新華(hua)社北京11月17日(ri)(ri)電? 11月17日(ri)(ri)，在(zai)(zai)對(dui)文萊達魯(lu)薩蘭國(guo)(guo)(guo)進行國(guo)(guo)(guo)事訪問前夕，國(guo)(guo)(guo)家(jia)主席習(xi)近(jin)平在(zai)(zai)文萊《婆(po)羅洲公報》、《詩(shi)華(hua)日(ri)(ri)報》、《聯合(he)日(ri)(ri)報》、《星(xing)洲日(ri)(ri)報》發表(biao)題(ti)為《攜手譜寫中國(guo)(guo)(guo)同文萊關系新華(hua)章》的署名文章。文章如下：
攜手譜寫中國同文萊關系新華章
中華人民共和國主席 習近平
應哈桑納爾蘇丹陛(bi)下邀請，我(wo)(wo)(wo)將于11月18日(ri)至20日(ri)對文萊進行國事訪問。這(zhe)是我(wo)(wo)(wo)首次訪問貴國，我(wo)(wo)(wo)對此行感到十分高興。
文(wen)萊(lai)國(guo)名寓意“和平之邦(bang)”。這里(li)有(you)旖旎的(de)自然風光、濃郁的(de)城市風情、祥和的(de)社(she)會氛圍，仿佛(fo)中國(guo)古代詩人(ren)陶(tao)淵明筆下(xia)的(de)世外桃源。近(jin)年(nian)來，在蘇(su)丹陛(bi)下(xia)卓(zhuo)越領導下(xia)，文(wen)萊(lai)走出(chu)一條符合(he)本國(guo)國(guo)情的(de)發展道路，國(guo)家繁(fan)榮(rong)富足，人(ren)民安(an)居樂業。我衷心祝愿文(wen)萊(lai)取得(de)更(geng)大發展成就。
中(zhong)文(wen)(wen)兩(liang)國(guo)(guo)是隔(ge)海(hai)相(xiang)望的友(you)好鄰邦(bang)。文(wen)(wen)萊自(zi)古(gu)便是海(hai)上絲(si)綢之路(lu)(lu)的重要(yao)組成部分。早在中(zhong)國(guo)(guo)西漢時期，我們的祖(zu)先就通過(guo)這(zhe)條海(hai)上紐帶互(hu)通有無(wu)，譜寫了(le)相(xiang)知相(xiang)交(jiao)相(xiang)親的美好篇章。鄭(zheng)和(he)率領船隊兩(liang)次途經文(wen)(wen)萊，給當地人民帶來(lai)了(le)和(he)平與友(you)誼，被文(wen)(wen)萊民間親切稱(cheng)作(zuo)“鄭(zheng)和(he)元(yuan)帥”。斯里巴加(jia)灣市的“王(wang)總兵路(lu)(lu)”和(he)蒲公墓(mu)，中(zhong)國(guo)(guo)南京市的浡泥國(guo)(guo)王(wang)墓(mu)，都見證(zheng)了(le)兩(liang)國(guo)(guo)悠(you)久的友(you)好交(jiao)往歷史。
1991年(nian)(nian)，中國(guo)同(tong)文(wen)萊正式(shi)建立外交(jiao)關(guan)(guan)系，兩國(guo)綿(mian)延千年(nian)(nian)的“前緣(yuan)”得以重續(xu)。雙方建立戰(zhan)略(lve)合作(zuo)關(guan)(guan)系5年(nian)(nian)來，政治(zhi)互(hu)信不斷深化，務(wu)實合作(zuo)穩步推進(jin)，在國(guo)際和(he)地區事務(wu)中相互(hu)支持和(he)配合。中文(wen)關(guan)(guan)系步入歷史最好時期，成為大小(xiao)國(guo)家平(ping)等相待(dai)、互(hu)利共贏、共同(tong)發展(zhan)的典范。
我提出的共建“一帶一路”倡(chang)(chang)議得到文萊方(fang)面積極響應和(he)大力(li)支持(chi)，雙(shuang)方(fang)簽署(shu)諒解備忘(wang)錄，推動這一倡(chang)(chang)議同文萊“2035宏愿(yuan)”對接，為兩國(guo)關系發展注入(ru)了新(xin)動力(li)。
今年來，兩國(guo)經(jing)貿合(he)(he)(he)作快速拓(tuo)展(zhan)(zhan)。中(zhong)國(guo)已成為(wei)文(wen)萊最重要的(de)合(he)(he)(he)作伙(huo)伴之一。恒逸文(wen)萊石化、“廣西(xi)－文(wen)萊經(jing)濟走廊”兩大(da)旗(qi)艦合(he)(he)(he)作項目順利推進。來文(wen)萊投資(zi)興業(ye)的(de)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)日(ri)益增多(duo)，為(wei)文(wen)萊經(jing)濟多(duo)元化發展(zhan)(zhan)發揮了積極(ji)作用。中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)積極(ji)參(can)與文(wen)萊基(ji)礎設施建設，承建了大(da)摩拉島大(da)橋、特(te)里塞(sai)－魯木(mu)高速公路、烏魯都(dou)東水壩(ba)等(deng)工程，提升了文(wen)萊互聯(lian)互通水平，也成為(wei)文(wen)萊當地(di)靚麗的(de)“中(zhong)國(guo)名片”。
兩國(guo)人文(wen)交流(liu)日益頻繁。中(zhong)國(guo)是文(wen)萊第一大(da)游客來源國(guo)，斯(si)里(li)(li)巴加(jia)灣(wan)市(shi)街頭(tou)不時可以看到中(zhong)國(guo)游客的身影。兩國(guo)開通斯(si)里(li)(li)巴加(jia)灣(wan)市(shi)至香港(gang)、上海、杭州、南寧、昆明的直航航線，為人員往來架(jia)起(qi)了空中(zhong)走廊。南京市(shi)和斯(si)里(li)(li)巴加(jia)灣(wan)市(shi)作為友城頻繁走動(dong)，中(zhong)文(wen)兩國(guo)人民情誼煥(huan)發出(chu)新的蓬勃生機。
今年(nian)(nian)是(shi)中國改革開(kai)放40周(zhou)年(nian)(nian)，也是(shi)共建“一(yi)帶一(yi)路”倡議提出(chu)5周(zhou)年(nian)(nian)。中方將(jiang)堅持對外開(kai)放，推動“一(yi)帶一(yi)路”走深(shen)走實(shi)，更(geng)好造福沿(yan)線國家人民。當(dang)前，中國和(he)文萊分(fen)別處于實(shi)現(xian)“兩個(ge)一(yi)百年(nian)(nian)”奮(fen)斗目標和(he)實(shi)現(xian)“2035宏(hong)愿”的關鍵時期(qi)，雙方應該加深(shen)了解，增進友(you)誼，深(shen)化合作(zuo)，推動中文關系更(geng)好向(xiang)前發展。
——我們要提升政治互(hu)信(xin)。雙方(fang)要從戰略(lve)高(gao)度和長遠角度對中文(wen)關(guan)系發展作出(chu)規劃，保持高(gao)層交往，增進政治互(hu)信(xin)，推動雙邊(bian)關(guan)系邁上新臺階。中方(fang)尊重(zhong)并堅(jian)定支持文(wen)萊走(zou)符合本國國情的發展道路。
——我們要(yao)深耕務(wu)實(shi)合(he)(he)作。雙方要(yao)加強戰略對接，中(zhong)(zhong)方愿繼續為文(wen)萊(lai)實(shi)現經濟多(duo)元化提供(gong)助力，建設好重點合(he)(he)作項目，探討能源、基建、農漁業、電子商務(wu)以及(ji)海上等領域(yu)合(he)(he)作。中(zhong)(zhong)方將鼓勵(li)中(zhong)(zhong)國(guo)企業赴(fu)文(wen)萊(lai)投(tou)資，歡迎文(wen)萊(lai)擴(kuo)大優(you)質(zhi)產品對華出口。
——我們(men)要深化人文(wen)交(jiao)流。雙方要拓展文(wen)化、衛生、教育、體育、旅游(you)、人力(li)資源培訓等領域交(jiao)流合(he)作(zuo)。我們(men)支(zhi)持兩(liang)國航(hang)空企業開通(tong)更多直航(hang)，鼓勵更多中(zhong)國游(you)客赴(fu)文(wen)萊觀(guan)光，歡(huan)迎更多文(wen)萊朋(peng)友(you)到(dao)中(zhong)國留學、旅游(you)、工作(zuo)。
——我們要加強在(zai)國(guo)(guo)(guo)際和地(di)區事務中(zhong)的協(xie)作(zuo)和配合(he)(he)。中(zhong)方(fang)愿(yuan)(yuan)同文方(fang)一道，推動中(zhong)國(guo)(guo)(guo)－東(dong)盟各領域合(he)(he)作(zuo)深入發展，加快區域全(quan)面經濟(ji)伙伴(ban)關系協(xie)定談判進程，推動中(zhong)國(guo)(guo)(guo)－東(dong)盟自由(you)貿易(yi)區升級成果盡(jin)早落地(di)，支持文方(fang)在(zai)東(dong)盟東(dong)部增長區中(zhong)發揮更大(da)作(zuo)用。中(zhong)方(fang)愿(yuan)(yuan)同文方(fang)攜手(shou)維護(hu)多邊主義、國(guo)(guo)(guo)際貿易(yi)體系、發展中(zhong)國(guo)(guo)(guo)家正當(dang)權益，為地(di)區和平、穩定、繁榮(rong)作(zuo)出貢獻(xian)。
文萊(lai)有句諺語：“沒有相互(hu)了解，就(jiu)不能建立(li)深厚情誼(yi)。”中國(guo)人講：“人之(zhi)相識，貴在相知。”我們(men)愿同文萊(lai)做真誠相待(dai)的好(hao)朋友(you)、共同發展(zhan)的好(hao)伙伴。相信在兩國(guo)政府和人民共同努力下，中文友(you)好(hao)合作關系必將譜寫出更(geng)加美好(hao)的篇(pian)章！
