特稿：習主席演講中提到的新華社秘魯專家
新華社北京１１月２２日電 特稿：習主席演講中提到的新華社秘魯專家
新華社記者馮俊揚 李家(jia)瑞 高春雨
北京(jing)時(shi)間２２日凌晨，居(ju)住在中國(guo)(guo)的秘(mi)(mi)魯(lu)姑娘(niang)洛德斯(si)·費爾(er)南德斯(si)·埃斯(si)基(ji)韋爾(er)正在網絡上(shang)觀(guan)看中國(guo)(guo)國(guo)(guo)家主席習(xi)近(jin)平在秘(mi)(mi)魯(lu)國(guo)(guo)會發表演講。
突然，她(ta)的(de)身(shen)軀震(zhen)動了(le)(le)一下，眼(yan)淚(lei)幾(ji)乎奪眶而出(chu)。因為習主席在演講(jiang)中特別(bie)提到(dao)了(le)(le)兩位秘(mi)魯(lu)友(you)人，其中的(de)已(yi)故秘(mi)魯(lu)作家(jia)、記者安東(dong)尼奧·費爾南德斯·阿爾塞就是(shi)她(ta)的(de)父(fu)親。
“我很(hen)激動，”埃斯基韋爾告訴新華(hua)社記者，“我的父親是(shi)一個簡單而謙遜的人(ren)。今天，中國國家主席肯定(ding)了他(ta)多年來為(wei)加強中秘人(ren)民之間的友誼所做的工作，我感(gan)到很(hen)榮幸。”
埃斯基韋爾目前在(zai)一家中國媒體(ti)工作，和父親成了(le)同行。從上世紀８０年代起，阿(a)爾塞在(zai)新華(hua)社擔(dan)任(ren)西(xi)班牙語專(zhuan)家，為新華(hua)社西(xi)文專(zhuan)線的(de)建(jian)設和人(ren)才培養付出了(le)大量心(xin)血，許(xu)多記(ji)者和編輯至(zhi)今仍對(dui)這位(wei)嚴厲而敬業(ye)的(de)秘魯專(zhuan)家心(xin)懷(huai)敬意。
戰士獻血女兒獲救
阿(a)爾(er)(er)塞１９３１年出生在秘魯(lu)北部特魯(lu)希略(lve)，童年時曾靠賣報紙為(wei)生。青(qing)年時期，他(ta)發奮學習，后來(lai)成(cheng)為(wei)一名優秀的(de)(de)新聞記者(zhe)。２５歲時阿(a)爾(er)(er)塞當選為(wei)秘魯(lu)全國記者(zhe)協會主席(xi)，先后在秘魯(lu)的(de)(de)多家知名報紙擔任(ren)總(zong)編(bian)。
阿爾(er)塞一(yi)直很關注中國的(de)發展(zhan)和變化，經常在報刊上發表和宣傳有(you)關新中國的(de)文章。１９６０年(nian)年(nian)底，阿爾(er)塞和其他拉(la)美國家記者受(shou)邀訪(fang)問中國，訪(fang)華(hua)期間受(shou)到毛(mao)澤(ze)東主席的(de)親切接見。
１９６７年，阿(a)爾塞再次來到中國(guo)(guo)，在當時的北(bei)京(jing)廣播電(dian)臺工(gong)作，他妻(qi)(qi)子也一同來到北(bei)京(jing)。他們的女(nv)兒梅梅１９７０年在北(bei)京(jing)出(chu)生(sheng)，可是出(chu)生(sheng)沒多久，就得(de)了嚴重(zhong)的敗血癥，病情非常危險(xian)。當時阿(a)爾塞作為外(wai)國(guo)(guo)專(zhuan)家正在參(can)加重(zhong)要文件的翻譯工(gong)作，只(zhi)能把照顧孩子的重(zhong)擔交(jiao)給妻(qi)(qi)子和醫(yi)院。
周恩來(lai)總(zong)理在(zai)看望外國(guo)專家(jia)時了(le)解(jie)(jie)到(dao)阿爾塞的女兒得了(le)重病，馬上(shang)請(qing)軍區醫院安(an)排幾位(wei)專家(jia)為梅(mei)(mei)梅(mei)(mei)進行會診，并且多(duo)次(ci)詢問了(le)解(jie)(jie)治療進程。梅(mei)(mei)梅(mei)(mei)的病情需要大量輸血(xue)，可兒童(tong)醫院血(xue)庫中與梅(mei)(mei)梅(mei)(mei)血(xue)型匹(pi)配的血(xue)漿已不多(duo)。主管醫療部門立(li)即向(xiang)駐京(jing)部隊請(qing)求援助，許多(duo)戰士得知消息后迅速趕(gan)到(dao)醫院獻血(xue)。在(zai)無情的病魔威脅著梅(mei)(mei)梅(mei)(mei)生命的危急(ji)時刻，中國(guo)戰士的鮮血(xue)源源不斷地輸進小梅(mei)(mei)梅(mei)(mei)的血(xue)管里，最(zui)終使梅(mei)(mei)梅(mei)(mei)轉(zhuan)危為安(an)，脫離險境。
埃斯(si)基(ji)韋(wei)爾說，姐(jie)姐(jie)梅(mei)梅(mei)現居住在(zai)秘魯，她延續著(zhu)父(fu)親的(de)軌跡，同樣從事秘中(zhong)友好事業。對于中(zhong)國戰士當年(nian)的(de)救命之恩(en)，梅(mei)梅(mei)感恩(en)至(zhi)今。
中秘建交擔任“特使”
正是來自中國人民真摯的(de)(de)情誼，使(shi)阿爾(er)塞(sai)(sai)將推動秘(mi)中友好(hao)作為(wei)自己畢生的(de)(de)事(shi)業。在中國和秘(mi)魯建(jian)交的(de)(de)過(guo)程中，阿爾(er)塞(sai)(sai)扮演了特(te)殊而重要的(de)(de)角色(se)。
１９７０年，阿爾塞(sai)接到家(jia)書，決定返(fan)回秘(mi)魯探望(wang)病重的父親(qin)(qin)。臨行前(qian)，阿爾塞(sai)受(shou)邀和周(zhou)總理一(yi)起喝茶。在茶敘(xu)中(zhong)(zhong)，周(zhou)總理明確表示了中(zhong)(zhong)國愿意與秘(mi)魯擴大交往(wang)，并提出(chu)了有關中(zhong)(zhong)秘(mi)建交的原則(ze)。總理希望(wang)他能把這些原則(ze)親(qin)(qin)自傳遞給(gei)秘(mi)魯政要。
在(zai)(zai)經停香港(gang)返回秘魯(lu)(lu)(lu)途中，阿(a)爾塞通(tong)過(guo)秘魯(lu)(lu)(lu)駐港(gang)領(ling)事將(jiang)自(zi)(zi)己的(de)身份和(he)中方的(de)信息傳遞給秘魯(lu)(lu)(lu)政(zheng)府。當阿(a)爾塞搭(da)乘的(de)客機抵達秘魯(lu)(lu)(lu)首都利馬機場時，秘魯(lu)(lu)(lu)總(zong)統(tong)府的(de)專(zhuan)車已經在(zai)(zai)那里等(deng)候。就在(zai)(zai)阿(a)爾塞探望父親期間，他接到了來自(zi)(zi)秘魯(lu)(lu)(lu)總(zong)統(tong)府的(de)回復，秘魯(lu)(lu)(lu)政(zheng)府同意中方提出的(de)建(jian)交(jiao)(jiao)原則，表示愿(yuan)意和(he)中國建(jian)交(jiao)(jiao)。
經(jing)過阿爾(er)塞的(de)(de)牽(qian)線搭橋，中(zhong)秘(mi)兩國政府很快建立起溝通(tong)渠(qu)道。阿爾(er)塞回到北京，成(cheng)為秘(mi)魯駐華商務代(dai)表處(chu)的(de)(de)顧(gu)問。１９７１年１１月(yue)２日(ri)，中(zhong)秘(mi)兩國正(zheng)式宣布建交，為此立下汗馬功(gong)勞的(de)(de)阿爾(er)塞激動得(de)熱淚盈眶。
敬業精神感染同事
１９８３年(nian)，阿(a)爾塞再(zai)次來到中(zhong)國(guo)，擔任新華社(she)國(guo)際部(bu)的西文(wen)專(zhuan)家，這一干就是十幾年(nian)。
在(zai)新華社，阿爾塞工作(zuo)起來非常投(tou)入。不少編輯說，只要他(ta)(ta)(ta)在(zai)那里工作(zuo)，打字(zi)機的(de)聲音(yin)能震顫整個大辦公室。每當(dang)他(ta)(ta)(ta)改好一篇(pian)稿件(jian)，或完成(cheng)了一篇(pian)關于中(zhong)國(guo)的(de)報道，他(ta)(ta)(ta)都顯得十分興奮(fen)，他(ta)(ta)(ta)的(de)工作(zuo)精神常常感(gan)染到周圍的(de)中(zhong)國(guo)同(tong)事(shi)。
曾經和阿(a)爾塞(sai)共事多年(nian)的新(xin)華社編輯(ji)倪潤浩回憶說(shuo)，阿(a)爾塞(sai)在工作(zuo)中特別認(ren)真(zhen)，態(tai)度嚴(yan)謹，一絲不茍(gou)。他在工作(zuo)之余(yu)還熱心于(yu)培養中國(guo)的翻譯和新(xin)聞人才，經常給(gei)年(nian)輕同志上西文新(xin)聞和寫作(zuo)課。“這樣認(ren)真(zhen)而(er)嚴(yan)厲的專家真(zhen)是(shi)很難再找(zhao)到了，”倪潤浩感慨地說(shuo)。
在(zai)工(gong)作中(zhong)，阿爾塞每天(tian)都閱讀新華社稿件。通過搜(sou)集素(su)材、采訪(fang)和調研，他撰寫了大量客觀(guan)報道中(zhong)國的高水平文(wen)章，頻頻刊登在(zai)拉(la)美和西班牙的報刊上。
２０１１年(nian)，在(zai)中(zhong)秘(mi)建交(jiao)４０周年(nian)之際，由阿爾(er)塞撰寫、用(yong)中(zhong)文(wen)(wen)、英文(wen)(wen)、西(xi)班(ban)牙文(wen)(wen)三(san)種文(wen)(wen)字編(bian)寫說(shuo)明的(de)畫冊(ce)《到永(yong)恒的(de)紀念(nian)碑——長城和馬丘(qiu)比丘(qiu)》正式出版(ban)。在(zai)這本(ben)畫冊(ce)中(zhong)，阿爾(er)塞用(yong)拉美(mei)人(ren)能夠理解的(de)方(fang)式形(xing)象地描述(shu)長城的(de)宏偉：“要想(xiang)對這一浩大工程(cheng)形(xing)成一個(ge)概念(nian)，不妨設(she)想(xiang)，順著安第斯山脈那蜿蜒(yan)起伏(fu)的(de)峰巒興建一個(ge)從哥(ge)倫比亞綿延到巴塔哥(ge)尼亞、寬六至十米、高二十米以上的(de)巨大磚石工程(cheng)……”
２０１４年５月１４日晚，阿爾塞(sai)先(xian)生因罹(li)患肝(gan)癌(ai)，在家鄉特魯希(xi)略去(qu)世(shi)，享(xiang)年８３歲。新華(hua)社在播(bo)發阿爾塞(sai)先(xian)生去(qu)世(shi)的(de)消息中(zhong)特別提到，他是(shi)“中(zhong)國(guo)人(ren)民的(de)老朋(peng)友(you)”。這個“頭(tou)銜”是(shi)中(zhong)國(guo)人(ren)給外國(guo)友(you)人(ren)的(de)最高敬意。
