新(xin)華社北京4月14日電
在東盟與中日韓抗擊新冠肺炎疫情領導人特別會議上的講話
（2020年4月14日，北京）
中華人民共和國國務院總理 李克強
尊敬的阮春福總理，
各位同事：
很高興(xing)通過視頻(pin)同大家見面(mian)。在這個全球抗擊(ji)新冠肺炎疫情(qing)的(de)特殊(shu)時刻，召開此次特別會(hui)議正當其時。感謝阮春(chun)福(fu)總理(li)為籌備會(hui)議所做(zuo)大量工作。
當前疫(yi)情已波及(ji)200多個國家和地區，世界人(ren)民生命(ming)安全和健康受到重大威脅，世界經(jing)濟遭(zao)遇嚴(yan)重沖擊，供給需求兩端同時萎縮，金融市場(chang)大幅震蕩，貿(mao)易投資明(ming)顯下(xia)滑(hua)。社會治理危(wei)機(ji)、人(ren)道危(wei)機(ji)風險上升，糧(liang)食(shi)危(wei)機(ji)隱憂浮(fu)現。疫(yi)情形勢比預(yu)想的(de)更加(jia)嚴(yan)峻，對所(suo)有國家都(dou)是一場(chang)重大考驗。
在(zai)前(qian)不久舉行(xing)的(de)二十國集團(tuan)領導人特別(bie)峰會(hui)上，習近平主席(xi)倡導國際社會(hui)堅定信心(xin)、齊心(xin)協力(li)、團(tuan)結應對，全(quan)(quan)面加強(qiang)國際合作。東(dong)盟與(yu)中(zhong)日韓（10+3）是近鄰，我們有門類齊全(quan)(quan)、優勢互補(bu)的(de)產業鏈和(he)分工體系(xi)，有合作應對危機(ji)的(de)寶貴經(jing)驗和(he)應急(ji)機(ji)制(zhi)。從(cong)防控疫情角度講，我們命(ming)(ming)運(yun)與(yu)共；從(cong)維護經(jing)濟發展角度看(kan)，我們利益(yi)攸關。當(dang)前(qian)形勢下，我們應當(dang)增強(qiang)命(ming)(ming)運(yun)共同(tong)(tong)體意識，凝聚共同(tong)(tong)意志和(he)力(li)量，拿出(chu)更大決(jue)心(xin)和(he)行(xing)動(dong)，密切協調配合，發出(chu)東(dong)亞(ya)國家風雨同(tong)(tong)舟、守望相(xiang)助(zhu)的(de)信號，提振地(di)區和(he)國際社會(hui)的(de)信心(xin)，爭取東(dong)亞(ya)地(di)區早日戰勝疫情。
面對(dui)突(tu)如其(qi)來的疫(yi)(yi)情(qing)(qing)，中國(guo)(guo)(guo)政府始終(zhong)堅(jian)(jian)持以人(ren)(ren)民為(wei)中心(xin)，把(ba)人(ren)(ren)民的生命安全(quan)和(he)(he)身體健康放(fang)在首位，堅(jian)(jian)持堅(jian)(jian)定(ding)信心(xin)、同(tong)舟共濟、科學防治、精準施策，堅(jian)(jian)持公開透明。經過(guo)全(quan)國(guo)(guo)(guo)上下和(he)(he)廣大人(ren)(ren)民群(qun)眾(zhong)艱苦努力(li)，目前中國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)內疫(yi)(yi)情(qing)(qing)防控取得重要(yao)階段性(xing)(xing)成效，經濟社(she)(she)會(hui)秩序正在加快(kuai)恢復。我們出臺了(le)大規(gui)模(mo)階段性(xing)(xing)減(jian)稅(shui)降(jiang)費政策，減(jian)輕(qing)企業(ye)負擔，帶(dai)動消費增(zeng)長，促進(jin)新業(ye)態發展(zhan)。我們將(jiang)堅(jian)(jian)定(ding)不(bu)移擴大改革開放(fang)，加大財政貨(huo)幣(bi)政策調節力(li)度，推動經濟和(he)(he)社(she)(she)會(hui)發展(zhan)。下階段，我們將(jiang)針對(dui)關(guan)(guan)鍵環節和(he)(he)風(feng)險點(dian)繼續做好疫(yi)(yi)情(qing)(qing)防控，努力(li)防止(zhi)反(fan)彈(dan)，不(bu)會(hui)掉以輕(qing)心(xin)。我們不(bu)會(hui)忘記，在中方最(zui)困難的時候，地區(qu)國(guo)(guo)(guo)家(jia)給予了(le)我們真誠的幫助。疫(yi)(yi)情(qing)(qing)面前，世界各國(guo)(guo)(guo)命運(yun)與共、休戚相關(guan)(guan)，沒有(you)一(yi)個國(guo)(guo)(guo)家(jia)可以獨善(shan)其(qi)身。我愿就10+3抗擊疫(yi)(yi)情(qing)(qing)合作(zuo)提出幾點(dian)倡(chang)議：
一是全力(li)加(jia)強防(fang)控(kong)(kong)(kong)合(he)(he)作(zuo)，提升公共衛(wei)(wei)(wei)生(sheng)水平。保(bao)護(hu)和(he)(he)拯救生(sheng)命是第一位的。我們應當(dang)像對待本(ben)國(guo)(guo)(guo)公民(min)一樣，保(bao)護(hu)好各國(guo)(guo)(guo)僑民(min)包(bao)括留學生(sheng)的健康(kang)安全。密(mi)切各國(guo)(guo)(guo)衛(wei)(wei)(wei)生(sheng)、海關(guan)、交通、移(yi)民(min)等(deng)部門之間的協(xie)調(diao)配合(he)(he)，探討建立(li)(li)通暢(chang)的聯絡機制(zhi)，就疫(yi)(yi)情(qing)(qing)信(xin)息(xi)、防(fang)控(kong)(kong)(kong)措(cuo)(cuo)施、出入境人員管理等(deng)進行密(mi)切溝通，形(xing)成(cheng)防(fang)控(kong)(kong)(kong)合(he)(he)力(li)，遏(e)制(zhi)疫(yi)(yi)情(qing)(qing)蔓延。分(fen)享(xiang)診療經驗，共享(xiang)科研(yan)數據(ju)和(he)(he)信(xin)息(xi)，積極開展藥(yao)物(wu)、疫(yi)(yi)苗(miao)等(deng)研(yan)發(fa)合(he)(he)作(zuo)。各方(fang)應當(dang)就醫療物(wu)資(zi)的生(sheng)產、需(xu)求(qiu)和(he)(he)供(gong)(gong)給保(bao)持(chi)協(xie)調(diao)，為(wei)商(shang)(shang)業采購相互提供(gong)(gong)便利。中方(fang)愿(yuan)通過(guo)無(wu)償援助(zhu)和(he)(he)商(shang)(shang)業渠道，向東(dong)(dong)盟(meng)國(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)提供(gong)(gong)力(li)所(suo)能及的支持(chi)和(he)(he)幫助(zhu)，并愿(yuan)繼續根據(ju)需(xu)要(yao)(yao)向東(dong)(dong)盟(meng)國(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)派遣醫療專(zhuan)家(jia)(jia)組。中國(guo)(guo)(guo)社(she)會有(you)關(guan)方(fang)面(mian)也在積極籌措(cuo)(cuo)資(zi)源，愿(yuan)為(wei)有(you)需(xu)要(yao)(yao)的東(dong)(dong)盟(meng)國(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)提供(gong)(gong)抗(kang)擊(ji)疫(yi)(yi)情(qing)(qing)和(he)(he)人道主義援助(zhu)。中方(fang)支持(chi)東(dong)(dong)盟(meng)設(she)立(li)(li)抗(kang)擊(ji)疫(yi)(yi)情(qing)(qing)特別基(ji)金(jin)(jin)，將(jiang)通過(guo)中國(guo)(guo)(guo)—東(dong)(dong)盟(meng)合(he)(he)作(zuo)基(ji)金(jin)(jin)和(he)(he)10+3合(he)(he)作(zuo)基(ji)金(jin)(jin)等(deng)渠道提供(gong)(gong)必(bi)要(yao)(yao)支持(chi)，使其發(fa)揮更(geng)大(da)作(zuo)用(yong)。建議建立(li)(li)10+3應急醫療物(wu)資(zi)儲備中心，立(li)(li)足當(dang)前，著眼長遠，提高響應效率，加(jia)強物(wu)資(zi)保(bao)障。開展公共衛(wei)(wei)(wei)生(sheng)突發(fa)事件應對桌面(mian)演練，用(yong)好10+3合(he)(he)作(zuo)基(ji)金(jin)(jin)，實施更(geng)多公共衛(wei)(wei)(wei)生(sheng)培訓(xun)項目。我們應當(dang)支持(chi)世界衛(wei)(wei)(wei)生(sheng)組織在全球(qiu)疫(yi)(yi)情(qing)(qing)防(fang)控(kong)(kong)(kong)中發(fa)揮領導作(zuo)用(yong)，加(jia)強同(tong)世衛(wei)(wei)(wei)組織的協(xie)調(diao)合(he)(he)作(zuo)，共同(tong)維(wei)護(hu)好地區和(he)(he)全球(qiu)的公共衛(wei)(wei)(wei)生(sheng)安全。
二是努力恢復經(jing)(jing)(jing)(jing)濟發(fa)展(zhan)，推進區(qu)(qu)域經(jing)(jing)(jing)(jing)濟一(yi)(yi)體化。我(wo)們要發(fa)揮10+3國家(jia)互補性強、經(jing)(jing)(jing)(jing)貿往來密切、產業(ye)結構完整、利(li)益深度融(rong)合(he)(he)等(deng)優勢，進一(yi)(yi)步減免關(guan)稅(shui)、取(qu)消(xiao)壁壘、暢(chang)通貿易、促(cu)進投資(zi)，相互開(kai)放市場，盡(jin)快恢復東亞經(jing)(jing)(jing)(jing)濟增長(chang)。建議在確保防控要求前(qian)提下，積極(ji)考(kao)慮為重(zhong)要和急需的(de)(de)商(shang)務、物流(liu)、生產和技術服務人員往來開(kai)設“快捷(jie)通道”。中國同韓國、新(xin)加(jia)坡(po)正(zheng)在通過雙邊渠道就此進行積極(ji)探討，希望這一(yi)(yi)安(an)排能(neng)夠(gou)逐(zhu)步拓展(zhan)至其(qi)他有需要的(de)(de)國家(jia)。相信(xin)這將有利(li)于在不放松(song)疫情(qing)防控的(de)(de)同時，維持必要的(de)(de)人流(liu)物流(liu)，穩定產業(ye)鏈供應鏈。我(wo)們要開(kai)展(zhan)強化10+3產業(ye)鏈供應鏈合(he)(he)作(zuo)的(de)(de)聯合(he)(he)研究(jiu)，加(jia)固薄弱環節，增強抗壓能(neng)力。在健(jian)康醫療(liao)、智能(neng)制造、大數(shu)據、5G等(deng)領域開(kai)展(zhan)合(he)(he)作(zuo)，打造新(xin)的(de)(de)經(jing)(jing)(jing)(jing)濟增長(chang)點。我(wo)們還要爭取(qu)如期簽署“區(qu)(qu)域全面經(jing)(jing)(jing)(jing)濟伙伴(ban)關(guan)系協定”（RCEP），加(jia)快中日韓自貿區(qu)(qu)談(tan)判，實現更高水(shui)平的(de)(de)區(qu)(qu)域經(jing)(jing)(jing)(jing)濟一(yi)(yi)體化。
三是著力密切(qie)政策協調(diao)，抵御各類風險(xian)挑戰。10+3機(ji)(ji)制(zhi)曾為(wei)(wei)應對(dui)亞(ya)洲(zhou)金融危(wei)機(ji)(ji)和國(guo)際金融危(wei)機(ji)(ji)發(fa)揮積(ji)極(ji)作用(yong)(yong)。面(mian)對(dui)疫(yi)情對(dui)金融市場造成(cheng)沖(chong)擊(ji)，我們(men)有信心能夠應對(dui)金融風險(xian)挑戰，為(wei)(wei)本(ben)地(di)(di)區(qu)提(ti)供(gong)穩(wen)定(ding)力量。進一步(bu)擴大(da)本(ben)幣在區(qu)域(yu)貿易(yi)投(tou)(tou)資中的使用(yong)(yong)，完善貨幣互(hu)換網絡。發(fa)揮清邁倡議(yi)多邊(bian)化、10+3宏觀經濟(ji)研究辦公室（AMRO）等機(ji)(ji)制(zhi)的作用(yong)(yong)，做好(hao)應對(dui)危(wei)機(ji)(ji)準備。支持世界(jie)銀(yin)行、亞(ya)洲(zhou)開發(fa)銀(yin)行、亞(ya)洲(zhou)基礎設施投(tou)(tou)資銀(yin)行等多邊(bian)金融機(ji)(ji)構(gou)緊急行動(dong)起(qi)來(lai)，保(bao)(bao)持市場流(liu)動(dong)性充裕。中方(fang)愿在亞(ya)行中國(guo)減貧與區(qu)域(yu)合作基金中指定(ding)1000萬美元(yuan)(yuan)，專門用(yong)(yong)于區(qu)域(yu)抗擊(ji)疫(yi)情項目。歡迎亞(ya)投(tou)(tou)行提(ti)議(yi)設立(li)初期規(gui)模(mo)為(wei)(wei)50億美元(yuan)(yuan)的恢復基金。本(ben)地(di)(di)區(qu)是世界(jie)糧(liang)(liang)食(shi)主產區(qu)之一，人(ren)口超過世界(jie)的四分之一，且地(di)(di)區(qu)國(guo)家(jia)多為(wei)(wei)發(fa)展中國(guo)家(jia)，保(bao)(bao)證糧(liang)(liang)食(shi)安(an)全至(zhi)關重要。要發(fa)揮好(hao)10+3大(da)米(mi)緊急儲備等機(ji)(ji)制(zhi)的作用(yong)(yong)，加強各國(guo)協作，保(bao)(bao)障本(ben)地(di)(di)區(qu)糧(liang)(liang)食(shi)供(gong)給和市場安(an)全，防止出(chu)現(xian)糧(liang)(liang)食(shi)危(wei)機(ji)(ji)。
病(bing)毒是人(ren)(ren)類共(gong)(gong)(gong)同(tong)的敵人(ren)(ren)。面對疫(yi)情(qing)，團(tuan)結一致、共(gong)(gong)(gong)迎挑戰，是大(da)義；通力合作、和衷(zhong)共(gong)(gong)(gong)濟(ji)，是正道。中國人(ren)(ren)民(min)將堅定不移同(tong)東亞人(ren)(ren)民(min)、同(tong)世(shi)界(jie)人(ren)(ren)民(min)站(zhan)在(zai)一起，共(gong)(gong)(gong)擔風雨、共(gong)(gong)(gong)克時艱。相信我們一定能夠共(gong)(gong)(gong)同(tong)戰勝(sheng)疫(yi)情(qing)，恢復地區經濟(ji)活力，推(tui)動世(shi)界(jie)實現繁(fan)榮穩定！
謝謝大家。
