xiang)深刻(ke)。種種“第一(yi)”表明(ming)，中(zhong)國與智(zhi)(zhi)利有非(fei)常良好的(de)(de)雙(shuang)邊關系(xi)。兩國簽訂自(zi)貿協(xie)議１１年(nian)間，貿易總額不斷攀(pan)升，合(he)(he)作(zuo)關系(xi)繼續加強，在能(neng)源、城市(shi)建(jian)設、農業技術等方面的(de)(de)合(he)(he)作(zuo)前景(jing)十(shi)分廣闊。更重要的(de)(de)是(shi)，自(zi)貿成果帶給了雙(shuang)方信心。“智(zhi)(zhi)利相信中(zhong)國，就如同中(zhong)國信任智(zhi)(zhi)利一(yi)樣(yang)，雙(shuang)方未來還有無(wu)限的(de)(de)合(he)(he)作(zuo)空(kong)間。”
繼往開來(lai)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席在(zai)文中就新形勢(shi)下(xia)深化(hua)中智合作(zuo)提出四點主(zhu)張，其中包括堅持相互尊(zun)重、加(jia)強戰(zhan)略(lve)對接(jie)、擴大人文交流、加(jia)強戰(zhan)略(lve)協作(zuo)。對此，雷耶(ye)斯表示，“智利(li)一直(zhi)是中國在(zai)太平(ping)洋彼岸的朋友和伙伴”，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席訪(fang)問智利(li)將帶動兩國關系(xi)達(da)到一個(ge)新高度。
前(qian)聯合(he)國(guo)拉(la)(la)美經濟委員會國(guo)際貿易(yi)與一體化(hua)司長奧斯(si)瓦爾德·羅薩萊斯(si)對記者說：“習近平主席的(de)署名(ming)文章給兩國(guo)關系發展增添了(le)信心。”從智(zhi)利出口(kou)到(dao)中(zhong)國(guo)的(de)商品越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)元化(hua)，區域間合(he)作越(yue)來(lai)越(yue)緊(jin)密，兩國(guo)享(xiang)受到(dao)了(le)自由(you)貿易(yi)帶來(lai)的(de)紅(hong)利。在全球經濟低迷的(de)背景下，中(zhong)國(guo)與拉(la)(la)美攜手共進(jin)、相互幫(bang)助必能應對挑戰。
在談及中智(zhi)兩國民間友(you)(you)(you)好時，習近平主席(xi)在文章中特別提到了一所“長江(jiang)(jiang)小(xiao)學(xue)”，這(zhe)個名字“寓意中智(zhi)友(you)(you)(you)誼(yi)如同長江(jiang)(jiang)一樣，后浪推(tui)前浪”。“長江(jiang)(jiang)小(xiao)學(xue)”校長瑪(ma)塞拉·羅哈斯表示非(fei)常榮幸。羅哈斯認為，“長江(jiang)(jiang)小(xiao)學(xue)”通(tong)過推(tui)廣語言教學(xue)傳播(bo)了中智(zhi)兩國文化價值，見(jian)證了雙方歷久彌新的深厚(hou)友(you)(you)(you)誼(yi)，是兩國緊密合作、擴大人文交流的一個縮影(ying)。
“在(zai)我(wo)看來(lai)，傳播語言(yan)和文(wen)化(hua)是一份(fen)美好(hao)的(de)事業，它(ta)可以消除不同種族間的(de)誤(wu)解和隔膜，為兩(liang)(liang)國(guo)加強經濟交(jiao)往提供更(geng)多便利，”羅哈斯(si)說。“中(zhong)國(guo)和拉美人(ren)文(wen)交(jiao)流日益頻繁，太平洋兩(liang)(liang)岸(an)的(de)兩(liang)(liang)片大(da)陸正逐漸(jian)由陌生走向親近(jin)。習近(jin)平主席此(ci)次訪問智利將給兩(liang)(liang)國(guo)人(ren)文(wen)交(jiao)流帶(dai)來(lai)新(xin)的(de)機遇，相信未來(lai)兩(liang)(liang)國(guo)在(zai)人(ren)文(wen)交(jiao)流領域會有(you)更(geng)多作為。”
艾(ai)德蒙多·布(bu)東是(shi)(shi)圣地亞哥(ge)當地小有(you)名(ming)氣的歌手，他(ta)仔(zi)細閱讀了習近平主席(xi)的署名(ming)文章，對文章中(zhong)提(ti)到的加強兩國(guo)(guo)文化(hua)交流深有(you)同(tong)感。他(ta)說，智利有(you)非常多的文化(hua)遺產能夠和中(zhong)國(guo)(guo)分享，而在(zai)這方(fang)面中(zhong)國(guo)(guo)是(shi)(shi)世界上最“富有(you)”的國(guo)(guo)家(jia)，文化(hua)遺產更加豐富多彩。
他告(gao)訴記者(zhe)，“中(zhong)(zhong)(zhong)國元素(su)”早已深入智利人的(de)日(ri)(ri)常生(sheng)活(huo)。智利的(de)枇(pi)杷、獼猴桃和柳樹都源于中(zhong)(zhong)(zhong)國，許(xu)多智利人喜愛(ai)中(zhong)(zhong)(zhong)國美食，中(zhong)(zhong)(zhong)餐館是他們歡度節日(ri)(ri)、親(qin)朋好(hao)友(you)相聚經常光顧的(de)地方。“習主席到訪(fang)充分說明了中(zhong)(zhong)(zhong)國對(dui)智利這個國家的(de)重(zhong)視，這是一個非常好(hao)的(de)信(xin)號，意味著我們互(hu)利雙贏的(de)合作又(you)將更進一步。”
在(zai)圣地(di)亞(ya)哥最著名的(de)海(hai)鮮(xian)市場(chang)旁(pang)邊，已在(zai)智(zhi)利(li)生活８年(nian)的(de)荷蘭人羅伯特·克洛(luo)普斯特拉(la)用(yong)中文“你好”和記者打(da)招呼。他表示(shi)，習近(jin)平主(zhu)席(xi)的(de)到訪(fang)一定會推動(dong)中智(zhi)兩(liang)國(guo)關系(xi)進(jin)一步(bu)發展，兩(liang)國(guo)經貿合作也會進(jin)一步(bu)加強。“當然，我(wo)也期待(dai)會有(you)更(geng)多的(de)中國(guo)游客來(lai)到這里，如果習主(zhu)席(xi)本人能(neng)到我(wo)的(de)餐館嘗(chang)嘗(chang)智(zhi)利(li)海(hai)鮮(xian)，那就太棒啦！”
中(zhong)智兩國都處在發(fa)展的(de)關鍵(jian)階段，面臨相似(si)的(de)機遇和挑戰。“獨行快，眾行遠”。習近平主席此次訪問智利，必(bi)將推動兩國在共(gong)(gong)同發(fa)展的(de)道路上攜(xie)手共(gong)(gong)進，開創中(zhong)智關系(xi)更加美(mei)好的(de)未來。
