習近平主席在金磚國家領導人(ren)(ren)(ren)約(yue)翰內斯堡會晤大范圍會議上指出(chu)：“金磚五(wu)國孕育(yu)出(chu)各(ge)自(zi)燦爛文明(ming)，彼此交(jiao)相輝映(ying)，人(ren)(ren)(ren)文交(jiao)流(liu)(liu)(liu)合(he)作大有可為。”從(cong)廈門(men)到約(yue)翰內斯堡，金磚合(he)作步(bu)入第二個“金色十(shi)年(nian)”。金磚國家人(ren)(ren)(ren)民有著相似(si)的夢想和追求，展望(wang)未來十(shi)年(nian)，以(yi)“民心(xin)相通”作為人(ren)(ren)(ren)文交(jiao)流(liu)(liu)(liu)合(he)作的宗旨，廣(guang)泛開展各(ge)領域人(ren)(ren)(ren)文大交(jiao)流(liu)(liu)(liu)，必將(jiang)筑(zhu)牢金磚合(he)作民意(yi)基礎，不(bu)斷(duan)增進(jin)金磚國家人(ren)(ren)(ren)民相互了解(jie)和傳統友誼。
“與中國結緣，學生們擁有了豐富多彩的人生”
《金(jin)磚(zhuan)國家領導人約翰內斯堡宣(xuan)言》寫道：“我(wo)們(men)強調金(jin)磚(zhuan)合作應該(gai)將人民置于中心地位(wei)，贊賞金(jin)磚(zhuan)國家在體育、青年、電影、文化、教(jiao)育和旅游等領域交流與(yu)合作取得穩步進展。”
這個夏天，深圳(zhen)北理莫斯(si)科大(da)學即將(jiang)迎(ying)來(lai)第二批新(xin)生。猶(you)記去(qu)年(nian)9月，深圳(zhen)北理莫斯(si)科大(da)學正(zheng)式(shi)開學之際(ji)，習近平主席(xi)同(tong)俄羅斯(si)總統普京分別向(xiang)學校(xiao)(xiao)開學典禮致(zhi)賀(he)辭。從2013年(nian)底(di)莫斯(si)科大(da)學提出在(zai)中國境(jing)內(nei)聯(lian)合創(chuang)建大(da)學的建議，而后選定北京理工大(da)學為合作(zuo)對象，到2014年(nian)5月在(zai)兩(liang)國元首(shou)共同(tong)見證下，雙方教育(yu)部負(fu)責人共同(tong)簽署合辦“中俄大(da)學”的諒解備忘錄(lu)，再(zai)到2017年(nian)9月學校(xiao)(xiao)正(zheng)式(shi)迎(ying)來(lai)首(shou)批113名新(xin)生，這所(suo)中俄合作(zuo)高(gao)校(xiao)(xiao)從無到有(you)，不僅開創(chuang)了兩(liang)國教育(yu)合作(zuo)的先例，也將(jiang)中俄兩(liang)國人文(wen)交流推向(xiang)新(xin)高(gao)度。
作為(wei)東西半球(qiu)最大的(de)(de)發展中(zhong)(zhong)國家和金磚機制的(de)(de)重要成(cheng)員，中(zhong)(zhong)國和巴(ba)西兩(liang)國的(de)(de)人文交流與合作不(bu)斷邁上新(xin)臺階(jie)，在教育領域尤為(wei)顯著。今年1月，巴(ba)西第一(yi)所葡中(zhong)(zhong)雙(shuang)語高(gao)中(zhong)(zhong)若阿金·戈麥斯·德索(suo)薩(sa)(sa)州立高(gao)中(zhong)(zhong)的(de)(de)44名學(xue)生如期(qi)畢業。3年前，他們(men)從600多(duo)名報考(kao)者(zhe)中(zhong)(zhong)被選拔出來，進入(ru)雙(shuang)語高(gao)中(zhong)(zhong)學(xue)習。3年來，這所高(gao)中(zhong)(zhong)成(cheng)功舉辦3屆“漢語橋”世(shi)界中(zhong)(zhong)學(xue)生中(zhong)(zhong)文比賽(sai)巴(ba)西賽(sai)區(qu)比賽(sai)，組織(zhi)60多(duo)名學(xue)生訪華交流，開展兩(liang)次特色(se)足球(qiu)夏(xia)令營。校長(chang)索(suo)薩(sa)(sa)表(biao)示，“與中(zhong)(zhong)國結緣，學(xue)生們(men)擁有了豐富多(duo)彩的(de)(de)人生”。
對(dui)(dui)知識的渴求與(yu)對(dui)(dui)世界的向往，是許多(duo)非(fei)(fei)洲(zhou)青(qing)年(nian)(nian)心底深處(chu)的夢(meng)想(xiang)，中(zhong)國(guo)幫(bang)助他們夢(meng)想(xiang)成(cheng)(cheng)真(zhen)。2006年(nian)(nian)中(zhong)非(fei)(fei)合(he)作論壇(tan)北(bei)京峰會上，中(zhong)國(guo)宣布(bu)成(cheng)(cheng)立中(zhong)非(fei)(fei)發(fa)展基金。2015年(nian)(nian)12月，習近平主(zhu)(zhu)席(xi)在(zai)(zai)中(zhong)非(fei)(fei)合(he)作論壇(tan)約翰(han)內斯堡峰會上宣布(bu)，為(wei)(wei)中(zhong)非(fei)(fei)發(fa)展基金增資50億(yi)美元。中(zhong)非(fei)(fei)發(fa)展基金董(dong)事長楊寶華對(dui)(dui)本報記(ji)者(zhe)說：“自成(cheng)(cheng)立以來(lai)(lai)，中(zhong)非(fei)(fei)發(fa)展基金積極發(fa)揮橋梁紐帶(dai)作用，促進中(zhong)非(fei)(fei)兩國(guo)在(zai)(zai)青(qing)年(nian)(nian)、教育等人文領(ling)域的交(jiao)流合(he)作。”目前，由該基金發(fa)起的“攜手中(zhong)非(fei)(fei)你我他”主(zhu)(zhu)題活(huo)動已與(yu)11家對(dui)(dui)非(fei)(fei)企業聯合(he)建立了境內外青(qing)年(nian)(nian)交(jiao)流基地，為(wei)(wei)非(fei)(fei)洲(zhou)青(qing)年(nian)(nian)未來(lai)(lai)創業與(yu)就業提(ti)供空間(jian)和土壤。來(lai)(lai)自布(bu)隆(long)迪的留(liu)學(xue)生(sheng)桑德琳(lin)·恩杜維(wei)馬納曾(ceng)在(zai)(zai)北(bei)京大(da)學(xue)學(xue)習，現在(zai)(zai)中(zhong)非(fei)(fei)民(min)間(jian)商會工作，他說：“中(zhong)國(guo)為(wei)(wei)許多(duo)非(fei)(fei)洲(zhou)學(xue)生(sheng)提(ti)供了在(zai)(zai)中(zhong)國(guo)接受(shou)高等教育的機(ji)會，年(nian)(nian)輕人的參與(yu)將(jiang)助力非(fei)(fei)中(zhong)命運共同體的建設。”
印度尼赫魯(lu)大學(xue)(xue)中國(guo)與(yu)東南亞(ya)研究中心教(jiao)授狄(di)伯杰對(dui)本報記者表示，金(jin)磚國(guo)家人文交流堅持以人為本，是促進各領域共同發展(zhan)的(de)包容(rong)的(de)發展(zhan)觀。例(li)如，在(zai)教(jiao)育領域，金(jin)磚國(guo)家大學(xue)(xue)聯盟是一種重要的(de)機制(zhi)。金(jin)磚國(guo)家間(jian)互相承認學(xue)(xue)歷、職(zhi)稱，促進學(xue)(xue)生(sheng)雙(shuang)向(xiang)流動(dong)，有(you)利于(yu)成員國(guo)間(jian)開(kai)展(zhan)聯合(he)研究，夯實(shi)金(jin)磚國(guo)家未來友誼(yi)與(yu)合(he)作的(de)基礎。
互通有無，促進文明成果共享
“文明交流(liu)互鑒(jian)，是推動人(ren)類(lei)(lei)文明進步和(he)世界和(he)平(ping)發(fa)展的(de)重要動力”。回溯歷史，人(ren)類(lei)(lei)今天享有的(de)文明果(guo)實(shi)，是各種(zhong)文明相互取長補短、交流(liu)借鑒(jian)的(de)結晶。金磚(zhuan)國(guo)家人(ren)民以自(zi)信而又謙(qian)和(he)、自(zi)尊而又寬容的(de)胸襟和(he)氣度，通過民間交流(liu)互通有無(wu)，促進文明成果(guo)共(gong)享。
俄羅(luo)斯科(ke)學院遠東所(suo)高級研(yan)究(jiu)員、俄中(zhong)友(you)協第一(yi)副主(zhu)席(xi)庫利(li)科(ke)娃在(zai)(zai)接受本(ben)報記者(zhe)采訪時(shi)說，她非(fei)常贊賞(shang)習近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)多次強(qiang)調的(de)(de)“國(guo)之交(jiao)在(zai)(zai)于民(min)相親(qin)”。人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)、民(min)間往來，像黏合劑一(yi)樣將國(guo)家、民(min)眾牢牢連接在(zai)(zai)一(yi)起(qi)，這既是兩(liang)國(guo)發(fa)展友(you)好關(guan)系的(de)(de)傳統基礎，也(ye)是推動(dong)兩(liang)國(guo)友(you)誼(yi)長(chang)存的(de)(de)最(zui)大(da)(da)動(dong)力。近(jin)年來，俄中(zhong)兩(liang)國(guo)接連舉(ju)辦“國(guo)家年”“旅游年”“青(qing)年交(jiao)流(liu)年”“地(di)方(fang)合作交(jiao)流(liu)年”等(deng)大(da)(da)型(xing)國(guo)家級活(huo)動(dong)，人(ren)文(wen)活(huo)動(dong)、民(min)間交(jiao)流(liu)勢頭更(geng)為強(qiang)勁。庫利(li)科(ke)娃所(suo)在(zai)(zai)的(de)(de)俄羅(luo)斯科(ke)學院遠東所(suo)的(de)(de)“中(zhong)國(guo)廳”常常舉(ju)辦中(zhong)國(guo)文(wen)藝演出、介(jie)紹中(zhong)國(guo)文(wen)學藝術(shu)(shu)作品(pin)、推介(jie)中(zhong)國(guo)電影等(deng)活(huo)動(dong)，“本(ben)身就是俄中(zhong)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)頻繁熱(re)烈的(de)(de)見證地(di)之一(yi)”。這些(xie)活(huo)動(dong)得(de)到政府支持，民(min)間參與踴躍(yue)，效果(guo)很(hen)好。同時(shi)，傳統民(min)間往來已(yi)進(jin)入高層次合作階段，其中(zhong)包括開辦首(shou)所(suo)中(zhong)俄大(da)(da)學、開展藝術(shu)(shu)領域人(ren)才培養(yang)、加強(qiang)影視領域合拍(pai)計劃等(deng)項目。
巴(ba)西天主教(jiao)大(da)學金(jin)磚政(zheng)(zheng)策中(zhong)(zhong)(zhong)心教(jiao)授保(bao)羅(luo)認為(wei)，1812年，第一批中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)茶農將茶葉帶入(ru)巴(ba)西，兩國(guo)(guo)(guo)間(jian)文(wen)化交(jiao)流就拉開(kai)了帷幕。當前，在(zai)金(jin)磚機制(zhi)內(nei)的(de)巴(ba)中(zhong)(zhong)(zhong)人文(wen)交(jiao)流日趨熱絡(luo)，雙方在(zai)教(jiao)育(yu)、旅游、媒(mei)體、智庫等領(ling)域合作(zuo)(zuo)更加密切。巴(ba)西庫里(li)蒂巴(ba)國(guo)(guo)(guo)際雙年展(zhan)是拉美最具影響力的(de)藝術(shu)展(zhan)之一，去年9月，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)受(shou)邀(yao)成為(wei)主賓國(guo)(guo)(guo)，在(zai)專門設立(li)的(de)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)館(guan)里(li)，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)當代藝術(shu)作(zuo)(zuo)品首次在(zai)南(nan)美集中(zhong)(zhong)(zhong)呈現(xian)。在(zai)雙年展(zhan)舉行(xing)期間(jian)，庫里(li)蒂巴(ba)市政(zheng)(zheng)府還在(zai)當地的(de)“中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)廣場”樹立(li)起一座(zuo)大(da)型孔子像(xiang)，為(wei)巴(ba)西民眾近距離(li)感知中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)文(wen)化打開(kai)了又一扇(shan)窗口。
《約翰(han)內(nei)斯堡宣言》明確提出建立旅游(you)業工(gong)作組的倡議(yi)。對(dui)(dui)此，南(nan)非旅游(you)部副部長伊(yi)麗(li)莎白·塔貝特表示，金(jin)(jin)磚(zhuan)合作機制對(dui)(dui)南(nan)非旅游(you)業來說是個良好契機。南(nan)非正醞釀(niang)放(fang)寬對(dui)(dui)中(zhong)國游(you)客(ke)的簽證限制，借金(jin)(jin)磚(zhuan)領導人會(hui)晤之風(feng)，啟(qi)動“十(shi)年(nian)金(jin)(jin)磚(zhuan)商業簽證”，為長期往來的外交人士、商務人士提供便利。
為金磚整體發展持續提供強勁動力
7月17日，第三次(ci)金(jin)磚國(guo)家(jia)運動會(hui)在約翰內斯(si)堡開幕(mu)，來(lai)自(zi)五個金(jin)磚國(guo)家(jia)體育(yu)代表團的(de)300余名運動員(yuan)參加(jia)了本次(ci)賽事。開幕(mu)式上(shang)，伴隨(sui)著(zhu)非(fei)洲歌(ge)曲(qu)《索索洛扎》，運動員(yuan)們一同走入(ru)場地(di)中央，手拉手，心連心，在共舞中歡慶體育(yu)盛會(hui)的(de)舉(ju)行。
印中(zhong)經濟文(wen)化促(cu)進(jin)會秘書長薩奇夫對本報記(ji)者表示，近(jin)兩年來，印度電(dian)影(ying)(ying)在中(zhong)國(guo)受到更(geng)多關注，多次創造票(piao)房奇跡。印中(zhong)經濟文(wen)化促(cu)進(jin)會將與(yu)北京第(di)二外國(guo)語(yu)大(da)學在10月底舉辦印度電(dian)影(ying)(ying)文(wen)化節，為(wei)兩國(guo)電(dian)影(ying)(ying)產(chan)業從業者搭建交流平臺，促(cu)成更(geng)多文(wen)化節目(mu)在兩國(guo)落地。
狄伯杰(jie)說，當(dang)前，越來越多(duo)的(de)中國(guo)書籍(ji)在其(qi)他金磚國(guo)家翻譯(yi)、傳播，他正在協調(diao)制定印中經典與當(dang)代作品(pin)互譯(yi)備忘錄，將中國(guo)的(de)四(si)(si)書五經、四(si)(si)大古典名著，以(yi)及莫言和賈平凹等當(dang)代作家的(de)作品(pin)翻譯(yi)成(cheng)印地語(yu)。
巴(ba)(ba)西(xi)中國研究(jiu)中心(xin)主任(ren)羅尼·林斯(si)在接受本報記(ji)者采訪時表示，在巴(ba)(ba)中經(jing)貿投資領域(yu)合(he)(he)作(zuo)(zuo)日益提速(su)的(de)(de)同(tong)時，人文交流同(tong)樣成為(wei)兩國在金磚框架(jia)內合(he)(he)作(zuo)(zuo)的(de)(de)重(zhong)要組成部分。對于巴(ba)(ba)西(xi)人來(lai)說，接觸歷史悠久的(de)(de)中國文化是一種很好(hao)的(de)(de)體驗。
文(wen)(wen)(wen)化(hua)交流(liu)是促進民(min)(min)心相通的重要途徑。加(jia)強(qiang)(qiang)文(wen)(wen)(wen)明交流(liu)互鑒，推動文(wen)(wen)(wen)化(hua)領域(yu)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)，在多元共(gong)享(xiang)的基(ji)礎上培育金(jin)(jin)磚(zhuan)價值理念(nian)，夯實(shi)金(jin)(jin)磚(zhuan)合(he)作(zuo)民(min)(min)意基(ji)礎，是金(jin)(jin)磚(zhuan)各國共(gong)同的愿望(wang)。開展全方位(wei)友好交流(liu)和文(wen)(wen)(wen)化(hua)大交流(liu)，必將讓金(jin)(jin)磚(zhuan)文(wen)(wen)(wen)化(hua)合(he)作(zuo)成果真正惠及(ji)人民(min)(min)，為金(jin)(jin)磚(zhuan)整(zheng)體發展持(chi)續提供強(qiang)(qiang)勁動力(li)。（記者 王佳可、吳焰(yan)、陳效衛、張遠南、苑基(ji)榮、李志偉、李瀅嫣）
