??? 當地時間11月17日，國家主席習近平在基多同厄瓜多爾總統科雷亞舉行會談。這是會談后，兩國元首見證雙邊合作文件的簽署。（新華社記者鞠鵬攝）

　　【同舟共濟 手足真情】

　　“中國(guo)和厄瓜(gua)多(duo)爾雖然遠隔(ge)重洋，但友誼(yi)的(de)紐帶(dai)將我們緊(jin)緊(jin)相連。”訪厄前夕，習近平主席(xi)在當地主流媒體發表署名文章，暢談中厄人民(min)兄弟(di)情誼(yi)和中方對發展兩國(guo)關系的(de)良好愿望。

　　18日上午的一項活動安(an)排(pai)正(zheng)是這種兄弟情誼的集(ji)中體現——習近(jin)平主(zhu)席(xi)和科雷(lei)亞總統共(gong)同出席(xi)中方援建(jian)的厄瓜(gua)多(duo)爾公共(gong)安(an)全應(ying)急(ji)指揮中心（ECU911）聯合實驗室揭(jie)牌儀式，喬內醫院奠基、科卡科多(duo)－辛克(ke)雷(lei)水電站竣工發電視頻連線活動。

　　這3個(ge)項目(mu)都與(yu)厄瓜多爾今年4月16日發生7.8級強烈地震有關：

　　——由中(zhong)方企業(ye)建設(she)、全部采用(yong)中(zhong)方設(she)備(bei)和技術的ECU911，覆蓋厄(e)瓜(gua)多(duo)爾全境，在震后成為厄(e)政府協調調度、抗震救災工作的神經中(zhong)樞；

　　——地震中，厄西北(bei)部不少(shao)省市的(de)醫(yi)院(yuan)受損嚴重，如今由中方援(yuan)建的(de)現代化綜(zong)合性醫(yi)院(yuan)喬內醫(yi)院(yuan)即(ji)將拔地而起；

　　——由中方企(qi)業承建(jian)的辛克雷水電站(zhan)，是(shi)厄瓜(gua)多(duo)爾歷史(shi)上外資投(tou)入金(jin)額(e)最大、規模最大的水電站(zhan)項目，能滿(man)足厄瓜(gua)多(duo)爾全(quan)國三分之(zhi)一的電力(li)需(xu)求。地震(zhen)后，處(chu)于試運行中的辛克雷水電站(zhan)經測試毫(hao)發無損(sun)，隨后應厄方需(xu)求增加機組(zu)發電，確保(bao)了(le)抗震(zhen)救災(zai)工(gong)作的持續(xu)開展。

　　是朋(peng)友、是兄弟，就要(yao)同舟共濟，患難(nan)與共。

　　對“4·16”強(qiang)震給厄瓜多爾災(zai)區民眾(zhong)帶來的沉重苦(ku)難，中國政府和人民感同身受，第一時(shi)間提供(gong)各(ge)類緊(jin)急援助。18日(ri)，習主席表(biao)示，中方將積(ji)極參與厄災(zai)后重建，在住房、醫療、人力資源、防災(zai)減災(zai)軟件和硬件等方面繼續(xu)提供(gong)支(zhi)持。

　　視(shi)頻(pin)的另一端，喬內(nei)醫院(yuan)門口的奠(dian)基石上用中西兩種語言寫著“友邦千里施援手，中厄共筑手足(zu)情”。

　　“當一(yi)個人跌倒的時候(hou)，有一(yi)個朋友一(yi)個鄰居能扶他起來是最美(mei)好的，”喬內(nei)市民(min)巴德利西奧·桑(sang)布(bu)拉諾動(dong)情地說。

　　在活動(dong)現場，有一位穿著ECU911工作服的(de)人引起(qi)了大家的(de)注意，他叫巴伯羅·克(ke)爾多瓦，地(di)震(zhen)發生后曾被(bei)(bei)埋在廢墟中(zhong)長達(da)46小時，直到被(bei)(bei)ECU911調(diao)度的(de)救援隊救出。如今他已成為ECU911當地(di)指(zhi)揮分中(zhong)心的(de)一名工作人員。

　　“我要對主席先生對我們(men)國家的(de)援(yuan)助表示衷(zhong)心的(de)感謝(xie)。感謝(xie)您(nin)，主席先生！感謝(xie)您(nin)和我們(men)厄瓜(gua)多爾人民在一起！”（記(ji)者(zhe)劉(liu)華(hua)、蔣國鵬、朱東陽，參與記(ji)者(zhe)劉(liu)暢、王(wang)聰、郝云甫、梁(liang)君(jun)茜，新(xin)華(hua)國際客戶端(duan)報(bao)道）