新華社墨西哥城１１月１４日電　題：為中拉合作提質升級開辟新前景

　　新華社(she)記者毛鵬飛(fei)

　　國(guo)(guo)家主席(xi)(xi)習(xi)近平(ping)(ping)將(jiang)于１７日(ri)至(zhi)２３日(ri)對厄瓜多爾、秘魯、智利進(jin)行國(guo)(guo)事訪問并出席(xi)(xi)在秘魯利馬舉行的亞太(tai)經合組織（ＡＰＥＣ）第(di)二(er)十四(si)次領導(dao)人非正(zheng)式會議。這是習(xi)近平(ping)(ping)主席(xi)(xi)上任后第(di)三次訪問拉(la)美(mei)。此訪將(jiang)進(jin)一步深(shen)化中(zhong)國(guo)(guo)與拉(la)美(mei)國(guo)(guo)家的傳統友誼，推(tui)進(jin)中(zhong)拉(la)合作提質升(sheng)級，為亞太(tai)經濟發展注入澎湃動力(li)。

　　進入２１世紀以來(lai)(lai)，中拉經貿關系迅猛(meng)發展。特(te)別是倡議共同構建“１＋３＋６”合(he)作新框架(jia)以來(lai)(lai)，雙方(fang)以《中國(guo)與拉美和加(jia)勒比(bi)國(guo)家合(he)作規劃(hua)（２０１５－２０１９）》為指(zhi)導，以貿易、投資、金融(rong)合(he)作為三大引擎，不斷推進以能源(yuan)資源(yuan)、基礎設施建設、農業、制造業、科技創新、信(xin)息技術(shu)六大領域(yu)為重點的產業對(dui)接，中拉合(he)作實現跨越發展，進入轉型(xing)升級的關鍵機遇(yu)期。

　　中拉同屬新(xin)興經濟(ji)體，中拉發展同聲響應、同氣(qi)相求(qiu)。在當前世界經濟(ji)復蘇乏力、貿易(yi)保護主義抬頭、亞太經濟(ji)增(zeng)長基(ji)礎(chu)不穩的大環境下，雙(shuang)方抓住機遇，深(shen)挖(wa)潛力，促進(jin)產能合作，打造中拉經貿合作升級(ji)版(ban)，將為亞太經濟(ji)發展加(jia)裝新(xin)引(yin)擎(qing)。

　　中拉合作(zuo)提質升級(ji)將促進(jin)太平洋(yang)兩岸互聯互通建(jian)設。

　　近年(nian)來，國(guo)際大(da)(da)宗商(shang)品(pin)價格走低(di)、貿(mao)易低(di)迷、金(jin)融市場(chang)動蕩不(bu)斷(duan)，拉(la)(la)美(mei)(mei)遭遇３０多年(nian)來首次連續兩年(nian)經(jing)濟(ji)負增長，經(jing)濟(ji)結構(gou)(gou)調整壓(ya)力(li)不(bu)斷(duan)加(jia)大(da)(da)。中拉(la)(la)經(jing)濟(ji)結構(gou)(gou)互補，發展戰(zhan)略契合(he)。一方(fang)面(mian)(mian)拉(la)(la)美(mei)(mei)各(ge)國(guo)期望實現經(jing)濟(ji)發展多元化，提升基礎設施水平，加(jia)快工業化發展；另一方(fang)面(mian)(mian)中國(guo)擁(yong)有大(da)(da)量優(you)質產能，能夠(gou)幫助拉(la)(la)美(mei)(mei)高起點(dian)地推進工業化進程。

　　“有(you)路才能(neng)人暢其(qi)行，物(wu)暢其(qi)流(liu)。”中(zhong)國中(zhong)車(che)集團參與的阿根廷鐵路改造，中(zhong)國國家電網承(cheng)建(jian)的巴西(xi)美麗山水(shui)電站特高壓直流(liu)輸電項(xiang)目，華為(wei)在拉美承(cheng)建(jian)的４Ｇ網絡(luo)和(he)海底光纜系統等一批(pi)大(da)項(xiang)目正(zheng)在打通(tong)(tong)拉美地區物(wu)流(liu)、電力、信息三大(da)通(tong)(tong)道(dao)。正(zheng)在積極推進的“兩(liang)洋(yang)鐵路”項(xiang)目有(you)望(wang)構建(jian)連(lian)接太平洋(yang)和(he)大(da)西(xi)洋(yang)的陸(lu)上通(tong)(tong)道(dao)，推動拉美交通(tong)(tong)網絡(luo)發展，降(jiang)低物(wu)流(liu)成本(ben)，促進拉美融(rong)入亞(ya)太經濟(ji)圈(quan)，加(jia)快太平洋(yang)兩(liang)岸互聯互通(tong)(tong)，對(dui)全(quan)球運輸和(he)貿易格局(ju)產生深遠影響(xiang)。

　　中拉合作提質升級將推(tui)進亞太(tai)經濟更(geng)加開放。

　　“各國經(jing)濟，相通(tong)則共進(jin)，相閉則各退(tui)。”事實已經(jing)并將(jiang)繼續證明，中(zhong)拉關系(xi)的(de)發展(zhan)(zhan)是(shi)開放的(de)發展(zhan)(zhan)、包容(rong)的(de)發展(zhan)(zhan)、合作的(de)發展(zhan)(zhan)、共贏的(de)發展(zhan)(zhan)。在(zai)雙方的(de)務(wu)實努力(li)和(he)(he)積極探索下，中(zhong)拉貿易越來(lai)越多元化(hua)。中(zhong)國如今是(shi)拉美第二大貿易伙伴和(he)(he)第三大投資(zi)來(lai)源國，拉美則是(shi)中(zhong)國第七(qi)大貿易伙伴、重(zhong)要海外投資(zi)目的(de)地。

　　２０１４年ＡＰＥＣ北京(jing)會議上(shang)，各成員經(jing)濟體(ti)作(zuo)出了(le)啟動(dong)亞(ya)太自(zi)貿(mao)區進程的重(zhong)大決定。目前集體(ti)戰略研究(jiu)報告已經(jing)完成，有望在此(ci)次利馬(ma)會議上(shang)向領導人提(ti)出相關政策建議。加快亞(ya)太自(zi)貿(mao)區建設，以開放(fang)包(bao)容推動(dong)區域經(jing)濟一(yi)體(ti)化進程，也是中(zhong)(zhong)拉合作(zuo)的題中(zhong)(zhong)之義。

　　中拉合作提質升級將開辟南南合作新前景(jing)，找到(dao)南北合作新途徑。

　　中(zhong)拉合作(zuo)發揮了各(ge)自比較優勢，推動(dong)經(jing)貿、金融、投資、基建、環保(bao)等領域齊頭并進，提高(gao)發展(zhan)中(zhong)國(guo)家競爭力(li)，不僅符合拉美發展(zhan)的需(xu)要(yao)，也(ye)為其他地區南(nan)(nan)(nan)南(nan)(nan)(nan)合作(zuo)提供了樣板。同時，中(zhong)拉合作(zuo)也(ye)為中(zhong)國(guo)與發達國(guo)家合作(zuo)開拓第(di)三方市場創造了機遇(yu)，探索了南(nan)(nan)(nan)北合作(zuo)的新(xin)途徑。習主席此(ci)訪(fang)，雙(shuang)方將重點探討優化完(wan)善雙(shuang)邊自貿安排、開展(zhan)電子商務、產能及工業園區、基礎設施建設等領域合作(zuo)，有望在多方面取得(de)成果。

　　一花(hua)獨放不是春，百花(hua)齊放春滿園。中拉(la)發展有著共(gong)同追求，經(jing)濟互補性強，深化合(he)(he)作潛力(li)巨大。習主席再一次踏上拉(la)美之旅，將為中拉(la)合(he)(he)作描繪新藍圖(tu)，進(jin)一步推(tui)動(dong)亞太經(jing)濟開(kai)放、包容增長，共(gong)同促進(jin)地區和世界經(jing)濟復蘇(su)和繁榮。