新華社印度(du)果(guo)阿(a)10月16日電? 國家主席(xi)習(xi)近(jin)平16日在印度(du)果(guo)阿(a)舉行(xing)的金磚國家領導人第八次會(hui)晤(wu)大范(fan)圍會(hui)議上發表題為《堅(jian)定(ding)信心 共謀發展》的重要講(jiang)話(hua)。講(jiang)話(hua)全文如下(xia)：
堅定信心 共謀發展
——在金磚國家領導人第八次會晤大范圍會議上的講話
（2016年10月16日，果(guo)阿）
中華(hua)人民共和國主(zhu)席 習近平
尊敬的莫迪總理，
尊敬的祖馬總統，
尊敬的特梅爾總統，
尊敬的普京總統，
女士們(men)，先生(sheng)們(men)，朋友們(men)：
很高興來到美(mei)麗的(de)果阿(a)。感謝(xie)莫迪總理(li)和印(yin)(yin)度(du)政府(fu)為本(ben)次會晤所(suo)作的(de)精心組織和周到安(an)排。2014年，我訪(fang)問過印(yin)(yin)度(du)，勤勉(mian)奮進的(de)印(yin)(yin)度(du)人民(min)、瑰麗多彩的(de)印(yin)(yin)度(du)文化(hua)給(gei)我留(liu)下深(shen)刻印(yin)(yin)象。
金(jin)秋十月(yue)是收獲的(de)季(ji)節，今年也恰逢金(jin)磚國家合作10周年。“十年磨一(yi)(yi)劍。”金(jin)磚國家10年耕耘，10年收獲。金(jin)磚國家一(yi)(yi)步一(yi)(yi)個腳印，合作不斷走深走實，發展為具有重要影響的(de)國際機制，取得了豐碩成果。
——這是(shi)共謀發展、不斷前行(xing)的(de)10年。我們堅持(chi)發展優先，集(ji)中精力發展經濟(ji)(ji)、改善民(min)(min)生(sheng)(sheng)，取(qu)得(de)了突出成就。10年來，五國經濟(ji)(ji)總量在世界經濟(ji)(ji)中的(de)比重從12%上(shang)(shang)升(sheng)到23%，貿(mao)易總額比重從11%上(shang)(shang)升(sheng)到16%，對外投資比重從7%上(shang)(shang)升(sheng)到12%，30億人民(min)(min)的(de)生(sheng)(sheng)活質量日益(yi)改善，金磚國家在國際上(shang)(shang)的(de)地位和作用(yong)不斷提升(sheng)。
——這是拓展(zhan)合(he)作(zuo)(zuo)、互利共贏(ying)的10年。我們秉持開放、包容、合(he)作(zuo)(zuo)、共贏(ying)的金(jin)磚精神，努力(li)構建全(quan)方位、多(duo)層次(ci)的合(he)作(zuo)(zuo)架構，合(he)作(zuo)(zuo)領(ling)域不斷拓展(zhan)，合(he)作(zuo)(zuo)機制不斷完善，合(he)作(zuo)(zuo)成果不斷涌(yong)現。我們設(she)立新開發銀(yin)行和建立應急儲備安(an)排，推動節能和提高能效(xiao)合(he)作(zuo)(zuo)，加(jia)強氣候變化立場協調，彰顯了金(jin)磚國(guo)家合(he)作(zuo)(zuo)的行動力(li)和有效(xiao)性，開辟了南南合(he)作(zuo)(zuo)新路徑。
——這是敢于擔當、有所(suo)作為的10年。我們攜手應(ying)對國(guo)(guo)際(ji)(ji)金融危機沖擊(ji)，為促進全(quan)(quan)球經濟金融穩定作出重要貢(gong)獻(xian)。國(guo)(guo)際(ji)(ji)貨幣基金組織報告指出，過(guo)(guo)去10年，金磚國(guo)(guo)家對世界經濟增長(chang)的貢(gong)獻(xian)超過(guo)(guo)50%。我們秉持國(guo)(guo)際(ji)(ji)公平正(zheng)義(yi)，在重大(da)(da)國(guo)(guo)際(ji)(ji)和(he)地區問題上共同發(fa)聲、仗義(yi)執言(yan)。我們積極推進全(quan)(quan)球經濟治(zhi)理改革進程，大(da)(da)大(da)(da)提升了新(xin)興市(shi)場國(guo)(guo)家和(he)發(fa)展中國(guo)(guo)家的代表性和(he)發(fa)言(yan)權。
各位同事！
“明鏡所(suo)以(yi)照形(xing)，古事所(suo)以(yi)知(zhi)今。”我們回顧(gu)過去，是為了繼往開來，再鑄(zhu)輝煌(huang)。
當前，世界經(jing)濟復蘇勢頭(tou)仍然脆弱，全(quan)(quan)球貿易和投資低迷，大宗商品(pin)價格持續波動，引發國(guo)際(ji)金(jin)融危機(ji)的深層次矛盾遠未解決。一些國(guo)家政(zheng)策內顧傾(qing)向加重，保(bao)護主義(yi)抬頭(tou)，“逆全(quan)(quan)球化(hua)”思潮暗流涌(yong)動。地緣政(zheng)治因(yin)素錯綜復雜，傳統(tong)(tong)和非(fei)傳統(tong)(tong)安全(quan)(quan)風險相(xiang)互交織，恐怖(bu)主義(yi)、傳染性(xing)(xing)疾病、氣候變化(hua)等全(quan)(quan)球性(xing)(xing)挑戰更加凸顯。金(jin)磚國(guo)家發展面臨著(zhu)復雜、嚴峻(jun)的外部(bu)環境。
本次領導(dao)人(ren)會晤(wu)以“打造有效、包容、共同(tong)的(de)(de)解決方案”為主題，很有針對性。在國際大(da)環(huan)境帶來(lai)的(de)(de)挑戰面前(qian)，我們必(bi)須(xu)堅定(ding)信心，共同(tong)面對。
經過10年發展，金磚(zhuan)國家(jia)合作已(yi)經是枝繁葉(xie)茂(mao)、樹(shu)大根(gen)深。我們完全有能力化挑(tiao)戰(zhan)為(wei)機遇，化壓力為(wei)動(dong)力，同舟共濟，共克時艱。我們要(yao)貢獻金磚(zhuan)國家(jia)的智慧(hui)和力量，攜手尋(xun)找(zhao)應對之道。
第一，共同建設(she)(she)開(kai)放世(shi)界。開(kai)放是實現國家(jia)繁榮富(fu)強的根(gen)本出路。我們要遵循歷史發(fa)展的客觀(guan)規律，順應當今時代發(fa)展潮(chao)流，推(tui)進結構性(xing)改革，創新增(zeng)長(chang)方(fang)式，構建開(kai)放型(xing)經(jing)濟，旗幟鮮(xian)明反對各(ge)種形式的保護(hu)主(zhu)義(yi)。我們要加強宏觀(guan)經(jing)濟政策(ce)協調，以推(tui)進經(jing)貿大市場、金(jin)融大流通、基礎設(she)(she)施大聯通、人文大交流為抓(zhua)手，走向國際開(kai)放合作(zuo)最前沿，在國際舞臺上(shang)積極發(fa)揮(hui)引領作(zuo)用(yong)。
第二(er)，共(gong)同勾(gou)畫(hua)發展(zhan)(zhan)愿景。實現包(bao)容和(he)可(ke)持(chi)(chi)續(xu)發展(zhan)(zhan)，既(ji)是各國(guo)人民的共(gong)同期許，也是世界經(jing)(jing)濟持(chi)(chi)續(xu)穩定(ding)增長的動力源泉。我們(men)要繼(ji)續(xu)高舉(ju)發展(zhan)(zhan)旗幟，結合落實2030年可(ke)持(chi)(chi)續(xu)發展(zhan)(zhan)議(yi)程(cheng)和(he)二(er)十國(guo)集團(tuan)領導(dao)人杭州峰會成(cheng)果，加強(qiang)南北(bei)對話和(he)南南合作，用(yong)新(xin)(xin)思路、新(xin)(xin)理念、新(xin)(xin)舉(ju)措為國(guo)際發展(zhan)(zhan)合作注(zhu)入(ru)新(xin)(xin)動力、開辟新(xin)(xin)空(kong)間，推動全球經(jing)(jing)濟實現強(qiang)勁(jing)、可(ke)持(chi)(chi)續(xu)、平(ping)衡、包(bao)容增長。
第三，共(gong)(gong)同(tong)應(ying)對(dui)全球性(xing)挑戰。金磚國(guo)(guo)家(jia)同(tong)呼吸、共(gong)(gong)命運(yun)，既是息息相關的利益共(gong)(gong)同(tong)體(ti)，更是攜手(shou)(shou)前(qian)行(xing)(xing)的行(xing)(xing)動(dong)共(gong)(gong)同(tong)體(ti)。我們要加強在重大國(guo)(guo)際(ji)問題以及地(di)區熱點上的協調溝(gou)通，共(gong)(gong)同(tong)行(xing)(xing)動(dong)，推(tui)動(dong)熱點問題的政(zheng)治(zhi)解(jie)決(jue)(jue)，攜手(shou)(shou)應(ying)對(dui)自(zi)然災(zai)害、氣候變(bian)化、傳染(ran)病疫情、恐(kong)怖主義(yi)等全球性(xing)問題。既要聯合發聲，倡(chang)導(dao)國(guo)(guo)際(ji)社(she)會加大投入(ru)，也(ye)要采取務實(shi)行(xing)(xing)動(dong)，推(tui)動(dong)解(jie)決(jue)(jue)實(shi)際(ji)問題，注重標本兼(jian)治(zhi)、綜(zong)合施(shi)策(ce)，從根源上化解(jie)矛(mao)盾(dun)，為國(guo)(guo)際(ji)社(she)會實(shi)現長治(zhi)久安(an)作出貢(gong)獻。
第(di)四，共(gong)同維(wei)護(hu)公平(ping)(ping)正(zheng)義(yi)。公平(ping)(ping)正(zheng)義(yi)的全(quan)球治(zhi)理(li)是實現各國(guo)(guo)共(gong)同發展(zhan)的必要條件。我們(men)要繼(ji)續(xu)做(zuo)全(quan)球治(zhi)理(li)變革進程(cheng)的參(can)與者、推(tui)動者、引領者，推(tui)動國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)秩序朝著更加(jia)公正(zheng)合(he)(he)理(li)的方向發展(zhan)，繼(ji)續(xu)提升新(xin)興市場國(guo)(guo)家和(he)發展(zhan)中國(guo)(guo)家代表(biao)性和(he)發言權。我們(men)要繼(ji)續(xu)做(zuo)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)和(he)平(ping)(ping)事業的捍衛者，堅持按(an)照聯合(he)(he)國(guo)(guo)憲章宗旨、原則和(he)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)關系準(zhun)則，按(an)照事情本身(shen)的是非曲直(zhi)處理(li)問題，釋放正(zheng)能(neng)量，推(tui)動構建合(he)(he)作(zuo)共(gong)贏(ying)的新(xin)型(xing)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)關系。
第五，共同深(shen)化(hua)(hua)伙(huo)伴關系。金(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)國(guo)(guo)(guo)家是(shi)真誠相待的好(hao)朋(peng)友(you)、好(hao)兄弟、好(hao)伙(huo)伴，這(zhe)種友(you)誼和合作(zuo)(zuo)(zuo)必(bi)將不斷深(shen)化(hua)(hua)。我們(men)要(yao)(yao)以落實(shi)《金(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)國(guo)(guo)(guo)家經濟(ji)伙(huo)伴戰略》為契機，深(shen)化(hua)(hua)拓(tuo)展(zhan)各領域(yu)經濟(ji)合作(zuo)(zuo)(zuo)，提升金(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)國(guo)(guo)(guo)家整(zheng)體競爭力。我們(men)要(yao)(yao)把金(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)國(guo)(guo)(guo)家新開發(fa)(fa)銀行(xing)和應急(ji)儲備安排這(zhe)兩個機制建設好(hao)、維護好(hao)、發(fa)(fa)展(zhan)好(hao)，為發(fa)(fa)展(zhan)中國(guo)(guo)(guo)家經濟(ji)發(fa)(fa)展(zhan)提供有力保障。我們(men)要(yao)(yao)加強人文交(jiao)流，促(cu)進民心(xin)相通，夯實(shi)金(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)國(guo)(guo)(guo)家合作(zuo)(zuo)(zuo)的民意基礎。我們(men)要(yao)(yao)繼續擴(kuo)大和鞏固金(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)國(guo)(guo)(guo)家“朋(peng)友(you)圈”，保持開放、包容，謀求共同發(fa)(fa)展(zhan)。
各位同事！
中國(guo)是金磚機制的(de)堅(jian)定支(zhi)持者和(he)參與者，把(ba)金磚國(guo)家(jia)(jia)合(he)作(zuo)作(zuo)為中國(guo)外交的(de)重(zhong)要方向，相(xiang)信金磚國(guo)家(jia)(jia)合(he)作(zuo)會有力(li)促(cu)進世(shi)界(jie)和(he)平、穩(wen)定、繁榮。明(ming)年(nian)，中國(guo)將接任金磚國(guo)家(jia)(jia)輪值主席國(guo)，主辦金磚國(guo)家(jia)(jia)領導人第九次會晤。我們深感重(zhong)任在肩(jian)，同(tong)時也充滿(man)信心。我們將同(tong)各成員國(guo)一道，攜手努力(li)，規劃金磚國(guo)家(jia)(jia)發展(zhan)新(xin)藍圖。
謝謝大家。
?
